la langue parlée oor Engels

la langue parlée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the spoken word

▪ L'alphabétisme suppose la compréhension, non seulement de la langue écrite, mais aussi de la langue parlée.
▪ Literacy involves comprehension and understanding — not only of the written word, but also of the spoken word.

Soortgelyke frases

population selon la langue parlée à la maison
HL · home language population · population by home language

beau parler n'écorche pas la langue
civility costs nothing

jamais beau parler n'écorcha la langue
fair words never did harm

Combien de langues parlez-vous ?
language

ne pas parler la même langue
not to speak the same language

identification de la langue parlée
spoken language identification · spoken-language identification

parler la même langue
to speak the same language

langue parlée à la maison
home language · language of the home · language spoken at home

compréhension auditive de la langue parlée
language understand

voorbeelde

La langue parlée en Australie est l'anglais.
In Australia, they speak English.

Les Contes sont écrits en moyen-anglais, qui est souvent très différent de la langue parlée aujourd'hui.
The Tales are written in Middle English, which often looks entirely different from the language spoken today.

Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
Which language is spoken in the U.S.A.?

Nous devons raconter notre histoire dans la langue parlée par le reste du pays.
We must tell our story in the language spoken by the rest of the country.

Ça représente ces qualités de discours qui sont dans la langue parlée.
It represents only those qualities of speech that are in spoken language.

Quelle est la langue parlée au Mexique ?
What language is spoken in Mexico?

Les préférences locales et la langue parlée représentent donc deux facteurs primordiaux pour les fournisseurs d’émissions étrangères.
Local preferences and language are therefore two key considerations for foreign content providers.

La langue parlée dans l'Uppland est très proche du suédois standard.
The variety generally spoken today is heavily influenced by standard Swedish.

Faites des liens entre la langue parlée et la langue écrite.
Make connections between oral and written language.

Comment pourra-t-il/elle donc mieux comprendre la langue parlée?», écrivent les auteurs.
How might she be able to cope better?' the study's authors wrote.

Ces programmes sont toujours organisés dans la langue parlée localement
These programmes are invariably held in the local languages

Ainsi, 300 ans environ avant Jésus, le grec devint la langue parlée par la plupart des gens.
For example, about 300 years before Jesus lived on earth, Greek became the language most people began to speak.

Je connais un peu le grec, mais seulement la langue parlée.
I know Greek a bit, but only spoken Greek.

De la langue parlée à la cour de Corée il y a 500 ans.
The language spoken by Korea’s royalty over 500 years ago.

Je ne connais pas bien la langue parlée.
I don’t know the language well.

Quand elle a appris la langue parlee dans le nouveau pays d'Argyris, elle s'est exclamee: ( Allemand!
When she heard what language he spoke, she exclaimed: " German! "

Le nandi est la langue parlée par les Nandi du groupe Kalenjin.
They speak the Nandi dialect of the Kalenjin language.

Dans le cerveau de Fletcher, la langue parlée avait trouvé son cadre.
Inside Fletcher’s brain, the language spoken had settled into a frame.

Comme idéologie, le réalisme littéraire ne dépend absolument pas de la langue parlée par l’écrivain.
As ideology, literary realism does not depend at all on the language spoken by the writer.

L'anglais était la langue parlée le plus souvent dans 90 % des familles.
English was the main language spoken at home in 90% of the families.

Le lecteur doit donc en conclure que la langue parlée au Paradis terrestre était l’hébreu.
4 The reader must conclude therefore that the language spoken in Eden was Hebrew.

Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
What do they speak in America?

La langue parlée était le kikabanga.
The language we used was Kikabanga.

Outre une histoire commune, c’est la langue, parlée par 200 millions de personnes, qui unit ces pays.
These countries are united not only by a shared history but also by a common language, spoken by 200 million people.

TRENTE ET UN Extrait d'un bon glossaire de la langue parlée du XXIe siècle.
THIRTY-ONE EXCERPT FROM A RELIABLE GLOSSARY OF TWENTY-FIRST CENTURY USAGE