jour indemnisable oor Engels

jour indemnisable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

compensable day

voorbeelde

Si l’assure ne remplit pas une nouvelle condition d’emploi, ́ une participation au programme strategique du ́ ́ ˆ marche du travail «garantie d’activite» doit lui etre ́ proposee ou, alternativement, une prolongation ` de 300 a 600 jours indemnisables au maximum de ́ sa periode d’indemnisation.
Persons who do not fulfil this condition should be offered an opportunity to participate in the labour market programme ‘activity guarantee’ or have their benefit period extended from 300 to a maximum of 600 days.

Dès lors, l' administration ne saurait limiter le nombre de jours de congé indemnisables.
Accordingly, the administration is not entitled to limit the number of days for which compensation is payable.

• Exemple de données qui ne sont pas claires : pourcentage des premiers paiements versés dans les quatorze premiers jours de la première semaine indemnisable.
• E.g of lack of clarity: Percent of first payments made within 14 days of the first compensable week.

◦ Exemple de données qui ne sont pas claires : pourcentage des premiers paiements versés dans les quatorze premiers jours de la première semaine indemnisable.
◦ E.g of lack of clarity: Percent of first payments made within 14 days of the first compensable week.

La duree indemnisable maxi ́ male est de 180 jours par annee civile, avec ́ ` d’autres limitations prevues pour les travailleurs a ́ ́ ́ duree determinee.
It is also paid for not more than three months to workers who are the adoptive or foster mothers of children less than six years old.

Pour toute la durée de la période d’étude, le total des jours indemnisables est limité à 150.
The total number of payable days throughout the entire duration of training is limited to 150.

Par exemple, en 1997, le Ministère a dû débourser 15 millions $ en demandes d’indemnisation de la CAT/CSST et a perdu 22 000 jours de travail civils en raison des accidents indemnisables.
As an example, in 1997, the Department had $15 million in WCB claims and 22,000 lost civilian working days due to WCB claimable accidents.

Le cadet reçoit une allocation d’amarinage à raison de 6 jours indemnisables par semaine (l’allocation n’est pas due pour les dimanches et jours fériés légaux).
The cadet will receive a remuneration for training for life at sea in the amount of 6 payable days per week (excluding Sundays and bank holidays).

Indépendamment de la durée totale de l’amarinage (jours de voyage éventuels compris) et sous réserve de circonstances exceptionnelles, l’allocation totale de l’amarinage (jours de voyage éventuels compris) est limitée à 50 jours indemnisables.
Regardless of the total duration of the training voyage (including possible travel days), and subject to possible exceptional circumstances, the total amount that can be received for a training voyage (including possible travel days) is limited to 50 payable days.

L’efficacité doit être restreinte d’une certaine façon par de longues discussions sur des questions qui ne peuvent pas être changées, comme le fait central selon lequel les projets ne sont pas autorisés à offrir une indemnisation pour les allégations de perte de langue et de culture. force acceptable dans les années 1950, et ne serait donc pas jugée assez grave pour être indemnisable de nos jours, bien qu’une telle forme de discipline soit clairement inacceptable — en fait, elle serait illégale — dans notre société actuelle.
According to that case law, claims of physical abuse are only compensable where the abuse surpasses what were considered to be the acceptable ‘standards of the day’. A claim of being strapped on a fully-clothed bottom for misbehaviour might have been deemed an acceptable use of force in the 1950s, and as such, would not be considered severe enough to amount to a compensable claim today, despite the fact that such forms of discipline would clearly be unacceptable – indeed, would be illegal – in our society today.

Comment agréer des valeurs afin d’éviter une discussion sur les montants indemnisables par objet au jour du sinistre?
How does one agree on the value of an insured item in order to avoid subsequent debates on the size of the indemnity in the event of loss?

Indemnisation Compte tenu des éventuelles déductions indiquées ci-dessus, l’indemnisation est calculée en multipliant le montant de l'indemnité journalière par le nombre de jours d'interruption de travail indemnisables
Given any deductions indicated above, the benefit payment is calculated by multiplying the daily allowance amount by the number of days of work interruption subject to daily allowances.

La requérante fait valoir à cet égard que, en adoptant de manière illicite le règlement no 1355/2008, les parties défenderesses ont méconnu leur obligation de diligence et le principe de bonne administration d’une manière suffisamment qualifiée, ce qui a entraîné pour la requérante un préjudice non indemnisable autrement, puisque le paiement d’intérêts sur les écarts en faveur des contribuables à compter du jour du paiement n’est pas prévu par les dispositions nationales pertinentes pour les droits à l’importation.
The applicant submits in that regard that, by unlawfully adopting Regulation No 1355/2008, the defendants committed a sufficiently serious breach of their duty of due care and proper administration, resulting in a loss to the applicant for which compensation is not otherwise available, since there is no provision under the relevant national rules on import duties for interest to be paid on the amount of any difference in favour of the person liable to pay import duties, from the time of payment.

La requérante fait valoir à cet égard que, en adoptant de manière illicite le règlement no 1355/2008, les défenderesses ont méconnu leur obligation de diligence et le principe de bonne administration d’une manière suffisamment qualifiée, ce qui a entraîné pour la requérante un préjudice non indemnisable autrement puisque le paiement d’intérêt sur les écarts en faveur des contribuables à compter du jour du paiement n’est pas prévu par les dispositions nationales pertinentes pour les droits à l’importation.
The applicant submits in that regard that, by unlawfully adopting Regulation No 1355/2008, the defendants committed a sufficiently serious breach of their duty of due care and proper administration, resulting in a loss to the applicant for which compensation is not otherwise available, since there is no provision under the relevant national rules on import duties for interest to be paid on the amount of any difference in favour of the person liable to pay import duties, from the time of payment.

De 1965 à 1970, les accidents deviennent indemnisables après trois jours d’absence et en 1970, l’année où George prend sa retraite, un travailleur est en mesure d’obtenir une indemnisation le jour suivant l’accident.
From 1965 to 1970, accidents became compensable after three days of absence, and in 1970, the year George retired, a worker became eligible for compensation pay the day following the injury.

Si les voyageurs en informent 5 jours (ou plus) avant l’arrivée du groupe, l’acompte sera complètement indemnisable.
A full refund of the paid deposit will be provided for all cancellations received 5 days or more prior to the arrival.

71 L’employeur a également soumis que, dans l’éventualité où je concluais que Mme Galarneau avait fait la preuve que l’employeur avait violé la clause 18.01 de la convention collective et qu’elle avait subi des dommages indemnisables, je ne pourrais lui octroyer des dommages pour la période antérieure aux 25 jours précédant la date QL).
71 The employer also submitted that, in the event that I find that Ms. Galarneau demonstrated that the employer violated clause 18.01 of the collective agreement and that she suffered recoverable damages, I could not grant her damages for the period before the 25 days preceding the date on which she filed her grievance.

Si vous êtes un exploitant indépendant, un employeur exclusif, un propriétaire ou une société en nom collectif qui n’emploie pas de travailleurs, que vous souscrivez une assurance facultative auprès de la CSPAAT et que vous avez « cessé » vos activités pendant que vous vous rétablissez d’une lésion ou d’une maladie indemnisable, vous devez déclarer ce changement important de circonstances à la CSPAAT dans un délai de 10 jours.
If you are an independent operator, a sole employer, a proprietor, or a partnership with no workers, and you purchase optional insurance from the WSIB, and your business is “discontinued” while you are recovering from a compensable injury or illness, you must report this material change in circumstances to the WSIB within 10 days after the change occurs.