le lac de Zurich oor Engels

le lac de Zurich

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lake Zurich

naamwoord

voorbeelde

Il regarda en bas le lac de Zurich.
He looked down on the lake of Zurich.

Pourquoi ne feriez-vous pas une croisière sur le Lac de Zurich après le shopping?
Enjoy a coffee in our Bellerive lounge and get enjoy the magnificant view over the lakeside.

En 1835, c’est le vapeur «Minerva» qui entre en exploitation sur le lac de Zurich.
Less than ten years later, in 1835, the “Minerva” steamer began courses over the Lake of Zürich.

Ils prirent un petit bateau et descendirent vers le lac de Zurich.
So they took a little boat and went out on the lake of Zurich.

Le lac de Zurich est la célèbre rue Bahnhofstrasse se trouvent à quelques mètres de l’hôtel.
The Lake of Zurich and the famous Bahnhofstrasse are at walking distance from hotel.

Un voile de brouillard couvre le lac de Zurich au moment où je prends le train.
Veil-thin fog lies over Lake Zürich as I drive to the train station.

C'est possible d'arriver en bateau uniquement en venant d'une autre ville sur le lac de Zurich.
The main train station, old town and the lake promenade and all nearby tourist attractions are easily walkable. You may find that you don't need transportation for most of your tourist needs once you get into the city.

Le site marécageux et les rives du Frauenwinkel constituent la plus grande réserve naturelle bordant le lac de Zurich.
The Col de la Croix pass connects Les Diablerets with Box in the Chablais region. There is a road leading from Bex to the untamed Vallon de Nant.

L'hôtel design Sedartis est idéalement situé dans le centre de Thalwil et bénéficie d'une vue sur le lac de Zurich.
The Sedartis design hotel is conveniently located in the middle of Thalwil, with a view of Lake Zurich. The stylish rooms feature a balcony or a terrace and internet access.

Les espècesD. lugubris etD. polychroa se rencontrent en commun dans le lac de Zurich. A remarquer cependant queD. lugubris est rare.
D. lugubris andD. polychroa both occur together in Lake Zürich, the former being considerably rarer.

Donnant directement sur le lac de Zurich, à seulement 10 minutes du centre-ville, l’Hôtel Sonne répand sa magie depuis 1641.
Situated directly on Lake Zürich and only ten minutes from the city itself, the Sonne (“Sun”) radiates a magical, historical charm - as it has since 1641.

Danica habite un joli chalet surplombant le lac de Zurich, avec un toit en tuiles rouges et de larges baies vitrées.
It is a lovely chalet overlooking Lake Zurich, with a red-tiled roof and wide bay windows.

Elle donna à Jack une brochure sur les bâtiments et les jardins de la clinique, qui donnait sur le lac de Zurich.
Heather gave Jack a brochure of the buildings and grounds of the clinic, which overlooked Lake Zurich.

Les planaires du groupe desDugesia lugubris etD. polychroa vivant dans le lac de Zurich ont été analysés quant à leur appartenance à une espèce.
Planarians of theDugesia lugubris andD. polychroa species group were examined to determine their exact taxonomic position at the species level.

L'Hotel Glärnischhof se trouve dans le centre de Zurich, juste à côté de la célèbre rue Bahnhofstrasse, le palais des congrès, la salle de spectacle et le lac de Zurich.
Our four-star hotel is located just a few steps from the famous Bahnhofstrasse and in easy walking distance of Lake Zurich and the main station. The ideal hotel for business and social events.

Le lac de Zurich, le lac de Neuchâtel et le lac Léman, naguère si limpides, rejoignent aujourd’hui les rangs des masses d’eau “malades”, gravement touchées par le phénomène de l’“eutrophisation”.
Lovely Lakes Zurich, Geneva and Neuchâtel are joining the ranks of earth’s ‘sick’ bodies of water, seriously affected by “eutrophication.”

OutreD. lugubris etD. polychroa, leDendrocoelum lacteum et laDugesia tigrina existent dans le lac de Zurich. Par contre, on n'a plus trouvé dePlanaria torva, dont la présence avait été relevée par Höhn [4].
Apart fromD. lugubris andD. polychroa, Dendrocoelum lacteum andDugesia tigrina also occur in Lake Zürich.Planaria torva, recorded by Höhn [4], was not found in the present study.

L'hôtel Belvoir est situé dans un espace de verdure, sur l'un des points d'observation les plus remarquable, près des montagnes et avec une vue inoubliable, à couper le souffle, sur le lac de Zurich.
The hotel Belvoir is located in a green space, on one of the most beautiful observation point near by the mountains and with a breathtaking, unforgettable view over the lake of Zurich.

Les chercheurs du projet Complex («Community dynamics and phenotypic changes of limnic bacteria during experimental manipulation of bottom-up and top-down factors») ont analysé les espèces bactériennes vivant dans le lac de Zurich (Suisse).
Researchers from the 'Community dynamics and phenotypic changes of limnic bacteria during experimental manipulation of bottom-up and top-down factors' (Complex) project investigated bacteria living in Lake Zurich, Switzerland.

L'hôtel Belvior 4 étoiles est situé dans Rüschlikon, à l'orée de Zurich, dans un quartier verdoyant et paisible, avec une vue magnifique sur le lac de Zurich et non loin des aéroport et du centre ville.
The 4* hotel Belvoir is located in Rüschlikon, a suburb of Zurich, in a quiet green area - with a magnificent view over the lake of Zurich and in easy reach of both airport and city centre.

Vous pouvez y passer des moments inoubliables en dégustant des menus à thèmes.Pour vos réunions d’entreprise, vous pouvez profiter de l’espace qui vous est réservé au 5e étage, avec vue époustouflante sur le lac de Zurich.
Here you can enjoy themed menus and spend some wonderful moments. The 5th floor is reserved for your company events and offers a beautiful view to Lake Zurich.

Vous pourrez découvrir le lac de Zurich, de charmants parcs, la salle de concert, l'opéra, la célèbre rue Bahnhofstraße avec ses boutiques de luxe, et la vieille ville, qui sont tous situés à une dizaine de minutes de marche de l'hôtel.
You can reach Lake Zurich, attractive parks, the concert hall, the opera, the famous Bahnhofstrasse with luxurious boutiques and the old town within a 5- to 10-minute walk.

Huit blu26 se sont retrouvés le week-end passé sur le lac de Zurich dans le cadre du prix d’automne du Zürcher Yacht Club. Le team de Franz Buhmann à bord de GER 12 avait lui aussi fait le déplacement depuis l’Allemagne.
The New Zealander Adam Minoprio and his team win this years edition of the St. Moritz Matchrace ahead of the Mirsky Racing Team from Australia and are crowned King of the Mountain.

Toutes nos 107 chambres sont aménagées confortablement, clairement et aimablement avec baignoire ou de la douche, séchoir, minibar, PayTV/TV/radio, téléphone, branchement de modem ainsi que LAN W. De presque toutes les pièces, vous jouissez d'un regard spectaculaire sur le Lac de Zurich.
In our Ristorante `Veloce¿ at the fifth floor you can enjoy fine food and a fascinating view over the lake, from Zurich to Rapperswil. In the morning, we serve a diversified breakfast buffet, for lunch and dinner, enjoy a culinary trip through Italian choices.

hôtel à Zurich (Zürich): Business hours of reception: 24 hours Arrivée à partir de 14h00 Le Sorell Hotel Zürichberg à la fois hôtel d ́affaires et de tourisme, est un 4 étoiles calme et élégant. Il bénéficie d ́une vue magnifique sue la ville, le lac de Zurich et les Alpes.
Hotel in Zurich (Zürich): Business hours of reception: 24 hours Check-in: from 02:00 a.m. Check-out: until noon Sorell Hotel Zürichberg is a 4-star business- and leisure hotel in a quiet and stylish atmosphere with a beautiful view over the city of Zurich, the deep blue lake and the snow-capped Alps.