jour hors pointe oor Engels

jour hors pointe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

off peak day

off-peak day

Soortgelyke frases

jour période hors pointe
off peak day · off-peak day

voorbeelde

L’ETI exige des expéditeurs qu’ils réservent des places pour leurs marchandises dans les trains; par ailleurs, l’établissement des prix encourage le déplacement du trafic vers les jours hors pointe.
IMX requires shippers to make reservations to get on trains, while pricing encourages the shift of traffic to off-peak days.

L’ETI exige des expéditeurs qu’ils réservent des places dans les trains pour leurs marchandises; par ailleurs, l’établissement des prix en fonction du jour encourage le déplacement du trafic vers les jours hors pointe.
CN is a leading carrier of automotive products originating in southern Ontario, Michigan and Mississippi and moves finished vehicles and parts within Canada and the United States and in both directions across the border.

VIA a souligné qu'elle a ajouté 11 allers retours par semaine dans le triangle en janvier 1992 et que ces services additionnels étaient exploités les jours de pointe de même que les jours hors pointe.
VIA emphasized that it introduced 11 additional round-trips per week in the triangle in January 1992 and that the additional frequencies operated on both peak and off-peak days.

De même, VIA indique que les tendances observées dans la chute de la clientèle de Voyageur sont les mêmes les jours de pointe, quand les rabais ne s'appliquent pas, et les jours hors pointe, lorsqu'ils s'appliquent.
Similarly, VIA suggests that the pattern of the passenger ridership decline of Voyageur is consistent between peak days, when the discount fares do not apply, and off-peak days, when they do.

Les services ferroviaires établis en janvier 1992 visaient à répondre aux besoins de certains segments du marché ainsi qu'à la forte demande à certaines périodes des jours «hors-pointe», ce qui était difficile à faire autrement.
In fact, the train services put in place in January 1992 were intended to address segments of the market, and stronger demand periods on "off-peak" days which was difficult to do otherwise.

D'après Voyageur, la situation s'est exacerbée du fait que VIA a récemment augmenté sa capacité d'exploitation en mettant en service 22 nouveaux trains par semaine dans le triangle Montréal-Ottawa-Toronto (ci-après le triangle) pendant les jours hors pointe.
Voyageur indicated that the recent increase in the operating capacity of VIA through the introduction of 22 new trains per week in the Montréal-Ottawa-Toronto triangle (hereinafter the triangle) during off-peak days has exacerbated the problem.

Elle a souligné que, si l'on considère les trois routes du triangle globalement, on constate que l'augmentation de la capacité d'exploitation de VIA n'a eu des répercussions que sur les jours hors pointe et que le niveau de service pendant les jours de pointe est resté le même.
Voyageur stressed that, when the three routes of the triangle are taken as a single entity, the net impact of the increase in the operating capacity of VIA was solely on off-peak days while the level of service on peak days remained unchanged.

Voyageur a également affirmé que l'absence d'une restriction significative sur le nombre de tarifs réduits disponibles et la récente augmentation de la capacité d'exploitation de VIA permettent à cette dernière de se servir du programme de rabais pour prendre à Voyageur les passagers qui voyageraient normalement avec elle les jours hors pointe dans le triangle.
Voyageur further asserted that, in the absence of a meaningful restriction on the number of discount fares available and in consideration of the recent increase in the operating capacity of VIA, this carrier is in the position of using the discount program to shift the preponderance of passengers who would ordinarily travel with Voyageur on off-peak days into VIA ridership in the triangle.

Hotel situé idéalement hors de l'agitation des jours de pointe et à 10 mintes avec la navette de l'hotel de la place St Marc.
staff was extremely helpful, and the place was beautiful !

M. Zewdie formule quelques remarques relatives au point # de l'ordre du jour (“Représentation hors Siège”
He would now make some remarks on agenda item # (“Field representation”

Point # de l'ordre du jour, Émissions hors cycle
Agenda item # off-cycle emissions (OCE

Point # de l'ordre du jour, émissions hors cycle
Agenda item # ff-Cycle Emissions (OCE

Point 16.6 de l’ordre du jour, émissions hors cycle.
Agenda item 16.6, Off-Cycle Emissions (OCE).

Point 2.5.10 de l’ordre du jour, émissions hors cycle (OCE).
Agenda item 2.5.10., off-cycle emissions (OCE).

Point 2.5.12 de l’ordre du jour, Émissions hors cycle.
Agenda item 2.5.12., off-cycle emissions (OCE).

M. Zewdie formule quelques remarques relatives au point 5 de l’ordre du jour (“Représentation hors Siège”).
He would now make some remarks on agenda item 5 (“Field representation”).

Point 2.4.12 de l’ordre du jour, émissions hors cycle (OCE).
Agenda item 2.4.12., off-cycle emissions (OCE).

Point 2.3.12 de l’ordre du jour, émissions hors cycle.
Agenda item 2.3.12., off-cycle emissions (OCE).

Point 18.6 de l’ordre du jour, émissions hors cycle.
Agenda item 18.6., off-cycle emissions (OCE).

Point 17.6 de l’ordre du jour, émissions hors cycle.
Agenda item 17.6, off-cycle emissions (OCE).

Point 2.5.12 de l’ordre du jour, émissions hors cycle.
Agenda item 2.5.12., off-cycle emissions.

Émissions hors cycle (OCE) (point # de l'ordre du jour
Off-Cycle Emissions (OCE) (Agenda item

Point 19.8 de l’ordre du jour, émissions hors cycle (OCE).
Agenda item 19.8., off-cycle emissions (OCE).

Point 2.5.12 de l’ordre du jour, Émissions hors cycle (OCE).
Agenda item 2.5.12., off-cycle emissions (OCE).

Émissions hors cycle (OCE) (point 1.1 de l’ordre du jour)
Off-Cycle Emissions (OCE) (Agenda item 1.1)