lésion corporelle oor Engels

lésion corporelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bodily injury

Aucune lésion corporelle n’a été mise en évidence.
The corpse showed no signs of bodily injury.

bodily harm

Condamnation pour infractions criminelles causant des lésions corporelles ou menace de commettre une telle infraction contre un membre de la famille et des parents.
Criminal convictions for offences related to bodily harm or the threat of bodily harm in the context of the family and relatives.

injury

verb noun

• a subi une lésion corporelle au travail, la réapparition d’une lésion corporelle au travail ou une maladie professionnelle résultant d’un accident;
Has experienced a workplace injury, injury recurrence or occupational disease by accident.

personal injury

naamwoord

Décès ou lésion corporelle de passagers et perte ou détérioration de bagages
Death or personal injury to passengers and loss of or damage to luggage

physical injury

Elle constitue seulement une circonstance aggravante des infractions d’homicide et des lésions corporelles volontaires.
It is simply an aggravating circumstance in the crimes of homicide and intentional physical injury.

Soortgelyke frases

voies de fait causant intentionnellement des lésions corporelles
assault causing bodily harm with intent

action en dommages-intérêts pour lésions corporelles
action for damages for personal injuries

fait de causer intentionnellement des lésions corporelles
causing bodily harm with intent

agression sexuelle causant des lésions corporelles
sexual assault causing bodily harm

infraction ayant causé des lésions corporelles graves
serious personal injuries offence

négligence criminelle causant des lésions corporelles
criminal negligence causing bodily harm

menace de lésions corporelles
threat of bodily harm

causer intentionnellement des lésions corporelles
cause bodily harm with intent

gravité des lésions corporelles
seriousness of the injury

voorbeelde

C'est la même peine qui est prévue pour la conduite en état d'ébriété causant des lésions corporelles.
I would also like to mention that the maximum penalty for dangerous driving causing death is 14 years.

a) Panneau ou élément mal fixé ou endommagé susceptible de provoquer des lésions corporelles;
(a) A loose or damaged panel or part likely to cause injury.

dans le cas de lésions corporelles, à partir de la date du débarquement du passager
in the case of personal injury, from the date of disembarkation of the passenger

Lésions corporelles ayant entraîné la mort
Bodily injury causing death

• si un travailleur blessé a droit à une indemnisation pour sa lésion corporelle ou sa maladie professionnelle;
The same or equivalent job, if the injured worker is capable of performing the required duties.

, aux lésions corporelles
physical injury,

Article 7 Limite de responsabilité en cas de mort et de lésions corporelles 1.
Article 7 Limit of liability for death and personal injury 1.

Atteinte à l’intégrité de la personne entraînant des lésions corporelles
Causing actual bodily harm,

◦ Sécurité et prévention des blessures ▪ Éviter des lésions corporelles ▪ La sécurité dans votre environnement avoisinant
◦ Keeping Safe - Injury Prevention ▪ Preventing Bodily Harm ▪ Safety in Your Surroundings

On vérifiera qu'un déclenchement par inadvertance du dispositif n'entraîne pas de risques de lésions corporelles pour le porteur.
It shall be verified that inadvertent operation of the device does not involve any risk of bodily injury for wearer.

Lésions corporelles extrêmement graves
Extremely serious bodily injury

s'agissant des créances pour mort ou lésions corporelles,
In respect of claims for loss of life or personal injury,

Des limites sont fixées s’agissant des créances pour mort, pour lésions corporelles et pour dommages à tous biens.
Limits are specified for claims for loss of life or personal injury, and for property.

aux premiers soins et au traitement médical à appliquer en cas de lésions corporelles
first aid and medical treatment to be given in the case of injury to persons

- aux premiers soins et au traitement médical à appliquer en cas de lésions corporelles.
- first aid and medical treatment to be given in the case of injury to persons.

Conduite dangereuse (lésions corporelles)
Dangerous operation (bodily harm)

· Lésions corporelles graves intentionnelles;
· Intentional grave injury to the health of a minor;

Conduite imprudente d’un véhicule, etc., ayant entraîné la mort ou des lésions corporelles
Cause death and injury by reckless driving etc

Limite de responsabilité en cas de mort et de lésions corporelles
Limit of liability for death and personal injury

• Coups et blessures avec l'intention de causer des lésions corporelles graves (paragraphe 188(1))
• Wounding with intent to cause bodily harm (paragraphe 188(1))

— aux premiers soins et au traitement médical à appliquer en cas de lésions corporelles.
— first aid and medical treatment to be given in the case of injury to persons.

• Voies de fait (graves, lésions corporelles, agression sexuelle, mauvais traitement d’enfant, etc.);
• assault (e.g. aggravated, bodily harm, sexual assault, child abuse, etc.).

Crime violent (lésions corporelles/voies de fait): 1 pour 1 an; 1 pour moins de 6 mois
Violent Crime (actual bodily harm/ assault): 1 x 1 year; 1 x < 6 months.

sans accord du tribunal: tout délai constitue un risque de mort, d'une lésion corporelle grave ou d'incapacité.
Without the consent of the court: when any delay would put the patient at risk of death, serious physical injury or disability.