la morale de tout ceci oor Engels
la morale de tout ceci
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
the moral of all this
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mais la morale de tout ceci – que je comprends – ne cadre pas avec ce que nous avons fait ici !
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Les armes, la séance de tir, la sensation d’avancer dans un but précis – tout ceci lui a regonflé le moral.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
16 Je suppose que la morale de tout ceci est que nous devrions ralentir.
Hey, what' s it aII about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’exigence faite au juge de justifier de la « plus haute considération morale » trouve son fondement dans ceci que toute partie à un litige tire de l’article 10 de la Déclaration universelle des droits de l’homme le droit d’être entendue par « un tribunal indépendant et impartial » :
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestUN-2 UN-2
Au nom de la liberté authentique et de la dignité de l’homme, l’Église est appelée avant tout à prendre parti pour la sauvegarde de la conscience morale et pour des actions dont on peut répondre devant sa conscience, et ceci non seulement dans la vie individuelle, mais également dans la vie sociale.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsvatican.va vatican.va
La présente invention se rapporte à un procédé, à un système, à un produit programme d'ordinateur, ainsi qu'à des dispositifs de commande d'accès à un réseau d'entreprise, et de gestion, pour des entités gouvernementales et des entités ayant la qualité de personne morale ; tout ceci comprenant : une gestion des identités interorganismes ; des connecteurs et des commandes ; un service de transformation de services de répertoire interorganismes ; un service de résolution de position d'utilisateur/office ; une gestion de clé de chiffrement basée sur un rôle ; une modélisation de processus commercial basée sur un rôle ; et une commande d'accès basée sur la proximité qui est fonction d'une association utilisateur/rôle/suivi.
Kuwait.No, no, no, no, no, nopatents-wipo patents-wipo
Dans la société actuelle on relève tant de tendances qui sèment la confusion et tant de relâchement en ce aui concerne la vision chrétienne de la sexualité ; et tout cela a ceci de commun : le recours au concept de liberté pour justifier tout comportement qui n'est plus en harmonie avec le véritable ordre moral et avec l'enseignement de l'Église.
If not, I can probably work something outvatican.va vatican.va
En tout ceci apparaît l'importance de la formation d'une opinion publique moralement saine sur les problèmes qui touchent de plus près le bien de l'humanité de notre temps.
But... my Ichijiro suffered far morevatican.va vatican.va
Ceci devrait contribuer à contenir l’aléa moral et inciter la discipline budgétaire, même en l'absence de toute forme particulière de gouvernance ou surveillance budgétaire renforcée.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de tout ceci, et en reconnaissant la responsabilité politique et morale des membres du Conseil de sécurité dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales, conformément aux objectifs et aux principes de la Charte des Nations Unies, nous espérons sincèrement que le Conseil de sécurité assumera cette responsabilité en approuvant le retour immédiat de la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies, en vue d'évaluer la situation sur le terrain et de présenter un rapport au Conseil de sécurité sur la coopération de l'Iraq avec les inspecteurs internationaux aux fins d'éliminer toutes les armes de destruction massive, s'il y en a
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultMultiUn MultiUn
À la lumière de tout ceci, et en reconnaissant la responsabilité politique et morale des membres du Conseil de sécurité dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales, conformément aux objectifs et aux principes de la Charte des Nations Unies, nous espérons sincèrement que le Conseil de sécurité assumera cette responsabilité en approuvant le retour immédiat de la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies, en vue d’évaluer la situation sur le terrain et de présenter un rapport au Conseil de sécurité sur la coopération de l’Iraq avec les inspecteurs internationaux aux fins d’éliminer toutes les armes de destruction massive, s’il y en a.
PenicillinsUN-2 UN-2
A vous est revenu la lourde tâche de la reconstruction, avec la nation polonaise, et ceci sous tant d'aspects, parce que la crise a frappé la morale, l'économie et la politique, a tout simplement frappé l'homme.
meet the character requirements for the duties involvedvatican.va vatican.va
La manière triviale dont on traite la sexualité, en particulier dans les moyens de communication sociale, et l'acceptation dans certaines sociétés d'une sensualité sans restrictions morales et sans responsabilité, sont délétères pour toutes les femmes, en ceci qu'augmentent les défis auxquels elles doivent faire face pour protéger leur dignité personnelle et leur service de la vie.
Chloe had me make her case to the head of CTUvatican.va vatican.va
Il s’agit d’assurer avant tout la protection de l’intégrité physique et sexuelle des personnes, et non plus uniquement celle de l’ordre moral. Ceci doit constituer la base des mesures de droit pénal.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesGiga-fren Giga-fren
Ceci vaut pour les souffrances physiques, mais plus encore pour les nombreuses souffrances morales, et par-dessus tout lorsqu'il s'agit de la souffrance de l'âme.
You gotta look out for number onevatican.va vatican.va
Il était important que chacune et chacun puissent s'exprimer sur un des dossiers probablement les plus difficiles qu'il nous soit amené de traiter, puisqu'il s'agit du changement fondamental d'un certain nombre des éléments de nos politiques économiques et sociales, tant l'énergie est présente dans tout ceci, avec sa dimension morale, sa dimension étique, sa dimension liée à la nature, ce respect de la nature et, évidemment, le changement climatique.
Why can' t you just learn to wait?!Europarl8 Europarl8
Cette année, constitués en une milice de l'ordre moral, ils ont saccagé des bars et des boites de nuit, fomenté des attentats contre les ambassades américaines et danoises et lancé des pierres contre les bureaux de Playboy après la publication de son premier numéro, tout ceci sans grande réaction de la police.
Join me in raising a glass in tributeGiga-fren Giga-fren
Ceci permettrait de réaliser l’objectif poursuivi par cet article tout en préservant la distinction juridique entre la personne morale comme telle, qui est seule partie à l’arbitrage, et toute autre personne physique impliquée dans sa représentation ou son fonctionnement, qui n’est pas personnellement “partie” à l’arbitrage.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.UN-2 UN-2
Les groupes nommés dans la Charte ont obtenu plus d’influence morale sur le gouvernement; ceci leur a donné une plus grande confiance politique et au tout début, cela a mené à un financement de base des gouvernements.
It' s morningGiga-fren Giga-fren
Le mardi matin, les Témoins retournèrent chez le maire et lui firent remarquer que l’article 53 de la constitution colombienne stipule clairement ceci: “La liberté est garantie à toutes les religions qui ne sont pas contraires à la morale chrétienne, et qui ne transgressent pas la loi.”
Being with me?jw2019 jw2019
L'objectif général que le ministère de l'éducation, en sa qualité de principale institution chargée de l'éducation au Koweït, assigne à toutes ses initiatives et à toutes ses actions dans le domaine de l'enseignement se ramène à ceci: apporter aux individus des moyens qui les aident à s'épanouir pleinement sur tous les plans, spirituel, moral, intellectuel, social et physique, dans toute la mesure qu'autorisent leurs aptitudes et leurs capacités, compte tenu de la nature de la société koweïtienne, des principes de l'Islam, du patrimoine culturel arabe et de la culture contemporaine, de façon à équilibrer au mieux l'épanouissement de l'individu et sa préparation à une participation active et constructive au progrès de la société koweïtienne, en particulier, et du monde arabe et de la communauté internationale en général
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?MultiUn MultiUn
L’objectif général que le ministère de l’éducation, en sa qualité de principale institution chargée de l’éducation au Koweït, assigne à toutes ses initiatives et à toutes ses actions dans le domaine de l’enseignement se ramène à ceci: apporter aux individus des moyens qui les aident à s’épanouir pleinement sur tous les plans, spirituel, moral, intellectuel, social et physique, dans toute la mesure qu’autorisent leurs aptitudes et leurs capacités, compte tenu de la nature de la société koweïtienne, des principes de l’Islam, du patrimoine culturel arabe et de la culture contemporaine, de façon à équilibrer au mieux l’épanouissement de l’individu et sa préparation à une participation active et constructive au progrès de la société koweïtienne, en particulier, et du monde arabe et de la communauté internationale en général.
There' s too many gnats out hereUN-2 UN-2
Ceci minimisera les souffrances personnelles et les pertes financières, mais également accroîtra l'efficacité du MDN/des FC et satisfera aux exigences de la législation tout en contribuant au maintien du moral et du bien-être de tous les employés.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekGiga-fren Giga-fren
86 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.