la teneur en alcool d'une boisson oor Engels
la teneur en alcool d'une boisson
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
the alcohol content of a drink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) La quantité d’alcool absorbée: Quelle est la teneur en alcool d’une boisson?
I don' t want him feeling betterjw2019 jw2019
L'invention concerne un récipient destiné à mesurer la teneur en alcool d'une boisson alcoolisée.
Although... perhaps you could ask the owner of thepatents-wipo patents-wipo
La teneur en alcool d'une boisson fermentée (peut) fluctue(r) en fonction de divers facteurs qui affectent les matières premières qui entrent dans sa composition ainsi que son mode d'élaboration
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.oj4 oj4
La teneur en alcool d'une boisson fermentée (peut) fluctue(r) en fonction de divers facteurs qui affectent les matières premières qui entrent dans sa composition ainsi que son mode d'élaboration.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
Un procédé est décrit pour la réduction de la teneur en alcool et/ou de la teneur en sucre d'une boisson.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrpatents-wipo patents-wipo
Par ailleurs, en vertu du système harmonisé de taxation de l'alcool- basé sur les différents systèmes déjà appliqués dans les États membres avant #-, l'imposition en fonction de la teneur en alcool d'une boisson alcoolisée constitue en fait l'exception ne s'appliquant en réalité qu'aux spiritueux ou à la bière
We need everybody out of the gymnasiumoj4 oj4
Par ailleurs, en vertu du système harmonisé de taxation de l'alcool — basé sur les différents systèmes déjà appliqués dans les États membres avant 1992 —, l'imposition en fonction de la teneur en alcool d'une boisson alcoolisée constitue en fait l'exception ne s'appliquant en réalité qu'aux spiritueux ou à la bière.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
La teneur en alcool de vos boissons peut aussi avoir une incidence sur la rapidité de son absorption.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsjw2019 jw2019
Procédé amélioré pour réduire la teneur en alcool et/ou en sucre d'une boisson
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?patents-wipo patents-wipo
Les allégations sont interdites pour les boissons alcoolisées de plus de 1,2% d'alcool en volume, à l'exception des allégations se référant à la réduction de la teneur en alcool ou à la réduction du contenu énergétique d'une boisson alcoolisée.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeGiga-fren Giga-fren
L publicité pour le tabac est interdite et les messages a publicitaires et émissions de téléachat pour les boissons alcoolisées de toute nature doivent respecter les directives suivantes : - Elles ne doivent pas viser principalement les mineurs, et les personnes figurant dans des publicités ou des émissions de téléachat concernant la consommation d'alcool ne doivent pas ressembler à des mineurs ; - La consommation d'alcool ne doit pas être associée à une activité physique ni à la conduite automobile ; - L'alcool ne doit pas être présenté comme ayant des vertus thérapeutiques, stimulantes ni calmantes ni comme pouvant résoudre des problèmes personnels ; - L'abus d'alcool ne doit pas être encouragé et l'abstinence et la sobriété ne doivent pas être montrées de manière négative ; - La teneur en alcool d'une boisson ne doit pas être exagérément mise en valeur.
Get back!- just tell me what' s going on!Giga-fren Giga-fren
L publicité pour le tabac est interdite et les messages a publicitaires et émissions de téléachat pour les boissons alcoolisées de toute nature doivent respecter les directives suivantes : - Elles ne doivent pas viser principalement les mineurs, et les personnes figurant dans des publicités ou des émissions de téléachat concernant la consommation d'alcool ne doivent pas ressembler à des mineurs ; - La consommation d'alcool ne doit pas être associée à une activité physique ni à la conduite automobile ; - L'alcool ne doit pas être présenté comme ayant des vertus thérapeutiques, stimulantes ni calmantes ni comme pouvant résoudre des problèmes personnels ; - L'abus d'alcool ne doit pas être encouragé et l'abstinence et la sobriété ne doivent pas être montrées de manière négative ; - La teneur en alcool d'une boisson ne doit pas être exagérément mise en valeur.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Giga-fren Giga-fren
8 Elle a relevé, d'une part, que la cotisation «sécurité sociale» visait les boissons possédant une teneur en alcool supérieure à 25 % vol.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
L'invention se rapporte également à un appareil pour la mise en oeuvre du procédé susmentionné, à savoir pour réduire la quantité de dioxyde de carbone dans une boisson alcoolisée, afin de maintenir à un niveau limité la teneur en alcool dans le sang chez un consommateur d'une telle boisson alcoolisée.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representspatents-wipo patents-wipo
Le procédé pour la préparation d'une boisson sans alcool à teneur en sucre réduite se compose d'une opération d'extraction du sucre (1) précédée d'une séparation préalable (2).
ANTIPOVERTY ACTpatents-wipo patents-wipo
Les allégations nutritionnelles et de santé pour les boissons alcoolisées de plus de 1,2% seront aussi interdites, à l'exception des allégations se référant à la réduction de la teneur en alcool ou à la réduction du contenu énergétique d'une boisson alcoolisée.
That' s very un- Goa' uld- likeGiga-fren Giga-fren
La publicité pour les boissons ayant une teneur en alcool supérieure à 23 % n' est pas autorisée :
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
• (i) une boisson dont la teneur en alcool est de plus de 0,5 %,
Do as I bid youGiga-fren Giga-fren
Bien qu'il n'y ait pas de contestation spécifique sur ce point de la part de la Commission, le gouvernement français a souligné que l'introduction de la cotisation nationale sur les alcools a coïncidé avec une réduction de la consommation des boissons concernées, à savoir les boissons d'une teneur en alcool supérieure à 25 % vol.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
En France, il est contraire à la loi de faire de la publicité télévisée pour les boissons alcoolisées ayant une teneur en alcool de plus de 1,2 degré.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Quant à la question de savoir s' il est justifié de fixer la limite entre boissons fortement alcoolisées et boissons peu alcoolisées à une teneur en alcool de 23 %, voir le point 9 ci-après .
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
Selon l’article 3, paragraphe 2, tel que modifié par la loi n° 1/2001, la notion de «boisson alcoolisée» désigne une boisson destinée à la consommation ayant une teneur en alcool éthylique pouvant aller jusqu’à 80 % par volume; la notion d’«esprit-de-vin» désigne l’alcool éthylique ou une solution aqueuse d’alcool éthylique qui contient un volume d’alcool éthylique supérieur à 80 % et qui n’est pas dénaturée.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, le Conseil a ajouté à la liste les «boissons spiritueuses avec une teneur en alcool de moins de 15 % vol».
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Sous cet angle, la Commission lui reproche le fait que la taxe en cause ne s'applique que sur les boissons alcoolisées d'une teneur en alcool supérieure à 25 % vol et aussi que son montant soit proportionnel à la quantité de boisson.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Le moût obtenu est utile pour produire une bière ayant une teneur en alcool plus faible que la normale, ou bien une boisson à base de malt sans la douceur qui caractérise en général les boissons à base de malt.
Benjamin is very talentedpatents-wipo patents-wipo
290 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.