le lac de Tibériade oor Engels

le lac de Tibériade

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lake Tiberias

naamwoord

Pas pour que ça fasse du bien au pays, pas pour l' agriculture ou le lac de Tibériade
Not for the good of the country, or for agriculture, or for Lake Tiberias

voorbeelde

Ils commencèrent par Nazareth, puis ce fut le lac de Tibériade, où Jésus aurait marché sur les eaux.
First in Nazareth and afterward at the Sea of Galilee, in the place where Jesus apparently walked on water.

Ils venaient de passer une nuit de fatigue sur le lac de Tibériade.
They had just returned from an exhausting night on the lake of Tiberias.

Pas pour que ça fasse du bien au pays, pas pour l' agriculture ou le lac de Tibériade
Not for the good of the country, or for agriculture, or for Lake Tiberias

Pas pour que ça fasse du bien au pays, pas pour l'agriculture ou le lac de Tibériade.
Not for the good of the country, or for agriculture, or for the Sea of Galilee.

Trois mille hectares de la Houla furent ré-inondés pour sauver le lac de Tibériade.
Three thousand hectares of the Huleh had to be reflooded to save Lake Kinneret from dying.

Il voulait revoir le lac de Tibériade, le Néguev et les collines rocheuses de Judée.
He wanted to see the Kinneret again, the Negev, the rocky hills of Judea.

Il s’est figuré qu’il pourrait le traverser comme le Christ le lac de Tibériade.
He thought he could cross it like Christ crossing the Sea of Gennesaret.

Jésus se manifeste à eux après une nuit de travail dur et infructueux sur le lac de Tibériade.
Jesus manifests himself to them after a night of hard and unprofitable work on the Sea of Tiberias.

L'ensemble des buffles d'eau d'Azraq moururent et les oiseaux migrateurs détournèrent leur route vers le lac de Tibériade.
All the water buffalos of Azraq died, and many migrating birds went to the Sea of Galilee instead.

Celui qui avait failli se noyer dans le lac de Tibériade.
The one who almost drowned on me in the Sea of Galilee.

Vers l'aube, le Ressuscité apparut aux Apôtres, qui avaient passé une nuit de travail vain sur le Lac de Tibériade.
At the crack of dawn, the Risen One appeared to the Apostles, who had just returned after a night of unsuccessful fishing on the lake of Tiberias.

Pouvait-on se baigner dans le lac de Tibériade, fallait-il croire ce qu’on racontait sur les bienfaits de la mer Morte ?
Could you swim in the Sea of Galilee, and was it true what they said about the healing powers of the Dead Sea?

Nous ne pouvons penser exclusivement aux aspects économiques, aux problèmes hydrologiques, à la souveraineté sur le lac de Tibériade et ainsi de suite.
We cannot limit our concern to economic issues or matters of water, the sovereignty of Lake Tiberias and so on and so forth.

Dans nos églises résonnent constamment les paroles qu'il prononça un jour dans la synagogue de la ville de Capharnaüm sur le lac de Tibériade.
The words he spoke one day at the synagogue in the little town of Capernaum on Lake Tiberias echo constantly in our churches.

Mc 1, 17), répété après la Résurrection sur le lac de Tibériade, où le Seigneur dit par deux fois à Pierre : « Suis-moi » (Jn 21, 19.22).
Mk 1:17), repeated after the Resurrection on Lake Tiberias, where on two occasions the Lord says to Peter, “Follow me” (Jn 21:19,22).

Baudouin, en revanche, se trouvait à Tibériade, une province située sur le Lac de Tibériade, à environ une demi-journée de marche du Gué de Jacob.
Baldwin, on the other hand, was situated at Tiberias, a province situated on the Sea of Galilee, approximately a half day’s march from Jacob’s Ford.

Pendant ce temps, Nicky Blackburn d’Israelity évoque son tour à bicyclette du lac Kinneret (le lac de Tibériade), en remarquant que l'eau a atteint la cote d'alerte.
Meanwhile, Nicky Blackburn of Israelity recalls bicycling around Lake Kinneret (the Sea of Galilee) where she notes the water has receded to a dangerous level.

Pendant une enquête parasitologique réalisée sur 262 cichlidés sauvages prélevés dans le Lac de Tibériade (Israël), des métacercaires rapportées à C. phalacrocoracis ont été trouvées dans 18 poissons.
During a parasitological survey carried out on 262 wild cichlids sampled from Lake Kinneret (Israel) metacercariae referable to C. phalacrocoracis were found in 18 fingerlings.

Ce site a été établi en amont du Jourdain à un point situé à # kilomètres au nord du lieu où ce fleuve se déverse dans le lac de Tibériade
This site was established above the stream of the river Jordan at a point lying # kilometres north of the river outlet in Lake Tiberias

Ce site a été établi en amont du Jourdain à un point situé à 13 kilomètres au nord du lieu où ce fleuve se déverse dans le lac de Tibériade.
This site was established above the stream of the river Jordan at a point lying 13 kilometres north of the river outlet in Lake Tiberias.

Vingt-sept échantillons d'eau prélevés dans le Lac de Tibériade, Israel, ont été enrichis sélectivement par des milieux salins inorganiques afin de stimuler le développement d'algues halophiles rares ou inconnues dans le lac.
Twenty-seven water samples taken from the Sea of Galilee, Israel, were enriched selectively with an inorganic salt medium to further the appearance of halophilic algae, rare or unknown from the lake.

Une dernière annotation sur Thomas est conservée dans le Quatrième Evangile, qui le présente comme le témoin du Ressuscité lors du moment qui suit la pêche miraculeuse sur le Lac de Tibériade (cf.
A final point concerning Thomas is preserved for us in the Fourth Gospel, which presents him as a witness of the Risen One in the subsequent event of the miraculous catch in the Sea of Tiberias (cf.

Dans toutes les chambres vous trouverez: radio réveil AM/FM, sèche-cheveux, fer et planche à repasser, coffre-fort, télévision par câble. Une grande partie des 264 chambres climatisées ont un balcon donnant sur le lac de Tibériade.
Overlooking the sea of Galilee, the hotel offers 227 spacious, comfortable and tastefully furnished guestrooms with a balcony.

Au nord-ouest de la Galilée, entre le lac de Tibériade et Metula (zone appelée aussi « doigt de Galilée »), se trouve la région sous contrôle juif la plus éloignée et la plus isolée des centres de la plaine côtière.
Galilee Panhandle, a zone in northeastern Galilee, between the Lake Tiberias and Metula, was the Jewish-controlled area that was the most distant and isolated from the area most densely populated by Jews, the coastal plain.

La maison d'hôtes Karei Deshe, qui appartient à l'Association Israélienne des Auberges de Jeunesse (IYHA) semble tout droit sortie d'une chanson de Naomi Shemer : le lac de Tibériade, de superbes eucalyptus, des espaces verts – le tout dans un bâtiment moderne en forme de Khan, décoré de palmiers.
Our guesthouses and youth hostels around the country offer educational programs for students, soldiers, teachers, tourists and adults.