intracardiaque oor Engels

intracardiaque

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intracardial

adjektief

La gaine fournit un canal d'accès dans l'espace intracardiaque (24) en vue d'opérations médicales.
The sheath provides an access channel into the intracardial space (24) for medical operations.

Soortgelyke frases

injection intracardiaque
intracardiac injection

shunt intracardiaque
intracardiac shunt

labo de sondage intracardiaque
heart cath lab

masse intracardiaque
intracardiac mass

voorbeelde

Cathéter pour ablation intracardiaque
Catheter for intracardiac ablation

Procede et appareil permettant de pratiquer des interventions thoracoscopiques intracardiaques
Method and apparatus for thoracoscopic intracardiac procedures

Appareil et procédés pour optimiser les pressions de remplissage intracardiaques, la fréquence cardiaque et le débit cardiaque
Apparatus and methods for optimizing intra cardiac filling pressures, heart rate, and cardiac output

L'idée de base de cette invention est d'enregistrer les données cardiaques à partir d'un point du corps d'un patient possédant un DMI avec lequel une session de communication peut être établie, à comparer les données cardiaques enregistrées à un ou plusieurs ensembles de données intracardiaques de patients possédant un DMI implanté et à identifier cet DMI avec lequel la session de communication sera commandée au moyen de cette comparaison.
A basic idea of the invention is to register cardiac data from a point on the body of a patient having an IMD with which a communication session is to be established, compare the registered cardiac data with one or more sets of intracardiac data pertaining to patients having an IMD implanted and to identify the IMD with which the communication session is to be conducted by means of the performed comparison.

Procédé et appareil utilisant les ultrasons pour évaluer la pression intracardiaque
Method and apparatus using ultrasound for assessing intracardiac pressure

Pompe a sang intracardiaque
Intracardiac blood pump

Cathéter et système d'échographie intracardiaque 3d compatible avec l'irm
Mri compatible 3-d intracardiac echography catheter and system

Le Recover LP5.0 et le Recover LD System (pompe intracardiaque d'assistance ventriculaire gauche) sont conçus pour être utilisés en milieu clinique, en cardiologie et en chirurgie cardiaque, pendant une période maximale de 10 jours, dans les indications suivantes (liste non exhaustive) :
The Recover LP5.0 and the Recover LD System (intracardiac pump for supporting the left ventricle) is intended for clinical use in cardiology and cardiac surgery for up to 10 days for the following indications (as well as others):

Exemples de matériel* Tous les articles qui entrent en contact avec des tissus stériles Instruments chirurgicaux Tous les implants Aiguilles et seringues Sondes intracardiaques et urinaires Surfaces des appareils d’hémodialyse, de plasmaphérèse et de coeur-poumons qui sont en contact avec le sang Tous les dispositifs intravasculaires Pinces à biopsie ou équipement de biopsie utilisé avec l’équipement d’endoscopie Bronchoscopes‡ Arthroscopes‡ Laparoscopes‡ Cytoscopes‡ Pinces à instruments Aiguilles d’acupuncture et objets servant au body piercing Aiguilles pour tests neurologiques Capteurs de pression artérielle‡ Pièces à main dentaires à grande vitesse Tous les instruments utilisés pour le soin des pieds
Examples of items* All items contacting sterile tissue Surgical instruments All implantable devices Needles and syringes Cardiac and urinary catheters Hemodialysis, plasmapheresis and heart-lung oxygenator surfaces in contact with blood All intravascular devices Biopsy forceps or biopsy equipment associated with endoscopy equipment Bronchoscopes‡ Arthroscopes‡ Laparoscopes‡ Cystoscopes‡ Transfer forceps Acupuncture needles and body piercing objects Neurologic test needles Arterial pressure transducers‡ High speed dental handpieces All instruments used for footcare

La gaine fournit un canal d'accès dans l'espace intracardiaque (24) en vue d'opérations médicales.
The sheath provides an access channel into the intracardial space (24) for medical operations.

Appareil et procédé pour électrocardiographie intracardiaque non invasive par ipm
Apparatus and method for non-invasive intracardiac electrocardiography using mpi

L'invention porte sur des systèmes, des procédés et un appareil pour l'identification et la classification du bruit d'un électrogramme intracardiaque d'un dispositif de gestion de fréquence cardiaque pour empêcher une détection inexacte d'un épisode cardiaque.
Systems, methods, and apparatus for identifying and classifying noise of an intracardiac electrogram of a cardiac rhythm management device to prevent inaccurate detection of a cardiac episode are disclosed.

L’utilisation d’un cathéter intracardiaque est considérée une méthode utile pour diagnostiquer les embolies aériennes en cours de chirurgie.
The use of an intracardiac catheter is considered useful in the diagnosis of air embolism during surgical operations.

Des pressions intracardiaques aux environs de 100 cm d'eau ont été enregistrées et ces valeurs sont plus élevées que celles déjà observées chez les gastéropodes.
Intracardiac pressures higher than those reported for other gastropods were recorded.

On conclut que la présence de shunt intracardiaque n’ altère pas le comportement pharmacocinétique de la lidocaïne intraveineuse (1,5 mg · kg−1) chéz les enfants.
We conclude that the presence of intracardiac shunts does not alter the pharmacokinetic behaviour of intravenous lidocaïne (1.5 mg · kg−1) in children.

Les variables electrophysiologiques cardiaques lors d’une anesthésie thoracique épidurale avec la lidocaïne (TEL) ont été comparées avec celles obtenues lors d’une perfusion intraveineuse de lidocaine (IVL) chez 14 chiens bâtards anesthésiés avec l’enflurane afin d’investiguer les effets combinés de l’anesthésie épidurale thoracique (TEA) et l’anesthésie à l’enflurane sur la conduction intracardiaque.
Cardiac electrophysiological variables during thoracic epidural lidocaine (TEL) were compared with those during continuous intravenous lidocaine (IVL) infusion in 14 mongrel dogs anaesthetized with enflurane in order to investigate the combined effects of thoracic epidural anaesthesia (TEA) and enflurane anaesthesia on intracardiac conduction.

Liposomes contenant des agents de contraste pour l'imagerie relative au pool sanguin intracardiaque
Liposomes containing contrast media for blood pool imaging

L'invention concerne en général un dispositif médical implantable et un procédé pour détecter et surveiller l'état cardiaque d'un patient au moyen de mesures multisites de l'impédance intracardiaque, et en particulier la détection d'une ischémie au moyen de mesures multisites simultanées.
The present invention generally relates to an implantable medical device and method for detecting and monitoring cardiac status of a patient using simultaneous multisite measurements of the intracardiac impedance and in particular to ischemia detection using the simultaneous multisite measurements.

Injection d'adrénaline intracardiaque.
Let's go, intracardiac epinephrine.

Systeme de defibrillation intracardiaque
Intracardiac defibrillation system

L'invention concerne un cathéter d'ablation irrigué conçu pour un contact de tissu direct, qui a des microéléments qui permettent une détection de tissu plus précise, comprenant des propriétés thermiques et électriques pour des mesures de température et d'impédance et d'électrocardiogramme (ECG) intracardiaque.
An irrigated ablation catheter adapted for direct tissue contact has micro-elements that provide more accurate sensing of tissue, including thermal and electrical properties for temperature and impedance and intracardiac ECG measurements.

Dans une première partie, nous avons décrit la physiopathologie de la conduction intracardiaque et les blocs supranodaux.
In the first part, we described the pathophysiology of intracardiac conduction and supranodal blocks.

Cette invention a trait à un dispositif implantable de stimulation cardiaque ou à tout autre équipement de contrôle cardiaque à capacité accrue de classification de signaux intracardiaques par association de techniques de traitement numérique du signal (DSP) et d'algorithmes de décision sur logiciel.
There is provided an implantable cardiac pacing system or other cardiac monitoring system, having an enhanced capability of classifying intracardiac signals through a combination of DSP technique and software algorithms.

L'invention porte, de manière générale, sur des systèmes et sur des méthodes de fermeture percutanée d'orifices intracardiaques tels qu'un foramen ovale.
The invention generally relates to systems and methods for percutaneous closure of intra-cardiac openings, such as a patent foramen ovale (PFO).

Toutefois, par exemple dans des protocoles intracardiaques par transcathéter, on emploie des outils qui sont des objets plutôt minces qui peuvent subir un mouvement passif important dû au rythme cardiaque et au flux sanguin ainsi qu'un mouvement actif dû à l'orientation de l'outil par l'opérateur.
However, e.g. during transcatheter intracardiac procedures, tools are employed, which are rather narrow objects that may experience substantive passive motion due to heartbeat and blood flow as well as active motion due to the interventionist steering the tool.