investir dans de nouvelles machines oor Engels

investir dans de nouvelles machines

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to invest in new machines

voorbeelde

L'investissement dans de nouvelles machines ferait baisser ses coûts marginaux et renforcerait sa capacité à s'opposer aux grands fournisseurs.
Investment in new machines would lead to lower marginal costs and raise it s ability to challenge the top-suppliers.

aux investissements dans de nouvelles machines et de nouveaux équipements, l'achat de tracteurs et autres véhicules de transport étant exclu,
investment in machinery and new equipment, but not for the purchase of tractors or other vehicles,

aux investissements dans de nouvelles machines et de nouveaux équipements, l'achat de tracteurs et autres véhicules de transport étant exclu
investment in machinery and new equipment, but not for the purchase of tractors or other vehicles

Il se rend compte que les impōts élevés ne favorisent pas les investissements dans de nouvelles machines et de nouveaux équipements
He realizes that high taxes do not encourage investment in new machinery and equipment

Cette évolution concerne principalement les investissements dans de nouvelles machines et de nouveaux équipements destinés à augmenter les capacités et à améliorer l'efficacité et la productivité.
This development mainly relates to investments in new machinery and equipment carried out in order to increase capacity and to improve the efficiency and the productivity.

En outre, les éléments rassemblés montrent qu'en ayant investi dans de nouvelles machines, l'industrie de l'Union a pu réduire ses coûts de production et devenir plus compétitive.
Moreover, the evidence collected indicates that through investments in new machinery, the Union industry could reduce its cost of production and become more cost competitive.

(668) En outre, les éléments rassemblés montrent qu’en ayant investi dans de nouvelles machines, l’industrie de l’Union a pu réduire ses coûts de production et devenir plus compétitive.
(668) Moreover, the evidence collected indicates that through investments in new machinery, the Union industry could reduce its cost of production and become more cost competitive.

(271) En outre, les éléments rassemblés montrent qu’en ayant investi dans de nouvelles machines, l’industrie de l’Union a pu réduire ses coûts de production et devenir plus compétitive.
(271) Moreover, the evidence collected indicates that through investments in new machinery, the Union industry could reduce its cost of production and become more cost competitive.

Dans la mesure où la technologie existante est utilisée, aucun investissement onéreux dans de nouvelles machines n'est requis.
Existing technology is used so no expensive capital outlay in new machinery is required.

Le procédé selon l'invention se caractérise par l'utilisation des procédés existants d'une scierie pour la purification desdites eaux contenant du chlorophénol, ce qui supprime tout investissement dans de nouvelles machines ou de nouveaux équipements.
A characterizing property of the invention is principle of preferentially utilizing the existing processes of a saw mill for the purification process of the chlorophenol-containing waters, whereby investment in new machinery or equipment is not necessarily needed.

Le fournisseur de faisceaux de câbles supporte cependant aussi des coûts fixes dans le cadre de son activité de production, qui résultent notamment de la commercialisation de ses produits et des investissements dans de nouvelles machines.
However, the wire harnesses supplier also incurs fixed costs in its production, such as marketing of its products and investment in new machinery.

Ce changement peut s’expliquer par des changements structurels intervenus au sein de l’entreprise, notamment par d’importants investissements dans de nouvelles machines ayant entraîné une baisse des coûts, une amélioration de la qualité et une hausse des prix à l’exportation.
This changed situation can be explained by structural changes that have occurred in this company, notably a significant investment in new machinery which has led to reduced costs, higher quality and an increase in export prices.

L'un de leurs exemples montre que le PIB par travailleur du Japon a plus que triplé par rapport à celui de l'Argentine entre 1960 et 1985, car le Japon, contrairement à l'Argentine, avait beaucoup investi dans de nouvelles machines et des équipements.
One of their examples showed that Japan’s GDP per worker more than tripled relative to Argentina’s from 1960 to 1985, because Japan, unlike Argentina, invested heavily in new machinery and equipment.

(146) La Commission reconnaît donc que plusieurs opérateurs moyens ont une position sur le marché non négligeable et qu'ils ont beaucoup investi dans de nouvelles machines dans un passé récent et pourraient également consentir d'autres investissements substantiels dans les années à venir.
(146) The Commission thus recognises that several medium players are non negligible in terms of market positions and that their investment policy in new machines has been important in the recent past and may be also substantial in the next years.

« Le remboursement rapide de droits perçus est essentiel pour les entreprises forestières afin qu'elles puissent rembourser leurs dettes, améliorer leurs flux de trésorerie, investir dans de nouvelles machines et du nouvel équipement, et explorer de nouveaux marchés pour leurs produits », a ajouté le ministre Bernier.
"The quick return of softwood lumber duties are vital for these forestry companies in order for them to pay down debt, improve cash flow, invest in new machinery and equipment, and explore new markets for their products," Minister Bernier added.

(188) La production de câbles en acier est un secteur à forte intensité de capital et l'industrie communautaire doit investir dans de nouvelles machines ainsi qu'en recherche et développement pour garder un avantage comparatif dans le segment supérieur du marché, notamment pour améliorer l'offre de câbles en acier sur mesure.
(188) Production of SWR is capital intensive and the Community industry needs to invest in new machinery and carry out R & D to maintain a comparative advantage in the upper segment of the market, in particular to improve the product offer of custom-made SWR.

Avant le 1er octobre 2016, le gouvernement de Curaçao transmet à la Commission la preuve que les bénéfices réalisés par le secteur grâce à la dérogation sont effectivement consacrés à des investissements dans de nouvelles machines pour la fabrication de produits biologiques secs et qu'ils contribuent effectivement à la création de nouveaux emplois.
Before 1 October 2016, the government of Curacao shall send to the Commission evidence showing that the profit generated by the industry through the derogation is effectively used for investment in new machinery for production of dry organic products and effectively contributes to the creation of new employment.

Les Prairies ont affiché la plus forte croissance de l'investissement dans les nouvelles technologies — machines, matériel et technologies de pointe.
The Prairies posted the strongest growth in investment in new technologies — machinery, equipment and advanced technologies.

Les Prairies ont affiché la plus forte croissance de l'investissement dans les nouvelles technologies — machines, équipement et technologies de pointe.
The Prairies posted the strongest growth in investment in new technologies — machinery, equipment and advanced technologies.

Ces économies au chapitre des taxes et impôts et des coûts pourraient servir à réduire les prix ou à investir dans de nouvelles machines ou de nouveaux équipements, ce qui permettrait aux entreprises ontariennes, tant les petites que les grandes, d’exercer une concurrence plus serrée sur les marchés de l’exportation, de se mesurer de manière avantageuse aux importateurs sur les marchés intérieurs et de créer des emplois.
These tax and cost savings could be used to reduce prices or invest in new machinery and equipment, allowing Ontario businesses, large and small, to better compete in the export market or domestically against imports, and to create new jobs.

Les fabricants de moteurs à deux temps se convertissant dans les modèles à quatre temps doivent investir au préalable dans de nouvelles machines-outils étant donné que la construction est complètement différente.
For 2-stroke manufacturers converting to 4-stroke models, prior investment in new machine tools has to be made since the construction of 4-stroke engines is entirely different from that for 2-strokes.