la majeure partie des gens oor Engels

la majeure partie des gens

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

most people

Sans doute la majeure partie des gens préfèrent- ils la paix.
Doubtless most people prefer peace.

voorbeelde

La majeure partie des gens dans l'industrie touristique ne comprennent pas cela.
If these people go on package tours, they don't want to be with 30 other people.

En fait, seulement la majeure partie des gens qui sont en désaccord avec eux répondent à cette description !
In fact, only most of the people who disagree with them fit this description!

La majeure partie des gens sont aveuglés.
The majority are blinded as to what is involved.

Il n’en demeure pas moins que la majeure partie des gens sont, en un sens, des robots.
Even so, most people are, in a sense, robots.

Considérez en effet l’irrespect que la majeure partie des gens manifestent envers les lois de Dieu.
Just look at the general disregard for God’s laws.

La majeure partie des gens qui tombent malade ont déjà été totalement immunisés.
The majority of people getting disease have been fully immunized.

La majeure partie des gens étaient toujours dans le salon.
Most everyone was still in the living room.

Sans doute la majeure partie des gens préfèrent- ils la paix.
Doubtless most people prefer peace.

La majeure partie des gens, agenouillés, priait et attendait la fin.
Most of them were now on their knees praying, waiting for the end.

Comportez-vous amicalement, et la majeure partie des gens vous accepteront sans broncher.
Act friendly and most people will accept you with no qualms.

Ainsi, comme la majeure partie des gens, ils n’avaient que de vagues représentations du monde dans lequel ils vivaient.
Like most people, they had only the haziest concepts about the nature of the world they lived in.

La majeure partie des gens s’étaient barricadés chez eux ou dans les bars, mais pas eux [les Témoins de Jéhovah].
Most people were barricaded in their homes or at the bar, but they [Jehovah’s Witnesses] were the exception.

Aujourd’hui, pour la première fois de l’histoire, la majeure partie des gens peuvent s’attendre à vivre au-delà de 60 ans.
Today, for the first time in history, most people can expect to live into their sixties and beyond.

«Pour les bibliothèques et les archives nationales, ce problème est encore plus prononcé qu'avant car la majeure partie des gens consulte désormais internet.
'For libraries and national archives this problem is even more pronounced today than before because most people only look at the internet now.

Avons conscience que la radio et la télévision demeurent la plus importante source d’informations pour la majeure partie des gens dans le monde;
Are aware of the fact that broadcasting remains the most important source of information for most people in the world;

Avons conscience que la radio et la télévision demeurent la plus importante source d'informations pour la majeure partie des gens dans le monde
Are aware of the fact that broadcasting remains the most important source of information for most people in the world

Ainsi, Pierre et les autres apôtres, contrairement à la majeure partie des gens, croient que Jésus est beaucoup plus qu'un grand maître ou un prophète.
Therefore Peter and the other Apostles, unlike the majority, believe not only that Jesus is a great teacher or a prophet but far more.

Aprés le repas, la majeure partie des gens vont faire un tour en ville ou vous pouvez choisir entre un bar romantique ou une discothéque, pubs, ou bars musicaux.
Check out La Vage Lume - their DJ plays some great stuff and they serve excellent Gaspacho. Another good place is La Pescadería.

Il y a actuellement des gens dans les camps de travailleurs-esclaves communistes que leur attitude mentale rend plus libres que la majeure partie des gens de ce monde.
There are people in Communist slave-labor camps today whose mental attitude makes them freer than most of the world’s people.

Par ces mots, l’apôtre Jean pose une vérité qui n’est pas de nature à plaire à la majeure partie des gens: Le monde entier gît au pouvoir du “Mauvais”, Satan.
With that statement the apostle John establishes an unwelcome truth for most people, namely, that the whole world lies in the power of “the evil one,” Satan.

En 1988, nous étions en proie à la guerre civile, la majeure partie des gens ne voyageait pas et nous avons pu vacciner toute la population de la province de Luanda.
In 1988, we were in the midst of civil war, most people did not travel and we were able to immunize the whole population of Luanda province.

Peut-être partagez- vous le sentiment de la majeure partie des gens qui professent croire en Dieu et qui pensent qu’“il doit nécessairement y avoir quelque chose ou quelqu’un au-dessus de nous”.
Perhaps you feel as do the vast majority who profess belief in God that “there must be something or someone above us.”

Ce film montre que les êtres humains ordinaires ( non pas quelques humains exceptionnellement cruels ou sans cœur, mais la majeure partie des gens ) prennent une part active, collaborent, et permettent à leurs impôts de payer des pratiques qui demandent
This film shows that ordinary human beings ( not a few exceptionally cruel or heartless humans, but the overwhelming majority of people ), take an active part in, acquiesce in, and allow their taxes to pay for practices that require the sacrifice of the most important interests of members of other species, in order to promote the most trivial interests of our own species.

Introduction La mise en valeur durable des minéraux et des métaux peut sembler un peu contradictoire à de nombreuses personnes car les minéraux et les métaux ne sont pas des ressources renouvelables au sens où la majeure partie des gens l'entendent.
Introduction The sustainable development of minerals and metals may seem like a contradiction to many people as they are not renewable resources as most would define the term.

a mise en valeur durable des minéraux et des métaux peut sembler un peu contradictoire à de nombreuses personnes car les minéraux et les métaux ne sont pas des ressources renouvelables au sens où la majeure partie des gens l'entendent.
he sustainable development of minerals and metals may seem like a contradiction to many people as they are not renewable resources as most would define the term.