lama oor Engels

lama

/lama/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

llama

naamwoord

South Americal mammal of the camel family, Llama glama

Cela tranche la tête d'un lama d'un seul coup.
It can cut through a llama's head with one whack.

lama

naamwoord

master of Tibetan Buddhism

Le Dalaï Lama professe la pratique de la compassion.
The Dalai Lama counsels the practice of compassion.

llamas

naamwoord

common name for animals

Cela tranche la tête d'un lama d'un seul coup.
It can cut through a llama's head with one whack.

Lama · llama wool · Lama glama · genus Lama

Lama

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lama

naamwoord

Lama (moine)

Le Dalaï Lama professe la pratique de la compassion.
The Dalai Lama counsels the practice of compassion.

Llama

genus Lama

naamwoord

LAMA

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LAMA

Le Dalaï Lama professe la pratique de la compassion.
The Dalai Lama counsels the practice of compassion.

Light Aircraft Manufacturers Association

Soortgelyke frases

Dalaï lama
Dalai Lama

Lama guanicoe
Lama guanicoe · Lama huanacus · guanaco · guanacos

Association Canadienne Des Éleveurs De Lamas et Alpagas
Canadian Lama Association · Canadian Lama and Alpaca Association

Lorenzo Lamas
Lorenzo Lamas

Lama glama
Lama glama · llamas

Fernando Lamas
Fernando Lamas

Lama pacos
Lama pacos · alpacas

Lama Mocogno
Lama Mocogno

voorbeelde

considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,

Il n’a pas été jugé nécessaire de réviser les normes pour la viande de lama et d’alpaga ni pour la viande caprine.
It was not considered necessary to revise the standards for Lama-Alpaca meat and for Caprine meat.

En 1907, alors que le dalaï-lama avait fui le Tibet, il fut rappelé à Lhassa par l'amban Zhang Yingtang pour participer au parlement.
In 1907, when the Dalai Lama fled Tibet, he was recalled to Lhasa by vice-amban Zhang Yingtang and was appointed advisor to the parliament.

Aussi, en novembre 2013, la chanteuse révèle à Brain Magazine que ses influences musicales sont aussi les BO de Soul Train, les artistes T. Rex, Christophe, Kanye West, Kendrick Lamar et Philip Glass.
In November 2013, the singer revealed to Brain Magazine that her musical influences are Soul Train soundtracks, artists David Bowie, T. Rex, Christophe, Kanye West, Kendrick Lamar and Philip Glass.

J’étais heureux de partager un secret avec Lamar.
It felt good to share a secret with Lamar.

Pour vérifier la véridicité de cette déclaration, nous appelons la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies à exiger de la Chine qu'elle permette la visite d'une délégation du Comité des Nations Unies pour les Droits de l'Enfant auprès du Panchen Lama et de sa famille.
In order to confirm this we are asking the UN Commission on Human Rights to call on China to allow a Delegation from the UN Committee for the Rights of the Child to visit the Panchen Lama and his family.

Lamar Lewis et ses amis des Twilight Crips vont penser que votre fils a tiré sur Anthony.
Lamar Lewis and his friends in the Twilight Crips are going to think that your son shot Anthony.

— Mais vous êtes un lama, ou comment on dit, un tulku, ou je ne sais quoi ?
“But you are a lama, or what say, a tulku or what have you?”

To Pimp a Butterfly, troisième album du rappeur américain Kendrick Lamar.
To Pimp a Butterfly is the third studio album by American rapper Kendrick Lamar.

Dans peu de temps, mars sera non seulement l'anniversaire des émeutes de l'année dernière au Tibet, mais aussi le 50° anniversaire de la révolte de 1959 qui a conduit à l'exil du Dalaï Lama et de ses partisans.
Fast approaching is not only the March anniversary of last year’s disturbances in Tibet, but also the 50th anniversary of the Tibetan unrest in 1959 that led to the exile of the Dalai Lama and his supporters.

C'est bien et justifié de la part de la chancelière fédérale, Angela Merkel, d'insister auprès des Chinois pour qu'ils respectent les droits de l'homme et de recevoir le Dalaï Lama, mais ce n'est pas suffisant.
It is all well and good for the Federal Chancellor, Angela Merkel, to urge the Chinese to respect human rights and for her to receive the Dalai Lama, but that is not enough.

— Le lama Thubten a dit tout ce qu’il savait au detective
“Lama Thubten told the detective all we knew,” he said.

Vous savez, un scientifique a déjà demandé au dalaï-lama:
You know... a scientist once asked the Dalai Lama,

Le même sort attend dans quelques jours son professeur, le très respecté lama Tenzin Delek Rinpoché, son sursis de deux ans arrivant à son terme dans deux semaines, le 2 décembre.
His teacher, the highly-regarded lama Tenzin Delek Rinpoche, is facing the same fate in a matter of days, as his two-year reprieve will come to an end in two weeks’ time on 2 December.

- le Sénat américain adopte à l’unanimité une résolution condamnant la violence au Tibet et exhortant à engager un processus de réconciliation et de dialogue entre les autorités chinoises et le Dalaï-lama.
- the United States Senate approves unanimously a resolution condemning violence in Tibet and urging a process of reconciliation and dialogue between the Chinese authorities and the Dalai Lama.

La plupart des dirigeants occidentaux éprouvent une très grande sympathie pour le Dalaï-lama et pour la cause du Tibet.
M. – Most Western leaders feel a great deal of sympathy for the Dalai Lama and the cause of Tibet.

Quand enfin Max Lamas est arrivé, il avait un assistant dans ses bagages.
When Max Lamas finally arrived, he had an assistant with him.

"""Travis, obtener el infierno fuera de aquí antes de que yo llamar a la policía!""."
“Travis, get the hell out of here before I call the cops!”

L’OMS a proposé plusieurs niveaux seuils5,6 allant de 32 dB (LAmax[10], inside) à 42 dB (Lnight, outside) pour lutter contre ces effets néfastes sur la santé.
WHO proposed several threshold levels5, 6 ranging from 32 (LAmax[10], inside) to 42 (Lnight, outside) dB addressing these negative health effects.

Lamar retrouva Doris un peu à l’écart, loin du ballet des ambulances et des journalistes
Lamar found Doris standing to one side, away from the scrum of ambulances and journalists.

En plus limiter les usages qui peuvent être faits de terre et les bâtiments, réservant des lois peuvent régler aussi les conditions à dimensions pour les lots et pour les bâtiments sur la propriété localisée dans la ville, la densité de développement, et si vous pouvez avoir des pigeons, les chiens, le mouton ou les lamas.
Besides restricting the uses that can be made of land and buildings, zoning laws also may regulate the dimensional requirements for lots and for buildings on property located within the town, the density of development, and whether you can have pigeons, dogs, sheep or llamas.

Ricky s’en tira avec quatorze fractures et Lorenzo Lamas, sans une égratignure.
Ricky broke a total of fourteen bones, while Lorenzo Lamas escaped without a scratch.

Les deux interlocuteurs étaient un lama de Jéhovah et un lama de Bouddha.
We gave to this work the dialogue form; the two interlocutors being a Lama of Jehovah and a Lama of Buddha.

— Lamar Hinton, âge : trente et un ans.
"""Lamar Hinton, age thirty-one."

On entend bien que je parle du lama, que M.
You understand, of course, that I refer to the lama, which M.