je ne vois pas le rapport! oor Engels

je ne vois pas le rapport!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

I don't see the connection!

Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges.
Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.

voorbeelde

Je ne vois pas le rapport.
You know, that something of a non sequitur.

«Seulement je ne vois pas le rapport avec Julian, Billy, et vos satanés gens de la nuit.»
"""Only I don't see what that's got to do with Julian and Billy and your damned night folks."""

Je ne vois pas le rapport.
I'm quite certain it isn't.

Mais je ne vois pas le rapport avec la constipation ?
What I don’t know is what she has to do with constipation.”

Je ne vois pas le rapport.
What's that got to do with it?

« Docteur, intervint finalement Herrera, je ne vois pas le rapport entre tout cela et...
“Dottore, I don’t see,” Herrera finally interrupted, “the relevance of all this to . . .

Mais je ne vois pas le rapport avec cet entretien
But I don’t think they’ve anything to do with this meeting.”

Je ne vois pas le rapport.
I don't know why it would.

Je ne vois pas le rapport.
I still don't see the connection.

—C’est terrible, mais je ne vois pas le rapport avec nous, dit-elle prudemment.
“That’s terribly sad, but I don’t see what that has to do with us,” she said cautiously.

Je ne vois pas le rapport entre les armes à feu et mon mariage.
What's the connection between firearms and a wife for me?

Je ne vois pas le rapport.
I don't see how that's relevant.

Je ne vois pas le rapport.
I fail to see the connection.

Je ne vois pas le rapport.
What does it have to do with that?

Je ne vois pas le rapport.
Doesn't see the point.

Je ne vois pas le rapport avec l'affaire.
I don't see what this has to do with anything.

Je ne vois pas le rapport.
I don't see the link.

Pardonne-moi, mais je ne vois pas le rapport avec le point de théologie que tu as soulevé
Forgive me, but I lost the connection with the theological point you were following.”

Je ne vois pas le rapport.
I don't see the relevance.

je ne vois pas le rapport?
Brei, what does that have to do with anything?

Je ne vois pas le rapport avec la mort de Jeff.
I don't see what this has to do with Jeff's death.

Mais je ne vois pas le rapport avec mon oiseau qui chie.
But I don’t see what this has to do with my shitting bird.’

Je ne vois pas le rapport avec Nicodemus.
"""I don't see what this has got to do with Nicodemus."""

Lui poser directement la question. 20 — Je ne vois pas le rapport avec la mort de Karen.
Ask him. 20 ‘I don’t see what this has to do with Karen’s death.