langage des sourds-muets oor Engels
langage des sourds-muets
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sign language
Pour vaincre l’ennui, ils peuvent encore apprendre une langue étrangère ou le “langage” des sourds-muets.
Learning a new language, even the “sign” language, has a way of beating boredom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hélius et lui échangèrent plusieurs phrases dans le langage des sourds-muets.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Un pas de plus, et te voilà obligé d’apprendre le langage des sourds-muets.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
Je n’ai jamais étudié le langage des sourds-muets amérindiens ou américains.
No, don' t shootLiterature Literature
(Je fais un signe à Malina avec les doigts, dans le langage des sourds-muets.)
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
Pour vaincre l’ennui, ils peuvent encore apprendre une langue étrangère ou le “langage” des sourds-muets.
Please, come, comejw2019 jw2019
Elle ne fait que transmettre des informations en une autre langue, en l’occurrence le langage des sourds-muets.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agojw2019 jw2019
Surtout maintenant qu’Alma me dit avec les mains : Ça veut dire JE T’AIME dans le langage des sourds-muets.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
La Loi de finance dispose en outre que # % du coût des services d'interprétation en langage des sourds-muets sont également déductibles
About you not needing me around anymoreMultiUn MultiUn
La Loi de finance (2002) dispose en outre que 19% du coût des services d’interprétation en langage des sourds-muets sont également déductibles.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsUN-2 UN-2
Un bon exemple à cet égard est le "Telecurso # ", programme de téléenseignement qui dispense une formation complémentaire ou professionnelle utilisant le langage des sourds-muets
My music must be powerfulMultiUn MultiUn
Les jeunes handicapés peuvent être formés pour être des éducateurs communautaires dans des aires telles que la prise de conscience du VIH/SIDA et le langage des sourds- muets.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedGiga-fren Giga-fren
● Lorsqu’une sœur interprète un discours dans le langage des sourds-muets, le conseil de Paul renfermé en I Corinthiens 11:3-16 lui impose- t- il de se couvrir la tête ?
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationjw2019 jw2019
Si un traducteur externe ne maîtrise pas suffisamment la langue ou le langage des sourds muets aux fins spécifiques de l’enquête, il est tenu de refuser de participer à la procédure pénale.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanUN-2 UN-2
Au lit, c'est comment, le langage des sourds et muets?
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une personne qui connaît le langage des sourds ou des muets est convoquée, le cas échéant
I had given up on ever getting so much together againMultiUn MultiUn
Une personne qui connaît le langage des sourds ou des muets est convoquée, le cas échéant.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearUN-2 UN-2
La diversité linguistique de l'Europe comprend non seulement les langues européennes parlées, mais aussi les langages de signes des sourds-muets utilisés en Europe.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
L'Institut d'aide aux malentendants et l'École nationale des sourds-muets ont formé en moyenne # interprètes du langage des signes utilisé par les sourds
Arch your back!MultiUn MultiUn
L’Institut d’aide aux malentendants et l’École nationale des sourds-muets ont formé en moyenne 150 interprètes du langage des signes utilisé par les sourds.
I don' t want any hassle because of youUN-2 UN-2
Un interprète ou un traducteur, ou une personne compétente dans le langage des sourds et des muets, doit être informée, en échange de sa signature, des risques à caractère pénal qu'il encourt s'il refuse d'accomplir son devoir où s'il donne sciemment une fausse traduction ou une fausse interprétation
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoMultiUn MultiUn
Un interprète ou un traducteur, ou une personne compétente dans le langage des sourds et des muets, doit être informée, en échange de sa signature, des risques à caractère pénal qu’il encourt s’il refuse d’accomplir son devoir où s’il donne sciemment une fausse traduction ou une fausse interprétation.
When I' ve time.I' il change the prescriptionUN-2 UN-2
Son amitié avec le directeur de l'Institut des sourds muets, Désiré Ordinaire, grand admirateur de l’abbé de l'Épée, le père de l'instruction gratuite des enfants sourds muets et l'inventeur d'un premier langage fondé sur des signes méthodiques en 1770, va l'amener à réaliser sa dernière œuvre.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedWikiMatrix WikiMatrix
Le gant sensitif qu'il a inventé permet de retranscrire sur un écran les mouvements des doigts et de la main, réalisés en langage des signes afin de permettre aux sourds-muets de mieux communiquer avec les personnes qui ne comprennent pas le langage des signes.
I graduated!Giga-fren Giga-fren
La Commission a depuis lors fait le nécessaire pour inviter l'organisation non gouvernementale, l'«European Union of the Deaf» (union européenne des sourds-muets), à mettre en oeuvre en 1996 et 1997 des projets en matière de langage gestuel qui devaient tenir compte de la résolution du Parlement de 1988 visant à promouvoir le droit des sourds-muets à utiliser le langage gestuel.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Il existe dans les écoles un grand nombre d’initiatives et de programmes visant à renforcer l’identité linguistique chez les élèves sourds-muets, notamment des programmes destinés à développer et améliorer les capacités langagières de tous ces enfants et des programmes d’apprentissage du langage des signes arabe unifié permettant aux élèves sourds-muets de comprendre la traduction en langage des signes des cours, activités et manifestations scolaires diverses.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .UN-2 UN-2
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.