la guerre du Viêtnam oor Engels

la guerre du Viêtnam

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the Vietnam War

Mon oncle est vétéran de la guerre du Viêtnam.
My uncle is a veteran of the Vietnam War.

the Vietnam war

Mon oncle est vétéran de la guerre du Viêtnam.
My uncle is a veteran of the Vietnam War.

voorbeelde

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.
Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

• Les répercussions à long terme de la guerre du Vietnam
• Long Term Impacts of the Vietnamese War

On parlait de la guerre du Vietnam, de musique, de politique.
People used to talk about the war, and music and politics.

À l’époque, le pays tout entier était divisé entre les « pour » et les « contre » la guerre du Vietnam.
At the time, you see, the entire country was polarized into “for or against” the Vietnam War.

Ronald Straydeer était un Indien Penobscot d’Oldtown qui avait fait la guerre du Vietnam dans une unité cynophile.
Ronald Straydeer was a Penobscot Indian from Oldtown who had served with the K–9 Corps during the Vietnam War.

Comme dans un film sur la guerre du Viêtnam.
Like in a film about the Vietnam War, like in Oliver Stone’s Platoon.

J’avais un poste de télévision, mais je l’ai revendu au plus fort de la guerre du Viêtnam.
I had a television set until I sold it at the height of the Vietnam War.

Ensuite, passons à la guerre du Vietnam.
Next we come to the Viet Nam war.

Deux ou trois ans plus tard, nous naviguions vers la guerre – la guerre du Vietnam.
A couple of years later and we were sailing off to war – the Vietnam war.

Oui, bien sûr : la guerre du Vietnam !
It was the time of the Vietnam War.

" sur la guerre du Vietnam
" about the war in Vietnam

La guerre du Vietnam tirait à sa fin.
And the war was coming to an end in Vietnam.

(Hollywood a remporté la guerre du Vietnam, même si l’Amérique ne l’a pas gagnée.
(Hollywood won the Vietnam War,even if America didn't.

Ensuite, nous passerons une demi-heure au Mémorial de la guerre du Vietnam – le Mur.
Then we'll spend half an hour at the Vietnam Memorial, the Wall.

D'un point de vue psychologique, il compara cette expérience de l'enseignement à la guerre du Vietnam.
Psychologically, he compared the experience of teaching to the Vietnam War.

Plus tard, il participa à la Guerre du Vietnam, et commanda la Deuxième flotte des États-Unis.
He later participated in the Vietnam War, and commanded the United States Second Fleet.

La guerre du Vietnam a duré de # à #, période oł s'est déroulée la majeure partie de la guerre
The Vietnam war was from # to #, the major portion of the war

C'était un ouvrage historique, traitant du conflit sino-vietnamien après la guerre du Vietnam.
A history of the Sino-Vietnam border conflict after the Vietnam War.

Et pendant la guerre du Viêtnam, les tirs ont augmenté jusqu'à 85%.
Then comes the Vietnam War, and the shooting percentage goes up to 85.

Jusqu'à la guerre du Vietnam, ils envoyaient un télégramme.
You know, up to Vietnam, they used send a telegram.

Certes, la guerre du Vietnam n’a quasiment aucun point commun avec la guerre en Irak.
Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.

«À lépoque, le principal facteur de motivation dans la vie des gens, cétait la guerre du Viêtnam.
“The primary motivating factor in everybody’s life at that time was the Vietnam War.

C'est comme la guerre du Vietnam.
It's like, you've got the Vietnam War, right?

A-t-elle vraiment parlé de la guerre du Viêtnam?»
Did she really talk about the Vietnam War?”

Ses parents sont des réfugiés vietnamiens, qui ont fui leur pays suite à la guerre du Vietnam,.
Her parents are refugees from Vietnam who fled the country following the Vietnam War.