investissement productif de capital oor Engels

investissement productif de capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capital-widening investment

voorbeelde

Le programme Tacis doit, en outre, avoir pour objectif l'instauration dans les pays cibles d'un système bancaire et d'un marché boursier, condition nécessaire pour attirer les investissements productifs de capitaux privés nationaux et étrangers.
It should also be endeavoured through Tacis to establish stable banking systems and stock markets in the partner countries. This is a necessary precondition for attracting domestic and foreign capital into productive investments.

La naissance de l'euro et la mise en place d'une stratégie de croissance et d'emploi obligent l'UE à prendre toutes les mesures qui, sans mettre en cause la stabilité, assurent un fonctionnement efficace du marché des capitaux susceptible de traduire en investissements productifs l'afflux de capitaux.
The birth of the euro and the establishment of a growth and employment strategy oblige the EU to take all the measures which, without endangering stability, would ensure the efficient operation of capital markets, so that capital inflows are translated into productive investment.

La libéralisation des flux de capitaux internationaux a elle aussi intensifié cette instabilité, perturbé les taux de change réels et la cadence de l’investissement productif, de la formation de capital et de la création d’emplois.
The liberalization of international capital flows has further increased such volatility, destabilizing real exchange rates as well as the pace of productive investment, capital formation and employment creation.

De plus, la libéralisation des mouvements internationaux de capitaux a accentué cette instabilité, qui s’est propagée aux taux de change réels ainsi qu’au rythme de l’investissement productif, de la formation de capital et de la création d’emplois.
The liberalization of international capital flows has further increased such volatility, destabilizing real exchange rates as well as the pace of productive investment, capital formation and employment.

Relation entre les flux financiers (investissements financiers à l’étranger bruts) et les investissements productifs (formation brute de capital fixe) (en pourcentages du produit mondial brut) 0,30
Figure 2 The triumph of financial flows over prodcutive investment (capital formation and financial flows as percentage of gross world product) 0.30

La modernisation de la base industrielle de l’Europe et des infrastructures sur lesquelles elle repose nécessitera de nouveaux investissements importants, impliquant l’augmentation des capitaux privés pour les investissements productifs , notamment grâce aux marchés de capital-risque.
Modernising Europe’s industrial base and the infrastructure on which it relies will require substantial new investment, entailing more private capital for productive investments , in particular through venture capital markets.

Le Consensus de Monterrey énonce que «[p]our attirer et accroître les investissements de capitaux productifs, les pays doivent continuer à s’efforcer de créer un cadre transparent, stable et prévisible» (par.
The Monterrey Consensus recognizes that “to attract and enhance inflows of productive capital, countries need to continue their efforts to achieve a transparent, stable and predictable investment climate” (para.

Le Consensus de Monterrey énonce que «[p]our attirer et accroître les investissements de capitaux productifs, les pays doivent continuer à s'efforcer de créer un cadre transparent, stable et prévisible» (par
The Monterrey Consensus recognizes that “to attract and enhance inflows of productive capital, countries need to continue their efforts to achieve a transparent, stable and predictable investment climate” (para

Les accords internationaux d'investissement (AII) sont la formalisation de la gestion à la fois prévisible et non discriminatoire de l'investissement étranger et des flux de capitaux productifs
IIAs represent the international dimension of a rules-based approach to governing foreign investment and productive capital flows in a predictable and non-discriminatory manner

Les accords internationaux d’investissement (AII) sont la formalisation de la gestion à la fois prévisible et non discriminatoire de l’investissement étranger et des flux de capitaux productifs.
IIAs represent the international dimension of a rules-based approach to governing foreign investment and productive capital flows in a predictable and non-discriminatory manner.

Le Consensus de Monterrey souligne que, pour attirer et accroître les investissements de capitaux productifs, les pays doivent créer un cadre transparent, stable et prévisible.
The Monterrey Consensus stresses that in order to attract and enhance inflows of productive capital countries need to achieve transparent, stable and predictable investment climates.

Les pays importateurs de capitaux ont intérêt à attirer des investissements étrangers productifs et de grande qualité.
Capital-importing countries equally have an interest in attracting high-quality, productive foreign investment.

Et l'Union européenne continue d'être le partenaire le plus important de l'Amérique latine, d'où la qualité de notre coopération en investissements productifs directs, c'est-à-dire de capitaux investis qui créent des richesses, créent des postes de travail et créent le développement.
The European Union is still Latin America's most important partner, hence the quality of our cooperation due to our direct productive investments, in other words capital which is invested to create wealth, jobs and development.

Le représentant de l'Inde a dit que l'accumulation de capital et l'investissement productif étaient indispensables à la croissance et à la réduction de la pauvreté
The representative of India said that capital accumulation and productive investment were essential for growth and reducing poverty

Le représentant de l’Inde a dit que l’accumulation de capital et l’investissement productif étaient indispensables à la croissance et à la réduction de la pauvreté.
The representative of India said that capital accumulation and productive investment were essential for growth and reducing poverty.

C'est pourquoi le Consensus de Monterrey souligne qu'il est important de déployer des efforts, notamment pour instaurer un climat d'investissement transparent, stable et prévisible afin que les pays puissent attirer et renforcer les investissements de capitaux productifs
The Monterrey Consensus thus highlights the importance of efforts to, inter alia, achieve a transparent, stable and predictable investment climate in order for countries to attract and enhance inflows of productive capital

C’est pourquoi le Consensus de Monterrey souligne qu’il est important de déployer des efforts, notamment pour instaurer un climat d’investissement transparent, stable et prévisible afin que les pays puissent attirer et renforcer les investissements de capitaux productifs.
The Monterrey Consensus thus highlights the importance of efforts to, inter alia, achieve a transparent, stable and predictable investment climate in order for countries to attract and enhance inflows of productive capital.

Tout investissement accroît le stock de capital productif d’où sont tirés les services du capital.
Every investment adds to the productive capital stock from which capital services are derived.

Les barrières structurelles, les déséquilibres financiers et le manque de capitaux pour des investissements sociaux productifs peuvent entraîner l’effondrement économique de régions entières.
Structural barriers, financial imbalances and the lack of capital for productive and social investment can cause the economic collapse of entire regions.

Les barrières structurelles, les déséquilibres financiers et le manque de capitaux pour des investissements sociaux productifs peuvent entraîner l'effondrement économique de régions entières
Structural barriers, financial imbalances and the lack of capital for productive and social investment can cause the economic collapse of entire regions

Solde de capital – prêts à taux fixe Solde de capital – prêts à taux variable Placements Investissements de capital-risque Total de l’actif productif Total du passif productif d’intérêt Total du différentiel de taux Impact du financement par actions Marge d’intérêt nette
While the specific framework under which the consolidated borrowing would operate is uncertain, FCC management believes the impact on FCC’s borrowing costs will not be significant.

Tel est par exemple le cas pour l'Espagne et le Portugal où la détérioration des opérations courantes est allée de pair avec une forte reprise des investissements productifs financée par des importations de capitaux privés .
This for example is the case in Spain and Portugal where the deterioration in current transactions has accompanied a strong uptake in productive investment financed by private capital inflows.

Plus d’un tiers de l’augmentation des investissements résulte des variations de stocks plutôt que de l’expansion du capital productif.
Over a third of the increase in investment had reflected changes in inventory rather than the expansion of productive capital.

Le mécanisme de financement pour l’envoi de fonds en Espagne (FFR-2008) est une facilité de 13 milliards de dollars dont l’objectif est de réduire les coûts de transaction des envois de fonds par les travailleurs migrants, d’instaurer des partenariats institutionnels, de promouvoir des systèmes novateurs pour les remises de fonds et les services financiers ainsi que des investissements productifs de ce capital dans les pays d’origine des migrants.
Spain’s Financing Facility for Remittances (FFR-2008) is a US$ 13 million facility that aims to reduce the transaction costs of remittances, develop institutional partnerships, bank the “unbanked” rural population and promote innovative remittance and financial services and productive rural investment of migrant capital in the countries of origin.

L’existence d’un secteur privé vigoureux, qui est lui-même source d’investissements pour l’économie du pays, est un signe fort de la capacité d’attirer des flux de capitaux d’investissements privés productifs.
A robust domestic private sector that is itself investing in its economy provides a powerful signal to attract productive private investment inflows.