crime de lèse-majesté
crime of lese-majesty · lese-majesty
lèse-majesté oor Engels
lèse-majesté
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
lese majesty
en
crime of violating majesty
Elle s’est dite préoccupée par l’augmentation spectaculaire des inculpations et condamnations pour crime de lèse-majesté ces dernières années.
It was concerned about the dramatic increase of lese-majesty charges and convictions in recent years.
leze majesty
lèse majesté
Le Comité est particulièrement préoccupé par les lois régissant des questions telles que le crime de lèse-majesté.
The Committee specifically expressed concern regarding laws on such matters as lèse majesté.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
high treason · lese-majesty · sacrilegious crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
.. vous êtes convaincu de crime de lèse-majesté et de félonie.
You are convicted of high treason and felony.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sens de l'expression "lèse majesté" devrait également être examiné à cet effet.
The meaning of lese majesty should also be examined in that regard.UN-2 UN-2
Je vais aussi vérifier dans les livres de droit si une accusation de lèse-majesté est justifiée.
I am also going to check the law books and see if a charge of crime against Maiestas is appropriate.Literature Literature
Hubert Walter, choqué par ce crime de lèse-majesté *, voulut la rattraper, mais le roi le retint
Hubert Walter, shocked by such lèse-majesté, would have gone after her but was restrained.Literature Literature
Qui l'eut cru ? Une loi allemande toujours en vigueur punit le crime de « lèse-majesté ».
Who would have thought that there is still a law in Germany that makes "lèse majesté" (offending the dignity of a monarch) a punishable crime?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Un tel crime serait qualifié de lèse-majesté.
Such a crime would be termed lese majesty.jw2019 jw2019
vous avez commis des crimes de lèse-majesté.
you have committed crimes of lese-majesty.Literature Literature
— On les nomme crimes de lèse-majesté
"""They are called crimes of lese majeste."""Literature Literature
Je le taxerai, si l’on me permet ce lèse-majesté, de bavardage et de légèreté, de simplisme.
I should, if such lese majeste were allowed, accuse him of being chatty and superfi cial, simplistic.Literature Literature
Quand on eut établi bien des crimes de lèse-majesté, il fallut nécessairement distinguer ces crimes.
When a number of crimes of lœsa majestas had been established, they were obliged to distinguish the several sorts.Literature Literature
Etes-vous conscient d’avoir, ce faisant, commis un crime de lèse-majesté ?
Are you aware that in so doing you might have been guilty of lèse majesté?”Literature Literature
Cela vous exonérera officiellement du crime de lèse-majesté.
This would formally exonerate you from any possibility of lèse-majesté.Literature Literature
— Serait-ce un crime de lèse-majesté d'affirmer que l'uniforme vous sied mieux qu'au prince-régent ?
"""Would it be lese majeste to say that the uniform looks better on you than it does on the Prince Regent?"""Literature Literature
La Thaïlande applique cette loi de lèse-majesté de manière très stricte.
Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law.gv2019 gv2019
C’est assez que le crime de lèse-majesté soit vague, pour que le gouvernement dégénère en despotisme.
IS Vagueness in the crime of high treason is enough to make government degenerate into despotism.Literature Literature
Son mal fut condamné pour lèse-majesté,
The punishment for its lèse-majestyLiterature Literature
— Vous avez jadis été condamné pour crime de lèse-majesté, dit Wynchecombe.
“You were once condemned for lese-majesté,” said Wynchecombe.Literature Literature
En outre, je ne tiens pas à être pendu pour lèse-majesté ainsi que pour trahison.
Besides, I don’t want to be hanged for lèse-majesté as well as treason.”Literature Literature
Le crime de lèse-majesté, si fertile jadis en applications, tend de plus en plus à disparaître.
The crime of lèse-majesté, if heretofore widely applied, tends more and more to disappear.Literature Literature
En 2014, la junte militaire thaïlandaise aurait déposé une autre plainte lèse-majesté contre Somsak.
In 2014 Thai military junta reportedly filed another lèse majesté complaint against Somsak.WikiMatrix WikiMatrix
Le film fournit une présentation de la loi “Lèse Majesté” de Thaïlande.
The video provides an overview of Thailand's “lèse majesté” lawgv2019 gv2019
Mais ne pas réussir est un crime de lèse-majesté sociale.
But not to succeed is to commit the crime of social lèse-majesté.Literature Literature
Ceux qui sont reconnus coupables de lèse-majesté peuvent être gardés en détention pendant 15 ans.
Those who are found guilty of Lese Majeste can be detained for up to 15 years.gv2019 gv2019
— Greldik, avez-vous jamais entendu le terme lèse-majesté ?
‘Greldik, have you ever heard the term “lèsé majesty”?’Literature Literature
La campagne pour la réforme de la loi de lèse-majesté est parvenue jusqu'en province.
The campaign to amend the lese majeste has reached the provinces.gv2019 gv2019
585 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.