laisser sa carte de visite oor Engels

laisser sa carte de visite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

leave one's visiting card

voorbeelde

J’ai laissé sa carte de visite sur la table.
I left the business card on the table.

Et moi qui pensais que le tueur m’avait laissé sa carte de visite.
“And here I thought a killer had left his calling card.”

Il laisse sa carte de visite;
He left his calling card;

Le Seigneur Noir marqua une pause puis ajouta : — Il nous a laissé sa carte de visite
Vader paused, then added: “He left us his calling card.”

Comme si l’on avait laissé sa carte de visite.
As if someone had left a calling card.

Kerner nous a laissé sa carte de visite.
Hank Kerner left us his calling card.

Et même que votre George lui a laissé sa carte de visite pour être sûr qu’elle n’oublierait pas.
Your George then left his visiting card with her to make sure she didn’t forget.

C’est ce qui l’a incité à laisser sa carte de visite sur le banc.
It was what pushed him to leave his card on the bench.’

J'ai une question à te poser... quel genre d'idiot laisse sa carte de visite?
I got to ask you a question... what kind of idiot leaves a calling card?

Il se disait prêt à accepter une affectation temporaire et lui avait laissé sa carte de visite.
He had let it be known he was available for temporary bookings, and left his card.

C’est parce que l’intrus est parti depuis longtemps, et a laissé sa carte de visite sur mon bureau.
That’s because the intruder is long gone, having left their calling card on my bureau.

Sans le savoir, notre tueur a laissé sa carte de visite
Unbeknownst to our killer, he left behind a calling card.”

Je doute que le tueur de Decker ait laissé sa carte de visite derrière lui.
I doubt Decker's killer left behind a calling card.

Qu'il laisse sa carte de visite.
I'll call him later.

C’est pourquoi il avait laissé sa carte de visite.
That was why he had left his business card with her.

Je n'en reviens pas qu'il soit assez stupide pour laisser sa carte de visite.
Can't believe he's dumb enough to leave his calling card lying around.

Sinon pourquoi te laisser sa carte de visite dans la poche?
Why would he leave this " business card " in your pocket otherwise?

Jensen m’avait laissé sa carte de visite, au cas où.
Jensen left me his number just in case.

Elle m’a laissé sa carte de visite mais on n’a jamais eu l’occasion d’en discuter
She left the business card here for me, but we never talked.’

Casanova avait laissé sa carte de visite
Casanova had left a calling card.

Il lui avait laissé sa carte de visite pour s’assurer qu’elle ait le numéro du commissariat.
He had even once left his business card to make sure that she had a direct line to the police station.

Zorah lui avait laissé sa carte de visite.
Zorah had left her card with him.

Avec ces marques, l'assaillant a laissé sa carte de visite sur le torse de Lex.
Along with the stab wounds, The attacker chiseled a calling card into lex's chest.

Mais j'espère que M. l'Enfoiré a merdé et qu'il nous a laissé sa carte de visite dans la voiture.
But right now, I’m hoping Mr Badass fucked up and left me his calling card in that car.

— Il a laissé sa carte de visite : il a tué les domestiques de Neuberger, en leur brûlant les yeux.
"""He left a calling card; he killed all of Neuberger's servants, burned out their eyes."