je disais donc que ... oor Engels

je disais donc que ...

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

as I was saying ...

Je disais donc, que faites-vous?
And as I was saying, what are you doing?

voorbeelde

Je disais donc que le numéro était faux.
As I was saying, the store number is wrong.

Je disais donc que pendant que l'OTAN effectue ses frappes, l'exil se poursuit
As I was saying, while NATO pursues its air strikes, the exodus is continuing

– Je disais donc que je pensais avoir découvert la source de la maladie.
“I think I have found the source of the sickness.”

— Je disais donc que jamais je n’ai voulu que cette transition soit aussi difficile.
'So I was saying that I never wanted this to be such a difficult transition.

Je disais donc que je suis un loyaliste et, de fait, un royaliste.
‘I was saying that I am a loyalist and indeed a royalist.

Je disais donc que je possédais une voiture qui valait environ # $ et que j'offrais en garantie
As I was saying, I had a car that was worth about $# as security

Je disais donc que le grand jour est arrivé.
As I was saying, the big day has arrived.

– Je disais donc que voilà mon ami, le comte Emmanuel d’Auray, qui désire vivement parler au capitaine Paul.
“I was saying then, that this is my friend, the Count Emanuel d’Auray, who anxiously desires to speak to Captain Paul.

Je disais donc que j’étais entré dans la grotte avec un solide appétit.
As I said, I came into the cave with a hearty appetite.

Je disais donc que je n'aime pas les ennuis.
Like I said, I don't like trouble.

Je disais donc que je suis un yokai-kitsune.
As I said, I'm a yokai-kitsune.

Je disais donc que j’étudiais les lettres que vous m’avez apportées.
Well, as I was saying, I was examining the letters you brought me.

Je disais donc que je ne comprends pas pourquoi vous voudriez m’épouser.
What I said was I don’t understand why you would wish to marry me.

Je disais donc que les comportements doivent changer.
Attitudes, therefore, have to change.

Je disais donc que ceci est une réponse rapide et intacte.
I have therefore said that this is a rapid, intact response.

Je disais donc que tu as eu huit jours pour faire ce devoir de français.
“I was saying then that you have had a week in which to do this French homework.

Je disais donc que l'Amiral pilotera lui-même le dernier Viper.
As I was saying, the old man intends to fly the last Viper off ship himself.

En tout cas, je disais donc que le premier appel que j’ai reçu venait de l’aéroport.
At any rate, as I was saying, the first call I received was from the airport authorities.

—Je disais donc que Vlady n’était plus lui-même depuis quelque temps.
‘I was saying that Vlady hasn’t been himself lately.

«Je disais donc que la fille du Souverain a demandé le divorce.
“His Majesty’s daughter has filed for divorce.

— Je disais donc que vous aviez oublié l’anniversaire de votre épouse.
'I was saying that you forgot your wife's birthday.

— Je disais donc que jamais je n’ai voulu que cette transition soit aussi difficile.
“So I was saying that I never wanted this to be such a difficult transition.

- Je disais donc que tu as l’air mieux... sauf les yeux.
“So you look better . . . except for your eyes.

Je disais donc que ceux qui restent longtemps devraient payer un intéret?
I was saying, those who stay back for so long should pay interest, shouldn't they?

Je disais donc que ces rumeurs sont bien trop extravagantes pour être vraies.
As I was saying, the rumors are really too outlandish to be believed.