je t’en foutrais oor Engels

je t’en foutrais

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

I don't give a damn about

hell with

I don't give a damn about

To hell with

voorbeelde

Mais pourquoi je m'en foutrais d'être venu ici, ce soir?
But why did I bother to come out here tonight?

Je t'en foutrais une.
I could belt you at times.

Maintenant que je sais ce qu’est une vraie famille, on pourrait croire que je m’en foutrais.
Now that I know what a true family is, you would think I would no longer care.

S’il n’y avait pas Valentina, je m’en foutrais.
If it wasn’t for Valentina I wouldn’t give a damn.

Je t'en foutrais...
I to you will already give young lady.

Je t'en foutrais, du Cap Nord!
What Cape Hope?

Je t'en foutrais des " vlan "!
Bam yourself.

S'il meurt, je m'en foutrais qu'il soit jeune ou vieux.
If Godfather dies, I don't care if he's young or old.

Je t'en foutrai, des Jacqueline!
I'll give you bloody Jacqueline.

— Elle n’irait pas étouffer ça pour elle, et même si elle l’avait fait je m’en foutrais.
"""She wouldn't nick the thing for herself, and even if she did, I wouldn't give a monkey's."

Associée, je t'en foutrais!
Fucking associate.

Je t'en foutrais des maths.
I'll give you math.

Même un hélicoptère Sikorsky je m'en foutrais aussi.
I don't care if you're bringing a sikorsky helicopter.

Moi, reprend Jean-Baptiste, je crois que je m’en foutrais pas mal, des pêcheurs de Medaketiya.
Well, says Jean-Baptiste, I don’t think I’d give a damn about any fishing families in Medaketiya.

Ah bon? " Un adepte de Doc... " Je t'en foutrai, moi.
Looks like Doc can't cut the mustard.

Peut-être qu'un jour je m'en foutrai.
And maybe some day I won't care.

Je t'en foutrai des " tarées ".
I'll show you crazy.

Je t'en foutrai, moi, de la légalité!
I don't give a damn about your legal stuff!

Si j'avais une cigarette, je m'en foutrais complètement.
If I had a cigarette, my foot wouldn't bother me.

Tu aurais 36 bras, je m'en foutrais!
I don't give a damn how many arms you grow.

Il essaie de deviner... « Donnez-lui un nom, » continua Danton sans s’arrêter, « et je m’en foutrai.
"He's guessing— ""Give it a name,"" Danton continued without pausing, ""and I won't give a damn."

Je t'en foutrais!
Clean up this, Warwick!

Même si elle était le diable incarné, je m'en foutrai!
I don't care if she's the devil incarnated!

Je t'en foutrais, moi!
Tell you what...

Je t'en foutrais de l'inhabituel!
Pretty fucking aberrant, Bernie.