Investir dans la sécurité alimentaire oor Engels

Investir dans la sécurité alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Investing in Food Security

voorbeelde

En outre, les investissements dans la sécurité alimentaire sont récompensés par une réduction des redevances.
Furthermore, investments in food safety shall be rewarded by reduced fees.

Il s'agirait là d'une incitation à investir dans la sécurité alimentaire, ce à quoi tend l'amendement 16.
This would create an incentive for investment in food safety, as described in Amendment 16.

Nous devons investir dans la sécurité alimentaire, l’éducation, la santé, l’énergie propre et la réduction des émissions de carbone.
We must invest in food security, education, health, clean energy and carbon reduction.

Au-delà de l'aide alimentaire, nous devons investir dans la sécurité alimentaire, les moyens de subsistance et les services de base
Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services

Au-delà de l’aide alimentaire, nous devons investir dans la sécurité alimentaire, les moyens de subsistance et les services de base.
Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services.

Il est donc juste de déclarer que nous devons davantage investir dans la sécurité alimentaire, l’éducation, la sécurité sociale et sanitaire.
It is right, then, that we should concentrate our efforts on investment in food safety, education, health and social security.

L'UE et ses États membres doivent se concentrer sur trois ensembles de conditions pour maximiser l'efficacité des investissements dans la sécurité alimentaire.
Three sets of conditions for maximising the effectiveness of food security investments require a focus by the EU and its Member States.

L’Érythrée considérait l’accès à l’alimentation pour tous les citoyens comme un droit fondamental et elle avait beaucoup investi dans la sécurité alimentaire.
Eritrea considers access to food for all citizens as a human right and has invested heavily in food security.

Investir dans la sécurité alimentaire et le développement agricole est de nature à renforcer les efforts visant à prévenir les conflits et à instaurer la paix.
Investing in food security and agricultural development would strengthen efforts to prevent conflict and achieve peace.

Il est particulièrement important d’inverser la tendance à la baisse de l’investissement dans la sécurité alimentaire dans les régions où le nombre des situations d’urgence alimentaire semble augmenter.
It was especially important to reverse the downward trend in investment for food security in areas where the number of food emergencies seemed to be increasing.

Il s'agirait là d'une incitation à investir dans la sécurité alimentaire, ce à quoi tend l'amendement 16; cette disposition est nécessaire pour avoir des contrôles uniformes et fiables.
This would create an incentive for investment in food safety, as described in Amendment 16; required for uniformity and reliability of controls.

Il est particulièrement important d'inverser la tendance à la baisse de l'investissement dans la sécurité alimentaire dans les régions où le nombre des situations d'urgence alimentaire semble augmenter
It was especially important to reverse the downward trend in investment for food security in areas where the number of food emergencies seemed to be increasing

De cette façon, les entreprises sont encouragées à investir dans la sécurité alimentaire et, dans le même temps, le contrôle de celles qui ne respectent pas les règles est renforcé.
This is a way to encourage companies to invest in food safety, while at the same time enhancing the control of those who do not fulfil the requirements.

Aussi devrait‐il être possible d'autoriser des entreprises données qui ont investi dans la sécurité alimentaire pour se conformer aux normes de l'Union européenne à commercialiser leurs produits sur le marché intérieur.
It should therefore be possible to allow individual businesses that have invested in food safety to EU standards access to the internal market.

Nous devons veiller à ce que les milliards d'euros investis dans la sécurité alimentaire, la traçabilité, les normes relatives à l'environnement et au bien-être des animaux ne le soient pas en vain.
We need to make sure that the billions of euro invested in food safety, traceability, environmental and animal welfare standards are not going to be in vain.

Les mesures de protection sociale dans les pays les plus pauvres consisteraient notamment à investir dans la sécurité alimentaire à long terme et à fournir des ressources supplémentaires par l'intermédiaire de la Banque mondiale
Measures for social protection in the poorest countries would include investing in long-term food security and providing additional resources through the World Bank

Le présent règlement devrait également encourager les entreprises à investir dans la sécurité alimentaire, et ce en récompensant les entreprises qui misent sur la qualité par la voie d'une diminution des redevances dues pour les inspections.
This regulation should also encourage businesses to invest in food safety by rewarding good manufacturers with reduced inspection fees.

J'invite par conséquent l'Union à soutenir le développement rural, en augmentant les investissements dans la sécurité alimentaire et en accordant une attention particulière aux besoins alimentaires urgents, à l'agriculture à petite échelle et aux programmes de protection sociale.
I therefore call on the EU to support rural development, increasing investment in food security, and taking particular account of urgent hunger needs, small-scale farming and social protection programmes.

Ce programme s’emploie à remédier au sous-financement des secteurs agricoles nationaux et régionaux et s’intéresse aux plans stratégiques d’investissement dans la sécurité alimentaire que les pays commencent déjà à élaborer en consultation avec les donateurs et autres parties prenantes.
The Programme addressed the underfunding of country and regional agriculture and the food security strategic investment plans that were already being developed by countries, in consultation with donors and other stakeholders.