intermède oor Engels
intermède
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
interlude
Elle aimerait sûrement un petit intermède avec toi.
Don't you think she might like a little interlude, the two of you?
intermezzo
Intermède musicale au vernissage des œuvres du peintre Biedermeier Jakob Wibmer et l’artiste contemporaine autrichienne Hortensia au Château Deutschlandsberg (Autriche).
Musical Intermezzo for the opening of an exhibition with works by the Biedermeier painter Jakob Wibmer and contemporary Austrian artist Hortensia at Deutschlandsberg Castle (Austria).
intermission
en
break between performances or sessions
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interval · entr'acte · recess · fill in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) La loi applicable à la constitution, à l’opposabilité et à la priorité d’une sûreté réelle mobilière grevant des titres non intermédiés représentés par un certificat est la loi de l’État dans lequel le certificat est situé; et
Isn' t Beachwood a high school?UN-2 UN-2
La liaison aérienne Gérone–Madrid–Gérone était desservie, d'une part, par un service régulier fourni par la société Intermed depuis le 15 avril 2002 avec un avion ATR 42-300 de 48 places et, d'autre part, par un service charter, selon les informations reçues des autorités espagnoles, exécuté par le plaignant dans cette affaire depuis le 3 avril 2002 avec un avion SA-227.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
Peggy et Holliday n’étaient pas restés inactifs pendant leur intermède dublinois.
How are you holding up?Literature Literature
La loi applicable aux droits sur des valeurs mobilières [intermédiées] n'est pas abordée dans le Guide, puisque la question est traitée dans la Convention sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
And I wanted to call youMultiUn MultiUn
i) En ce qui concerne des titres non intermédiés dématérialisés, le terme “accord de contrôle” désigne l’accord écrit entre l’émetteur, le constituant et le créancier garanti, dans lequel l’émetteur convient de suivre les instructions du créancier garanti à l’égard des titres, sans que le constituant ait à donner d’autre consentement; et
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upUN-2 UN-2
Des discours, accompagnés de beaux intermèdes musicaux, étaient radiodiffusés en norvégien, en suédois et en danois par la station de radio WBBR appartenant à la Société.
I wouldn' t let you get hurtjw2019 jw2019
L'auteur de cette pièce sous-titrée Intermède romantique a visiblement pris la métaphore au pied de la lettre.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinionof the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
Cette règle s’applique même si le produit est un type de biens ne relevant pas de la Loi type (comme les titres intermédiés), sauf si la sûreté sur ces titres est soumise à une autre loi.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedUN-2 UN-2
CHAPITRE XVIII UN INTERMÈDE Madame Lorrimer sortait d’un immeuble de Harley Street.
But you took his ordersLiterature Literature
On a fait observer également que, dans certains cas, le terme “valeurs mobilières intermédiées” pouvait aussi englober des valeurs mobilières détenues directement dans les systèmes dits “transparents”, où des dépositaires centraux détenaient des titres pour des investisseurs.
We should get going, AJUN-2 UN-2
M. Voulgaris (Grèce) fait connaître son soutien à une exclusion large des valeurs mobilières tant intermédiées que non intermédiées, puisque l'inclusion de ces dernières pourrait induire des erreurs
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsMultiUn MultiUn
Burman (États-Unis d’Amérique) note l’importance de la coordination avec les travaux de l’Institut international pour l’unification du droit privé (Unidroit) relatifs à la préparation d’un projet de Convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés.
It' s gonna be all rightUN-2 UN-2
Il n’y eut plus d’accrochage entre Angie et lui, ni d’intermède intime.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
Peut-être que l’intermède romantique a duré plus longtemps qu’elle le pensait
I' m not into evil and torture and all that stuffLiterature Literature
Un intermédiaire doit détenir ou disposer d’un nombre ou d’un montant total de titres et de titres intermédiés égal au nombre ou au montant total des titres de même genre qui figurent au crédit de titulaires autres que lui-même [paragraphe 1 a) de l’article 24]
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneUN-2 UN-2
Les dispositions de la Convention sur la réalisation permettent pour l’essentiel au créancier garanti, en cas de défaillance du débiteur, de disposer des titres intermédiés de gré à gré sans obligation de préavis ni de supervision d’un tribunal.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it beingaddictiveUN-2 UN-2
Angela appréciait le badinage, consciente que ce genre d'intermède ne lui arriverait guère à l'avenir
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Chose certaine, la tradition qui voulait qu'on nomme haut-commissaire à Londres une personne qui jouissait de la confiance politique du gouvernement canadien n'a guère été rompue par la nomination de deux anciens secrétaires d'État aux Affaires extérieures -- avec l'intermède qu'a été la nomination de Jean Casselman Wadds par le gouvernement de Joe Clark.
They' re the actors!Giga-fren Giga-fren
En ce qui concerne l’opposabilité, la Convention prévoit qu’une sûreté sur des titres intermédiés peut devenir opposable: a) si les titres sont détenus sur un compte au nom du créancier garanti (voir art. 9 et 11); ou b) si le titulaire du compte de titres confère au créancier garanti le contrôle des titres (voir art. 12).
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERUN-2 UN-2
Dans le suivi qu'elle exerce, la BEI s'efforce aussi de couvrir la mise en œuvre des opérations intermédiées et les performances des intermédiaires financiers au service des PME.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, mannot-set not-set
— Certes, nous avons bien failli vous coincer au cours de l’intermède de Portland.
No, don' t shootLiterature Literature
La méprise catégoriale serait alors l'intermède de décons truction entre description et redescription.
They' re the actors!Literature Literature
Après cet intermède, un ordre tombe : « Abtreten, rechts um !
Get the hell out of my houseLiterature Literature
La paix d'Amiens est un bref intermède dans les guerres avec la France révolutionnaire et, en 1803, la Troisième Coalition commence.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.WikiMatrix WikiMatrix
L’article ajoute: “Entre chaque morceau de rock, il y avait de courts intermèdes, dont l’un montrait une femme, hurlant comme une hystérique, et qu’on forçait à ingurgiter un rat crevé.”
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsjw2019 jw2019
242 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.