je ne vous retiens pas! oor Engels

je ne vous retiens pas!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

don't let me keep you!

Si vous devez partir, Jacob, je ne vous retiens pas.
If you must go, Jacob, don't let me keep you.

Soortgelyke frases

je ne te retiens pas plus longtemps
I won't keep you any longer

je ne vous retiendrai pas longtemps
I won't keep you long

si je ne l'avais pas retenu, il aurait tout avoué
if I had not restrained him, he would have confessed everything

Si c'est trop ..., on ne vous retient pas
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

je ne veux pas vous retenir!
don't let me keep you!

voorbeelde

Je ne vous retiens pas plus longtemps, M. Parrish.
I won't keep you any longer, Mr. Parrish.

Je ne vous retiens pas plus.
I won't keep you longer than necessary.

Bien, je ne vous retiens pas plus.
Well, I won't take any more of your time.

Je ne vous retiens pas.
Don't let me detain you.

Désolé, je ne vous retiens pas.
I'm sorry, I won't keep you.

Je ne vous retiens pas.
Well, I won't keep you.

Je ne vous retiens pas.
I'm not stopping you.

Je ne vous retiens pas ici.
I'm not keeping you here.

Je ne vous retiens pas.
Oh, in that case, we won't detain you, Captain.

Je ne vous retiens pas et pourtant vous restez.
Look, I'm not holding you, and you haven't moved.

—Écoutez, Maggie, je ne vous retiens pas ici, dit-il en se levant.
‘Look, Maggie, I’m not keeping you here,’ he said, getting to his feet.

Je ne vous retiens pas plus.
I won't detain you any longer.

Je ne vous retiens pas plus longtemps.
l won't keep you, Doctor.

Je ne vous retiens pas.
I won't keep you.

Je ne vous retiens pas plus.
Well, I won't detain you any longer.

Je ne vous retiens pas.
I'm not hindering you.

Je vous en prie, je ne vous retiens pas.
Please don't let me keep you.

Désolé, je ne vous retiens pas
Oh, sorry, Miss Cooper, mustn' t keep you gossiping

Si vous en mourez d'envie, je ne vous retiens pas.
All right, if you want to go so badly, be my guest.

Si c'est le cas, je ne vous retiens pas.
Because if you do, I won't stop you.

Je ne vous retiens pas plus.
I won't take up any more of your evening, Dr. Quirke.

Depuis que vous êtes trop occupé pour répondre au téléphone, Je ne vous retiens pas.
Since you've been too busy to pick up the phone, I won't keep you.

Je ne vous retiens pas, madame.
You are free to go Madame.

Je ne vous retiens pas en otage.
I'm not holding you hostage.

Désolé, je ne vous retiens pas
I' m sorry, I won' t keep you