lésion cérébrale résultante oor Engels

lésion cérébrale résultante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

resultant brain damage

voorbeelde

Il souffre de lésions cérébrales résultant des graves sévices que lui ont infligés des soldats de l’armée sri‐lankaise.
He has brain damage because of severe mistreatment by soldiers of the Sri Lankan army.

Il souffre de lésions cérébrales résultant des graves sévices que lui ont infligés des soldats de l'armée sri-lankaise
He has brain damage because of severe mistreatment by soldiers of the Sri Lankan army

Des tests neuropsychologiques pourront toutefois s’avérer utiles en cas de lésions cérébrales résultant de la torture (voir plus bas, sect.
Neuropsychological testing may, however, be helpful in assessing cases of brain injury resulting from torture (see section C.4 below).

Il a publié quantité d'écrits sur la perfusion, les aspects métaboliques des AVC et les déterminants moléculaires des lésions cérébrales résultant d'une ischémie.
He has published extensively on the perfusion and metabolic aspects of stroke and the molecular determinants of ischemic brain injury.

Ces difficultés peuvent être liées à des lésions cérébrales résultant du cancer lui-même, comme une tumeur du cerveau ou des métastases sur le système nerveux central.
These difficulties may be related to brain injury stemming from the cancer itself, such as a brain tumor or central nervous system metastasis or from side effects of cancer treatments such as chemotherapy and radiation therapy.

L'invention concerne des composés, des compositions et un procédé permettant de réduire les effets des syndromes de sevrage d'alcool ou de drogue et les lésions cérébrales résultant du sevrage.
Compounds, compositions and method for ameliorating alcohol or drug dependency withdrawal syndromes and withdrawal-induced brain damage are disclosed.

Ces facteurs peuvent nuire au développement sain de l'enfant à plusieurs niveaux, du simple fait d'être un garçon ou une fille jusqu'aux variantes génétiques relativement communes (comme celles associées au trouble déficitaire de l'attention) ou à une lésion cérébrale résultant d'un accident.
These factors can affect healthy child development at several levels: from the simple biological fact of the sex of the child, to relatively common genetic variants (such as those associated with attention deficit disorder), to brain damage, as the result of an accident.

Son travail est fondamental pour la compréhension du fonctionnement normal du cerveau humain, ainsi que par son utilisation de méthodes cliniques innovantes pour développer de nombreux tests qui peuvent être utilisés dans le diagnostic des lésions et des maladies cérébrales, y compris la démence, la maladie d'Alzheimer, les lésions cérébrales résultant d'un accident vasculaire cérébral, et les tumeurs.
Her work is a foundation for understanding normal function as well as for innovating clinical methods in the development of numerous tests that can be used in the diagnosis of brain injuries and diseases including dementia, Alzheimer's disease, and brain injuries resulting from a stroke and tumours.

Elles peuvent être simplement des périodes de dysfonctionnement cérébral résultant de lésions organiques.
They may simply be intermittent periods of brain malfunction that result from organic damage.

L'invention concerne l'utilisation de glycosaminoglycanes de poids moléculaire moyen égal à 2.400 D pour préparer des compositions pharmaceutiques appropriées pour traiter la démence sénile, en particulier pour traiter la maladie d'Alzheimer ou la démence sénile de type Alzheimer et les lésions neurologiques cérébrales résultant d'ictus et de traumatismes.
The present invention relates to the use of glycosaminoglycans having an average molecular weight equal to 2,400 D for the preparation of pharmaceutical compositions suitable for the treatmet of senile dementia, in particular for the treatment of Alzheimer's disease or SDAT (Senile Dementia Alzheimer's Type) and of the cerebral neurological lesions from ictus and from traumas.

La plupart des personnes conservent la capacité de renifler même après avoir subi de graves lésions cérébrales telles que celles résultant d'un accident vasculaire cérébral.
Most people retain the ability to sniff, even after suffering severe brain damage such as that resulting from a stroke.

La présente invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés, et des méthodes d'utilisation de ces composés pour la prévention et le traitement de dommages cérébraux résultant d'une lésion cérébrale, notamment de dommages cérébraux secondaires dus à une lésion cérébrale traumatique (TBI).
The present invention further relates to pharmaceutical compositions including such compounds, and methods of using these compounds for the prevention and treatment of brain damage resulting from brain injury, especially secondary brain damage due to traumatic brain injury (TBI).

Les risques les plus graves étaient évidemment l'apparition des lésions cérébrales et même la mort, résultant respectivement d'un coma prolongé ou irréversible,.
The most severe risks of insulin coma therapy were death and brain damage, resulting from irreversible or prolonged coma respectively.

L'invention concerne l'utilisation d'inhibiteurs de MEK1 pour réduire les lésions des tissus provoqués par l'ischémie et/ou la perfusion répétée, et précisément les lésions cérébrales associées à l'ischémie résultant d'un accident vasculaire cérébral.
The invention relates to the use of MEK1 inhibitors to reduce tissue damage resulting from ischemia and/or reperfusion, particularly brain damage associated with ischemia resulting from stroke.

Dans certains modes de réalisation, l'invention concerne lesdits composés et leurs utilisations pour gérer des inflammations telles que celles résultant d'une lésion cérébrale traumatique ou d'un accident vasculaire cérébral.
In certain embodiments, the disclosure relates to compounds disclosed herein and uses for managing inflammation such as those resulting from traumatic brain injury or stroke.

La présente invention comprend des compositions et des méthodes permettant de traiter un sujet humain nécessitant un traitement d'une lésion cérébrale traumatique ou d'un dommage neurologique résultant de l'exposition à un ou plusieurs impacts à faible énergie, comprenant une étape consistant à administrer au sujet humain une dose efficace d'amide N-acétylcystéine (NACA), ou bien d'un sel ou d'un ester pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, traitant ainsi le sujet humain nécessitant un traitement d'une lésion cérébrale traumatique ou d'une lésion de la moelle épinière résultant de l'exposition à un ou plusieurs impacts à faible énergie ou chroniques.
The present invention includes compositions and methods for treating a human subject in need of treatment for traumatic brain injury or neurological damage resulting from exposure to one or more low-energy impacts, comprising administering to the human subject an effective dose of N-acetylcysteine amide (NACA), or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, thereby treating the human subject in need of treatment for traumatic brain injury or spinal cord injury resulting from exposure to one or more chronic or low-energy impacts.

La présente invention concerne, dans divers modes de réalisation, un procédé d'administration d'une composition thérapeutique pour la protection du cerveau d'un sujet risquant d'être atteint d'une lésion débouchant sur un traumatisme cérébral (TTC) et/ou le traitement d'une lésion du cerveau résultant du TTC.
The present system is directed in several embodiments to a method of administration of a therapeutic composition for protection of the brain of a subject at risk of injury leading to traumatic brain injury (TBI) and/or treatment of injury to the brain resulting from TBI.

Elle concerne en particulier des compositions (par exemple, des facteurs sécrétoires de cellules souches mésenchymateuses) pour atténuer les atteintes neuronales et les atteintes des cellules souches neurales et/ou protéger contre lesdites atteintes (résultant par exemple de lésions cérébrales traumatiques), et des méthodes d'utilisation desdites compositions.
In particular, provided herein are compositions (for example, mesenchymal stem cell secretory factors) for alleviating and/or protecting against neuronal and neural stem cell damage (for example, resulting from traumatic brain injury), and methods of use thereof.

Elle mène ses recherches sur la mémoire humaine, plus précisément les processus de réflexion et de conscience, les mécanismes de mémoire véridique et de mémoire déformée, les troubles de la mémoire (résultant de l'amnésie, de lésions cérébrales frontales, du vieillissement), et la relation entre émotion et cognition.
Her research has focused on human memory, specifically the component processes of reflection and consciousness, mechanisms of veridical and distorted memory, memory disorders (resulting from amnesia, frontal brain damage, aging), and the relation between emotion and cognition.

Et cela pourrait profiter aux personnes atteintes de démence liée à la maladie d'Alzheimer, de lésions cérébrales résultant d'un accident ou d'autres problèmes de santé mentale ayant entraîné le déclin de leur réponse cognitive aux situations d'apprentissage.
And this could benefit those who have Alzheimer’s-related dementia, brain damage from an accident, or other mental health issues that have caused the decline of their cognitive response to learning situations.

La cause du décès a été attribuée à une lésion anoxique cérébrale résultant d’une complication d’une coloscopie réalisée sous anesthésie.
The cause of death was attributed to anoxic brain injury complicating colonoscopy under anesthesia.

Les composés de l'invention ont une activité améliorée dans les tissus cérébraux ayant un pH inférieur à la normale en raison d'états pathologiques tels que l'hypoxie résultant de l'accident vasculaire cérébral, des lésions cérébrales traumatiques, de l'ischémie globale qui peuvent survenir au cours d'une opération du coeur, l'hypoxie qui peut survenir en cas d'arrêts respiratoires, de pré-éclampsie, de traumatismes médullaires, d'épilepsie, de douleur chronique, de démence vasculaire et de tumeurs de type gliome.
The compounds described herein have enhanced activity in brain tissue having lower-than normal pH due to pathological conditions such as hypoxia resulting from stroke, traumatic brain injury, global ischemia tat may occur during cardiac surgery, hypoxia tat may occur following cessation of breathing, pre-eclampsia, spinal cord trauma, epilepsy, chronic pain, vascular dementia and glioma tumors.

La Rapporteuse spéciale a relevé que, selon certaines informations, Scotty Lee Moore souffrait de problèmes mentaux graves depuis sa jeunesse, notamment de problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie résultant d'une dépression chronique, de troubles de l'apprentissage et de lésions cérébrales
The Special Rapporteur noted that according to reports, Scotty Lee Moore had suffered from serious mental problems ever since his youth, including a long history of alcohol and drug abuse stemming from his underlying chronic depression, learning disorder and organic brain damage

La Rapporteuse spéciale a relevé que, selon certaines informations, Scotty Lee Moore souffrait de problèmes mentaux graves depuis sa jeunesse, notamment de problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie résultant d'une dépression chronique, de troubles de l'apprentissage et de lésions cérébrales.
The Special Rapporteur noted that according to reports, Scotty Lee Moore had suffered from serious mental problems ever since his youth, including a long history of alcohol and drug abuse stemming from his underlying chronic depression, learning disorder and organic brain damage.

Une note médicale datant de février 2008 établit qu'il mesurait environ cinq pieds dix pouces de haut, et pesait 112 livres[53]. Au moment de sa mort, il a été jugé anorexique au point de la malnutrition et les lésions cérébrales résultantes, avec une taille de six pieds et un poids de 112 livres[54].
A February 2008 medical note stated that he was around five foot ten inches tall and weighed 112 pounds.[147] At the time of his death, he was found to be anorexic to the point of malnutrition and resultant brain damage, with a height of six feet and weight of 112 pounds.[148]