je ne vous veux aucun mal oor Engels

je ne vous veux aucun mal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

I don't wish you any harm

Je ne te veux aucun mal mais ne me dis rien et reste loin de moi.
I don't wish you any harm, Nan, but I don't want to know about your life, and I don't like you near me.

voorbeelde

Quoi que vous en pensiez, je ne vous veux aucun mal.
Whatever you may imagine, I wish you no harm.

69 — Je ne vous veux aucun mal, David, lui dit-elle.
69 ‘I don’t wish you any harm, David,’ she told him.

Je ne vous veux aucun mal, croyez-moi.
I am quite harmless, I assure you.

Je ne vous veux aucun mal, ni à vous ni à votre famille.
“I don’t mean you or your family any harm.”

« Je ne vous veux aucun mal, mais je crois que vous avez quelque chose à me dire
‘I don’t want to do you any harm, but I think there is something you want to tell me.’

— Ne vous inquiétez pas, lui glissa Eylinn, je ne vous veux aucun mal... La moquerie était gentille.
‘Don’t worry,’ Eylinn murmured to him, ‘I won’t hurt you ...’ It was meant as a gentle jest.

Je ne veux rien et je ne vous veux aucun mal.
I don't want anything, and I'm not here to do anything bad.

— Je ne vous veux aucun mal », protesta Olandír, en secouant la tête, horrifié par les paroles du chaman.
“I don’t want to hurt you,” said Olandír, shaking his head in horror at the shaman’s words.

— Je ne vous veux aucun mal, Dominin.
“I mean no harm to you, Dominin.

Je ne vous veux aucun mal.
I mean you no harm.

—Je dois avouer que j’ai un peu fouiné, mais je ne vous veux aucun mal.
“I’ll admit I did some sneaking, but I mean you no harm.

Je ne vous veux aucun mal.
I don't want to hurt you, Nathalie.

Je ne vous veux aucun mal.
I am not here to hurt you.

Je ne vous veux aucun mal
I don' t want to hurt you

— Heureusement pour vous, ma dame, je disais la vérité : je ne vous veux aucun mal.
'Happily, Lady, I was speaking the truth: I mean you no harm.

Je ne vous veux aucun mal, Madeline.
“I do not wish you ill, Madeline.

Je ne vous veux aucun mal.
I don't want to hurt you.

Je ne vous veux aucun mal!
I wish no harm to you!

Je ne vous veux aucun mal. Ma fille a besoin de votre aide.
Listen, I don't want to hurt you, but my little girl needs your help.

Je ne vous veux aucun mal.
I don't mean any harm.

Mais soyez certains que je ne vous veux aucun mal.
But be assured that I mean you no harm.""

Je ne vous veux aucun mal, je désire simplement supprimer les dragons !
I do not want to harm you; I want to destroy the dragons!""

Je ne vous veux aucun mal.
I won't hurt you.