je ne voudrais pas vous déranger oor Engels

je ne voudrais pas vous déranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

I don't want to put you out

C'est gentil, mais je ne veux pas vous déranger.
I appreciate that, but I don't want to put you out.

Soortgelyke frases

je ne voulais pas déranger
intrude

je ne veux pas déranger
I don't want to be a bother

je ne veux pas qu'on me dérange
I don't want any distractions

je ne veux pas te déranger
I don't want to put you to any trouble

voorbeelde

Je ne voudrais pas vous déranger.
I wish you wouldn't bother.

Je ne voudrais pas vous déranger.
Wouldn't want to get in the way.

Je ne voudrais pas vous déranger.
I wouldn't want to be putting you to that trouble.

– Je ne voudrais pas vous déranger, mais le monsieur assis à la table sept souhaiterait parler au chef.
“There’s a gentleman at table seven who’d like to speak to the chef.

Je ne voudrais pas vous déranger, mais je cherche la ferme des Barrows
“I don’t mean to interfere with your labor, but I’m looking for the Barrows farm.”

Je ne voudrais pas vous déranger, mais c'est une femme intelligente qui a des choses à offrir.
Look, I wouldn't bother you, but this is a good woman with something to offer.

Je ne voudrais pas vous déranger.
I'm sorry, parson, I don't want to disturb the services...

Berg, je ne voudrais pas vous déranger, mais en principe, nous étudions Homère et non Sophie.
Berg, I don't mean to distract you, but we're meant to study Homer, not Sophie.

Je ne voudrais pas vous déranger.
I don't want to disturb you gentlemen.

Je ne voudrais pas vous déranger.
I do not want to bother you!

–Je ne voudrais pas vous déranger.
"""I don't want to inconvenience you."""

Je ne voudrais pas vous déranger.
Well, I wouldn't want to impose on you.

John, je ne voudrais pas vous déranger
John, I don' t mean to intrude, but

Je ne voudrais pas vous déranger.
I don't wish to disturb you...

« Je ne voudrais pas vous déranger, monsieur, mais tout cela est important, n’est-ce pas ?
“I don’t mean to bother you, sir, but it is important, isn’t it?”

Je ne voudrais pas vous déranger.
I wouldn't want to disturb you.

Je ne voudrais pas vous déranger.
I did not want to disturb you. . . .

Je ne voudrais pas vous déranger.
I don't want to interrupt you.

Je ne voudrais pas vous déranger.
I didn't mean to interrupt your work.

— Non, murmura-t-il, je ne voudrais pas vous déranger...
‘No, no,’ he murmured, ‘I wouldn’t dream of disturbing you.’

Je ne voudrais pas vous déranger, mais vous venez de nous dépasser.
I hate to be a nudge, but I think you just leap-frogged us.

Lui souriant toujours, Janet dit : — Je ne voudrais pas vous déranger.
Still smiling at him , Janet said , I don't want to bother you .

Je ne voudrais pas vous déranger
I wouldn' t want to disturb you

Je ne voudrais pas vous déranger, mais je suis une grande fan de vos livres.
And I I hope I'm not being too forward, but I'm a big fan of your books.

Je ne voudrais pas vous déranger, mais vous êtes vraiment docteurs?
I wouldn' t like to bother you, but are you really doctors?