l'homme est la mesure de toute chose oor Engels

l'homme est la mesure de toute chose

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

man is the measure of all things

Phrase

Soortgelyke frases

l'homme est la mesure de toutes choses
man is the measure of all things

voorbeelde

Nous lisons encore sous sa plume: “À n’en pas douter, l’homme est la mesure de toutes choses.”
He adds: “Man, no doubt, is the measure of all things.”

" L'homme est la mesure de toute chose. "
'Men are an index of all things.'Protagoras.

L’homme est la mesure de toute chose.
Man is the measure of all things.

« L’homme est la mesure de toute chose », dit le sophiste Protagoras (environ 485-410 avant Jésus-Christ).
“Man is the measure of all things,” said the Sophist Protagoras (c. 485-410 B.C.).

Étant un sophiste, il enseignait que « l’homme est la mesure de toute chose ».
A Sophist who taught that “Man is the measure of all things.”

«L’homme est la mesure de toutes choses!»
‘Man is the measure of all things.’

Tout est relatif, disaient-ils, l’homme est la mesure de toutes choses.
"""Man is the measure of all things.''"

» L'Homme est la mesure de toute chose.
Man is the measure of all things.

« L’homme est la mesure de toute chose. » Surgie de nulle part, la phrase s’insinua dans sa tête.
‘Man is the measure of all things’ drifted into her head from somewhere, she wasn’t sure where.

Protagoras affirmait que l’homme est la mesure de toutes choses.
Protagoras said that man was the measure of everything.

Je crois que l’homme est la mesure de toutes choses.
I believe that man is the measure of all things.

Protagoras disait que la vérité objective était une illusion car « l'Homme est la mesure de toute chose.
Protagoras said that objective truth was an illusion because "man is the measure of all things."

Comme disait l'autre: " L'homme est la mesure de toutes choses. "
I think it's like the man said, " Man is the measure of all things. "

Les Grecs l'ont dit: l'homme est la mesure de toutes choses.
The Greeks have said : Man is the measure of all things.

SOCRATE C’est pourtant l’inévitable conclusion où conduit la thèse que l’homme est la mesure de toutes choses.
And yet that is the strait into which the argument is brought, that affirms man to be the measure of all things.

Bien, bien... N’est-ce pas Isocrate qui disait que l’homme est la mesure de toutes choses ?
Well, well ... Was it not Isocrates who called man the measure of all things?

Et l’homme est la mesure de toutes choses.
And man is the measure of all things.

Lorsqu’il a dit : « l’homme est la mesure de toutes choses », Protagoras devançait les postmodernes.
It was Protagoras who said, “Man is the measure of all things,” thus anticipating much of postmodernism.

Et ce que vous enseignent les élections c’est que l’homme est la mesure de toutes choses.
And what you learn from elections is that man is the measure of all things.

S’il est quelque chose que nous avons appris de notre amère expérience, c’est celle-ci : l’homme est la mesure de toute chose. »
If there is anything we have learned from our own bitter experience it is this: man is the measure of all things”.

Je rappelle à chacun que les Grecs de l'antiquité disaient "l'homme est la mesure de toute chose" il y a 2 500 ans.
I would remind everyone that the Ancient Greeks said 'man is the measure of all things' 2 500 years ago.

L'homme est la mesure de toute chose : de celles qui sont, du fait qu'elles sont ; de celles qui ne sont pas, du fait qu'elles ne sont pas.
Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.

Mais la Grèce a su également se montrer à la hauteur de l'humanisme classique exprimé par Gorgias, qui disait que "l'Homme est la mesure de toute chose."
Greece has also, however, shown itself worthy of the classical humanism as expressed by Gorgias, who said 'man is the measure of all things'.

Il opposait notamment, à Socrate, que « l'homme est la mesure de toute chose, de celles qui sont, qu'elles sont, de celles qui ne sont pas, qu'elles ne sont pas ».
Notably, it was Protagoras who coined the phrase, "Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not."

Mais nous trouvons également ce message dans la tradition du Siècle des Lumières qui déclare que l'homme est la mesure de toute chose ou qu'il est investi d'une certaine grandeur et d'une certaine dignité.
But we also find it in the Enlightenment tradition, which declares that man is the measure of all things or that he is vested with grandeur and dignity.