laisser s'écouler oor Engels
laisser s'écouler
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
run off
En cas de prélèvement des échantillons au trou de vidange, laisser s'écouler une quantité de lait suffisante pour assurer la représentativité des échantillons.
If samples are taken from the discharge outlet, run off sufficient milk to ensure that the samples are representative of the whole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après chaque rinçage, laisser s'écouler le liquide par gravité avant d'appliquer le vide.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Je n'aurais pas dû laisser s'écouler si longtemps entre deux rituels.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themLiterature Literature
Laisser s'écouler le liquide de lavage par gravité avant d'appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, l’auteur a laissé s’écouler près de six ans et demi avant de présenter la communication.
I' m really pleased for youUN-2 UN-2
S’ouvrant à la Force, elle l’avait laissée s’écouler en elle comme le sang dans ses veines.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Literature Literature
Il s’incurvait légèrement pour laisser s’écouler les pluies et la neige.
We' re not aloneLiterature Literature
Je suis navrée, mais j’ai laissé s’écouler trop de temps.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
Écoutez, cet homme ne peut pas laisser écouler de l'eau, point final.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faisons le meilleur usage possible de tout le temps que Jéhovah choisira de laisser s’écouler encore.
What are you using, Lisiek?jw2019 jw2019
Chaque année qu’il laisse s’écouler avant de reprendre son ancienne vie lui rendra les choses plus difficiles.
I know a lot of womenLiterature Literature
Un drain a été posé dans la poitrine de Mr Jeffries pour laisser écouler l'excès de flux.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ouvrit la bouche comme pour les laisser s’écouler.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Laisser écouler le vin goutte à goutte (débit moyen: une goutte par seconde) jusqu
Yet you insist on remaining tied to himeurlex eurlex
Après chaque rinçage laisser s'écouler le liquide par gravité avant d'appliquer le vide.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
J’ai appris qu’il fallait laisser s’écouler seize jours ouvrables après s’être enregistré.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Il faut laisser s’écouler au moins 24 heures entre l’administration de KepivanceMD et une perfusion de chimiothérapie.
You' re lovin ' me to deathGiga-fren Giga-fren
""" Le général Wing est bien près de découvrir Golgotha, dit Randy après avoir laissé s'écouler un intervalle décent."
But then, I got tangled in my own netLiterature Literature
Obnubilé par mes pensées et distrait par l’arrivée de Saul, j’avais laissé s’écouler plusieurs minutes.
It' s freaky, isn' t it?Literature Literature
Il serait toutefois sans doute opportun de laisser s’écouler plusieurs années avant d’organiser un autre référendum.
Crockett, around the back, down the alley!UN-2 UN-2
Après le concert dans le New Hampshire, elle avait laissé s’écouler quelques jours avant de le contacter.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
J'ai laissé s'écouler quelques jours avant que de lui rappeler sa promesse.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
2313 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.