investir [par un parti politique] oor Engels
investir [par un parti politique]
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
nominate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Être investi par un parti politique légal;
He' s not available right now, sirUN-2 UN-2
· Être investi par un parti politique.
Getting a couple of stitchesUN-2 UN-2
Ce durcissement des règles applicables en matière de parité nécessite de préciser les règles de rattachement des candidats qui n’ont pas été investis par un parti politique.
Okay,everyone, team upUN-2 UN-2
· Être investi par un parti politique légal ou alors si on est un candidat indépendant, recueillir 300 signatures de personnalités ayant un mandat électif ou représentatif à raison de 30 par région.
They shall apply these provisions as from # JulyUN-2 UN-2
L’égalité en matière de droit de vote et d’éligibilité aux élections est régie par l’article 15 de la Constitution ainsi rédigé: «Tout citoyen a le droit, sans aucune discrimination fondée sur l’appartenance ou non à un parti politique, ou sur l’obligation d’être investi par un parti politique, de se porter candidat aux élections prévues par la présente Constitution sous réserve des conditions fixées par la loi.».
You made a mistake?UN-2 UN-2
L'égalité en matière de droit de vote et d'éligibilité aux élections est régie par l'article # de la Constitution ainsi rédigé: «Tout citoyen a le droit, sans aucune discrimination fondée sur l'appartenance ou non à un parti politique, ou sur l'obligation d'être investi par un parti politique, de se porter candidat aux élections prévues par la présente Constitution sous réserve des conditions fixées par la loi.»
Craig, where the iron?MultiUn MultiUn
L’action du parti Winaq a été limitée parce qu’il lui a fallu agir dans le cadre d’un système de partis politiques caractérisé par des campagnes électorales nécessitant des millions d’investissement, un clientélisme politique, l’octroi de fonds privés aux partis et l’emploi privilégié des moyens de communication par ces derniers.
Clones don' t wear theseUN-2 UN-2
Il est difficile de dire dans quelle mesure ces attitudes sont réellement dues à des sentiments hostiles ou à un simple opportunisme, mais il en résulte qu'aucune politique «européenne» ne peut être exécutée si elle n'est pas intériorisée par ceux qui sont investis d'un pouvoir: gouvernements, partis politiques et médias.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
Il est difficile de dire dans quelle mesure ces attitudes sont réellement dues à des sentiments hostiles ou à un simple opportunisme, mais il en résulte qu'aucune politique européenne ne peut être exécutée si elle n'est pas intériorisée par ceux qui sont investis d'un pouvoir: gouvernements, partis politiques et médias
We don' t have a drilloj4 oj4
Article 15 : « Tout citoyen a le droit, sans aucune discrimination fondée sur l’appartenance ou non à un parti politique ou sur l’obligation d’être investi par politique, de se porter candidat aux élections prévues par la présente constitution »
How sharp do you want it?UN-2 UN-2
Article 15 Tout citoyen a le droit, sans aucune discrimination fondée sur l'appartenance ou non à un parti politique ou sur l'obligation d'être investi par un parti politique, de se porter candidat aux élections prévues par la présente Constitution, sous réserve des conditions fixées par la loi.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lors de la 3e séance, consacrée aux questions de politique générale et de réglementation et aux difficultés à surmonter pour favoriser l’investissement dans la production moins polluante d’électricité à partir de combustibles fossiles dans la région de la CEE, les participants se sont félicités des efforts déployés par certains gouvernements pour instaurer un cadre réglementaire et politique adapté et promouvoir les investissements dans la production moins polluante d’électricité à partir de combustibles fossiles.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himUN-2 UN-2
Lors de la # e séance, consacrée aux questions de politique générale et de réglementation et aux difficultés à surmonter pour favoriser l'investissement dans la production moins polluante d'électricité à partir de combustibles fossiles dans la région de la CEE, les participants se sont félicités des efforts déployés par certains gouvernements pour instaurer un cadre réglementaire et politique adapté et promouvoir les investissements dans la production moins polluante d'électricité à partir de combustibles fossiles
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herMultiUn MultiUn
Cela concerne les politiques suivies par les gouvernements, les institutions et les organisations, et un climat stable propice aux investissements est nécessaire pour tirer parti de ce potentiel
What' d he expect you to do about it?MultiUn MultiUn
L’augmentation est due : a) à un gain de poste P-2 par transfert à partir du sous-programme 1 (Politique macroéconomique et développement sans exclusive); b) à un gain de poste P-4 par transfert à partir du sous-programme 2 (Commerce et investissement); c) au transfert de ressources relevant de l’appui au programme, dans le cadre du renforcement des capacités opérationnelles des bureaux sous-régionaux dans le domaine de l’informatique grâce à la réaffectation de ressources du secrétariat de la CESAP, à Bangkok, aux autres bureaux.
No, please.I' m all right. Really I amUN-2 UN-2
Le représentant de l'Équateur a dit que son pays cherchait à tirer un plus grand parti de l'IED et que l'examen de la politique d'investissement effectué par la CNUCED en # lui était utile pour axer son action sur les aspects prioritaires de l'amélioration des conditions et du régime d'investissement
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenMultiUn MultiUn
Le représentant de l’Équateur a dit que son pays cherchait à tirer un plus grand parti de l’IED et que l’examen de la politique d’investissement effectué par la CNUCED en 2001 lui était utile pour axer son action sur les aspects prioritaires de l’amélioration des conditions et du régime d’investissement.
He not even really sure who he is anymoreUN-2 UN-2
Par conséquent, l’utilité des campagnes publiques est contestée (comme en Suisse au cours de l’été 2003, lorsqu’un parti politique a proposé d’investir davantage dans la recherche et l’éducation en réduisant d’autant le budget alloué à la prévention et en empêchant ainsi la campagne Stop Sida).
Look, just so you know, I take all my dates hereGiga-fren Giga-fren
La CNUCED devrait soutenir les efforts déployés par les pays en développement pour attirer l’IED et en tirer un meilleur parti, notamment en les aidant à concevoir et à appliquer des politiques d’investissement conformes à leurs stratégies de développement.
This is not a minor matterUN-2 UN-2
En outre, le conseil de surveillance du droit au respect de la vie privée et des libertés civiles, organe indépendant (114), relevant du pouvoir exécutif, composé d'un conseil de cinq membres (115) issus des deux grands partis et nommés par le président pour un mandat de six ans avec l'approbation du Sénat, est investi de responsabilités dans le domaine des politiques de lutte contre le terrorisme et de leur mise en œuvre, en vue de protéger la vie privée et les libertés civiles.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
La CNUCED devrait étayer les efforts déployés par les pays en développement pour attirer l'IED et en tirer un meilleur parti, notamment en les aidant à concevoir et mettre en œuvre des politiques d'investissement conformes à leurs stratégies de développement
I can' t help youMultiUn MultiUn
La CNUCED devrait étayer les efforts déployés par les pays en développement pour attirer l’IED et en tirer un meilleur parti, notamment en les aidant à concevoir et mettre en œuvre des politiques d’investissement conformes à leurs stratégies de développement.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportUN-2 UN-2
L’investissement total consenti par le Fonds, soit un peu plus de 9 millions de dollars, a contribué de façon non négligeable à l’acceptation des résultats par tous les partis politiques, à l’exception d’un seul, à la constitution d’un parlement, et à l’absence de tout désordre violent.
So she can change appearance at will?UN-2 UN-2
La CNUCED devrait soutenir les efforts déployés par les pays en développement et les économies en transition pour attirer l’IED et en tirer un meilleur parti, notamment en les aidant à concevoir et à appliquer des politiques d’investissement et en leur apportant son concours pour se doter d’une législation et de règlements conformes à leurs stratégies de développement.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?UN-2 UN-2
La CNUCED devrait soutenir les efforts déployés par les pays en développement et les pays en transition pour attirer l’IED et en tirer un meilleur parti, notamment en les aidant à concevoir et à appliquer des politiques d’investissement et en leur apportant son concours pour se doter d’une législation et d’une réglementation conformes à leurs stratégies de développement.
i will make you pay for thisUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.