la langue de Racine oor Engels

la langue de Racine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the language of Racine

Soortgelyke frases

racine de la langue
base of tongue · radix linguae · root of tongue

voorbeelde

Elles sont soit prononcées avec avancement de la racine de la langue, soit avec rétraction de la racine de la langue.
They are either pronounced with advancement of the root of the tongue or with retraction of the root of the tongue.

Les filets de racine de langue sont détachés de la racine de la langue par enlèvement des muscles situés de chaque côté de la racine (muscles sternocephalicus
Tongue root fillets are derived from the tongue root by removing the muscles from each side of the root (sterno-cephalicus muscles

Les filets de racine de langue sont détachés de la racine de la langue par enlèvement des muscles situés de chaque côté de la racine (muscles sternocephalicus).
Tongue root fillets are derived from the tongue root by removing the muscles from each side of the root (sterno-cephalicus muscles).

Les filets de racine de langue sont détachés de la racine de la langue par enlèvement des muscles situés de chaque côté de la racine (muscles sternothyroïdien ou hyoïdien).
Tongue root fillets are derived from the tongue root by removing the muscles from each side of the root (sterno-thyroidal or hoyïdial muscles).

Les filets de racine de langue sont détachés de la racine de la langue par enlèvement des muscles situés de chaque côté de la racine (muscles sterno‐thyroïdien ou hyoïdien).
Tongue root fillets are derived from the tongue root by removing the muscles from each side of the root (sterno-thyroidal or hoyïdial muscles).

Les filets de racine de langue sont détachés de la racine de la langue par enlèvement des muscles situés de chaque côté de la racine (muscles sterno-thyroïdien ou hyoïdien
Tongue root fillets are derived from the tongue root by removing the muscles from each side of the root (sterno-thyroidal or hoyïdial muscles

Les filets de racine de langue sont détachés de la racine de la langue par enlèvement des muscles situés de chaque côté de la racine (muscles sterno thyroïdien ou hyoïdien).
Tongue root fillets are derived from the tongue root by removing the muscles from each side of the root (sterno-thyroidal or hoyïdial muscles).

Le dispositif de traction de la langue est implanté à l'intérieur de la mandibule et de la langue du corps humain, dans le but de contracter la face dorsale de la langue et/ou la racine de la langue, et est destiné à être appliqué dans le traitement du syndrome des apnées obstructives du sommeil/hypopnée (OSAHS).
The tongue traction device is implanted in the mandible and the tongue of the human body, for tightening the dorsum of the tongue and/or the root of the tongue, and is applicable to the treatment of the obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome (OSAHS).

Le patient, après l'opération, peut appuyer sur le commutateur de commande situé à l'extérieur de la peau de la mandibule, afin d'ajuster, selon ce qui est nécessaire, le degré de contraction du dispositif de traction de la langue implanté au niveau de la face dorsale de la langue et/ou de la racine de la langue.
The patient after operation may press the control switch outside the skin of the mandible, to adjust upon requirements the tightening degree of the implanted tongue traction device to the dorsum of the tongue and/or the root of the tongue.

Le sanskrit est une langue qui est à la racine de toutes les langues indo-européennes.
Sanskrit is an ancient language which is the root of all Indo-European languages.

Les voyelles avec avancement de la racine de la langue sont , , , , et les longues correspondantes.
The vowels with advancement of the root of the tongue are , , , , and their corresponding long variants.

Il avait la gorge douloureuse, jusqu'à la racine de la langue.
His throat ached, up to the root of the tongue.

Il avait la gorge douloureuse, jusqu’à la racine de la langue.
His throat ached, up to the root of the tongue.

La langue est séparée de la racine et de la gorge en avant de l’épiglotte et directement en arrière du processus thyroïde (urohyal) des os hyoïdes.
The tongue is separated from the root and from the throat in front of the epiglottis and directly behind the thyroid process (urohyal) of the hyoid bones.

La plaque de traction (1) consiste en un objet plat capable d'être implanté en dessous de la face dorsale de la langue et/ou du stratum mucosum de la racine de la langue, et comprend des orifices (101) destinés à la croissance des tissus et aux mécanismes de fixation des lignes de traction (102).
The pull plate (l) is a flat object capable of being implanted beneath the dorsum of the tongue and/or the stratum mucosum of the root of the tongue, and comprises through holes (101) for the growth of tissues and pull line fixing mechanisms (102).

Ai, la bouche s’ouvre ; ba, les lèvres se rejoignent ; ga, la racine de la langue ; wa, les lèvres.
Ai, mouth opens; ba, lips meet; ga, tongue's root; wa, lips.

S'étend de la racine à l'apex de la langue.
Extends from the root to the apex of the tongue.

Ceux qu’ils écrivent et qu’ils réinventent, en repartant de la racine, celle de leur riche langue arabe.
They find enormous pleasure in exploring a new vocabulary, inspired by the roots of their rich Arabic language.

À la simple évocation de Tanya dans son maillot de bain noir, Jack ressentit une douleur à la racine de la langue.
Just picturing Tanya in her black swimsuit gave him an ache at the root of his tongue.

Les spécialistes en la matière disent qu’une quatrième sorte de papille garnit les bords de la langue et les replis de la membrane près de sa racine.
Finally, scientists speak of a fourth kind that can be found on the sides of the tongue and in the folds of the mucous membrane at the back of the tongue.

En réalité, la langue des Atlantes, nos ancêtres gigantesques de la quatrième Race-racine.
In reality, the speech of the Atlanteans, our gigantic forefathers of the fourth Root‐race.

Le drainage veineux de la langue était assuré par les veines suivantes, par ordre décroissant de diamètre et d'étendue du territoire drainé : la veine satellite du n. hypoglosse, la v. de la vallécule épiglottique, la v. satellite du n. lingual, la v. de la racine de la langue et la v. satellite de l'a. linguale.
The decreasing order of venous drainage of the tongue, based on the diameter of the vein and size of its drainage area, was the accompanying v. of the hypoglossal n., the epiglottic valleculate v., the accompanying v. of lingual n., the lingual root v. and the accompanying v. of the lingual a.

La langue coupe suisse est obtenue à partir d’une langue coupe courte (6510) : c’est la partie qui reste après que le gras de la surface ventrale de la langue, la pointe de l’épiglotte, l’os hyoïde, les glandes salivaires sublinguales et le muscle mylohyoïdien à la racine de la langue ont été enlevés.
Tongue Swiss cut is derived from a tongue short cut (item 6510) by the removal of the fat from the ventral surface of the tongue, the tip of the epiglottis, the hyoid bone, sublingual salivary glands and the M. mylohyoideus of the tongue blade.