jour oor Engels

jour

/ʒuʁ/ naamwoord manlike

La période temporelle allant d'un minuit au suivant. Sept consécutifs forment une semaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

day

naamwoord

Une période de temps durant 24 heures.

A period of time lasting 24 hours

Le septième jour de la semaine est le dimanche.
The seventh day of the week is Sunday.

daylight

naamwoord

light from the sun

Sa voiture a été dérobée en plein jour.
He had his car stolen in broad daylight.

daytime

naamwoord

the time of daylight

Dans l’enseignement supérieur public, les cours de jour sont gratuits.
At State higher education level, daytime study was free.

noon · light · sunlight · midday · holiday · birthday · aperture · during the day · rays of the sun · date · daily · It's light · The days are getting longer · d. · ever · gap · today · present · sun · opening · surface · hole · calendar day · civil day · days · natural day · one day · Day · night · epoch · stairwell · 24-hour interval · Clarence Day · Clarence Shepard Day Jr. · bank holiday · diurnal period · hollow newel · mean solar day · particular date · sidereal day · solar day · time from sunrise until sunset · twenty-four hour period · twenty-four hours · well-hole

Jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Day

proper noun

Les athées recevront ce qu'ils méritent au jour du jugement dernier.
Atheists will get their comeuppance on Judgment Day.

Soortgelyke frases

jour indemnisé
compensated day

il faisait encore jour
it was still daylight

voorbeelde

Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.

Nombre de fois où chaque personne s'est rendue au travail au volant d'un véhicule pendant 10 jours Tige Feuille 0 0 0 1 2 3 3 4 5 5 7 7 8 9 9 9 Division des tiges L'organisation de ce tracé en arborescence ne fournit pas beaucoup d'information sur les données.
Number of drives to work in 10 days Stem Leaf 0 0 0 1 2 3 3 4 5 5 7 7 8 9 9 9 Splitting the stems The organization of this stem and leaf plot does not give much information about the data.

Enfin, je voudrais, au nom de mon pays, féliciter le Secrétaire général pour la qualité et la portée des rapports qu'il a présentés au titre du point de l'ordre du jour à l'examen et constituent de puissants outils au service de la coopération et la coordination internationales
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination

Au lieu de voter par bulletin spécial, l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription que celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter au bureau de scrutin civil de sa circonscription. Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté à l'élection partielle en cours et s'il continue de résider dans cette même circonscription jusqu'au jour de l'élection.
Instead of voting by special ballot, a Canadian Forces elector who is residing in the electoral district of his or her address on his or her Statement of Ordinary Residence may vote at the civilian polling station in that electoral district, provided that he or she has not already voted in the by-election and continues to reside in that electoral district until election day.

Ne dit jamais ce que faire mal est. 8e Jour Peux pas parler aujourd’hui à David.
Day 8 I cannot speak today to David.

Le remplacement du lot doit intervenir dans un délai maximal de trois jours après la demande de l'adjudicataire.
The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.

J’avais une nuit et un jour à attendre.
I had a day and a night to wait.

Après que la bataille de Bubaigawara a pris fin deux jours auparavant, les forces Hōjō se précipitent à Kamakura pour consolider les défenses.
After the Battle of Bubaigawara ended two days prior, the Hōjō forces rushed back to Kamakura to consolidate defenses.

• les résultats sur l'activité minimale détectable étaient fort variables, témoignant des différences dans le blindage des établissements et dans les niveaux naturels ambiant Les résultats des comparaisons interlaboratoires ont été présentés à l'IRPA9, à Vienne, en avril 1996 et seront publiés. Mise à jour : 2005-08-03 Avis importants
• minimum detectable activity results were quite variable showing the differences in facility shielding and ambient background levels The results of the Intercomparison were presented at IRPA9, Vienna, April 1996 and have been published Last Updated: 2005-08-03 Important Notices

On l'entend pas tous les jours!
Yeah, you don't come across that name too often.

Un tel code, et sa teneur, pourrait figurer à l'ordre du jour d'une réunion des ministres fédéraux et provinciaux responsables des ressources naturelles et des terres publiques, qui suivrait de peu la publication du présent rapport.
Such a code and its contents could be an agenda item for an early meeting of federal and provincial ministers responsible for natural resources and public lands, following publication of this report.

PARLEMENT EUROPÉEN ITRE(2005)1114_1 COMMISSION DE L'INDUSTRIE, DE LA RECHERCHE ET DE L'ÉNERGIE Réunion du lundi 14 novembre 2005, de 18 h 30 à 20 heures, à Strasbourg RÉUNION EXTRAORDINAIRE PROJET D'ORDRE DU JOUR PUBLIÉ Lundi 14 novembre 2005, de 18 h 30 à 20 heures 1.
EUROPEAN PARLIAMENT ITRE(2005)1114_1 COMMITTEE ON INDUSTRY, RESEARCH AND ENERGY Meeting Monday, 14 November 2005 from 18:30 to 20:00, Strasbourg EXTRA MEETING PUBLISHED DRAFT AGENDA Monday, 14 November 2005, from 18:30 to 20:00 1.

Néanmoins, un sentiment se fait jour quant à l'OSCE jouant un rôle toujours plus important dans le choix des vainqueurs et des vaincus du paysage politique albanais : un sentiment sur lequel s'établit un ensemble de questions toujours plus profondes sur la souveraineté du pays.
Nonetheless, there is a creeping perception that the OSCE is becoming too deeply engaged in picking winners and losers in Albanian politics - a perception underpinned by wider questions of sovereignty.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.

Alors, est-ce que tu veux bien me laisser aller seul, comme l’autre jour ?
So will you let me go to the store alone like the other day?

—Comme je suis certain que vous en avez tous conscience, nous arrivons au dernier jour du jugement de Garrosh Hurlenfer.
“As I am certain all of you know by now, today is the final day of the trial of Garrosh Hellscream.”

Dis à Linda que je l’appellerai pour bavarder un peu d’ici à quelques jours si j’ai un moment.
Tell Linda I'll call her for a chat in the next few days if I can find time.

Les assaillants, supposés des fondamentalistes musulmans, accusaient le Père Sarrouj d'attaque contre l'Islam avec la publication d'une brochure qui affirmait qu'Abou Bakr, le premier caliphe de l'Islam, avait un jour frappé l'épouse de Mahomet Aïcha avec un journal.
The assailants, supposedly Muslim fundamentalists, accused Father Sarrouj of attacking Islam by publishing a pamphlet claiming that Abu Bakr, Islam's first caliph, once beat Muhammad's wife Aisha with a newspaper.

Il résulte de cette étude que de nombreuses victimes portent encore à ce jour des séquelles des tortures qui leur ont été infligées pendant le régime marxiste-léniniste, entre 1975 et 1989, c’est-à-dire avant la ratification par le Bénin de la Convention contre la torture.
The study reveals that many victims still bear the scars of torture inflicted on them during the Marxist-Leninist regime, between 1975 and 1989, before Benin ratified the Convention against Torture.

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
There's actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.

• mettre à jour et améliorer son plan de communications intégrées, notamment ses relations publiques et ses stratégies de publicité;
• update and improve our corporate communications plan, including public relations and advertising strategies

Nous nous marions dans trois jours à la mosquée de Bab Zuwayla
We will be married in three days at a mosque near Bab Zuwayla.”

Chez les adultes, le virus se transmet au cours d'une période allant de 1 jour avant l'apparition des symptômes à 7 jours par la suite.
Adults spread influenza to others during a period from 1 day before symptom onset to up to 7 days afterwards.

Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended