je dois vous avouer que
I have to confess to you that · I must confess to you that
je dois avouer oor Engels
je dois avouer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
I must admit
Et je dois avouer que ça me Gene, notre divergence d'opinions.
And, I must admit, this difference of opinion bothers me.
I must say
Je dois avouer que nous avons été surpris du nombre de demandes reçues.
I must say we were amazed by the number of applications received.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai rien contre les pédés, mais je dois avouer.
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mon sommeil est difficile, je dois l’avouer ; mais je mange encore relativement bien.
We' re gonna die!Literature Literature
Et je dois avouer que vous n’étiez pas matérialiste.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
La plupart du temps, je dois avouer que oui.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Il n'en demeure pas moins que c'est là une expérience stimulante, voire passionnante, et, je dois l'avouer, révélatrice
Belle de Jour.How charmingMultiUn MultiUn
Je dois avouer que j’avais des doutes à ce sujet.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Je dois t'avouer quelque chose.
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oui, et je dois avouer que j’en retire une certaine satisfaction personnelle.
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
Là, je dois avouer que je cale.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
— Vous m’en voyez flattée, mais je dois avouer ne pas être à la hauteur de vos éloges.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
— Je dois avouer que je n’aime pas trop non plus les robes de cour
AK- #, the very best there isLiterature Literature
— Et je dois avouer, dit-elle, que j’ai été bien agréablement surprise.
Velma, you ready?Literature Literature
Je dois avouer que je n’en avais jamais bu de ma vie.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Je dois avouer que je ne pensais pas que le dem méritait ce châtiment.
I think we should listen to the good doctor, HendersonLiterature Literature
Alors, j’ai eu l’impression qu’on marchait au premier, je suis monté – sans me presser, je dois l’avouer.
Turn it off againLiterature Literature
Je dois t’avouer, Jake, j’aimais pas beaucoup ce type
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
Je dois avouer que j’aurais eu du mal à avoir cette conversation, si vous étiez un homme
Where' s the father of my child?Literature Literature
« Je dois avouer que je revins à Indianapolis d’humeur fort peu joyeuse », écrivit Geyer.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Je dois avouer que ses propos m'ont complétement dérouté
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenehansard hansard
Je dois avouer que ce matin j’éprouve moi-même une tension qui n’est pas négligeable.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Je dois t’avouer que je n’ai jamais vu autant de conducteurs frôlant l’homicide qu’en France.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Je dois avouer que j’ai été très étonné
Another # # secondsLiterature Literature
Papa et maman sont morts et maintenant je dois avouer à Max que c’était ma faute.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upLiterature Literature
Comparés à lui, je dois avouer que la plupart des hommes paraissent... comment dire?...
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
Je dois avouer que je suis incapable de répondre à la question.
He didn' t say thatLiterature Literature
8747 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.