le vote populaire oor Engels

le vote populaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

popular

adjektief

Les questions régionales favorisent des changements appréciables dans le vote populaire contre des gouvernements fédéraux indifférents.
Regional issues encouraged major shifts in the popular vote against unsympathetic federal governments.

voorbeelde

Si l’une de ces conditions n’est pas remplie, le vote populaire ne peut en principe pas avoir lieu.
If one of these conditions is not fulfilled, the vote cannot in principle take place.

Gore avait remporté le vote populaire.
Gore had won the popular vote.

De fait, le BJP est parvenu à détacher en partie le vote populaire hindou du vote musulman.
In effect, the BJP successfully split the lower-caste Hindu vote off from the Muslim vote.

Mon argument pour le vote populaire:
My argument for the popular vote,

Et c’est vraiment génial que le vote populaire t’ait élue au lieu de l’impératrice autoproclamée !
And it’s a great day when that gets the popular vote, instead of the self-appointed Queen Bee.’

Pour soutenir le vote populaire, maître Shane Botwin.
Advocating the popular vote, Master Shane Botwin.

Robert Fowler remporta l'élection avec deux petits pour cent d'avance dans le vote populaire.
Robert Fowler carried the election with a bare 2 percent advantage in the popular vote.

Le vote populaire du 23 mai 1861 ratifie la sécession de la Virginie.
The popular vote of May 23, 1861 ratified the secession of Virginia.

Il a gagné l'élection législative, le vote populaire.
He won the general election, the popular vote.

Al Gore remportera le Collège Électoral et le vote populaire pour devenir le prochain président.
Al Gore will have won the Electoral College and the popular vote and, therefore, is... will be the next president.

Après avoir gagné le vote populaire national de # # voix
After winning the national popular vote by

Les questions régionales favorisent des changements appréciables dans le vote populaire contre des gouvernements fédéraux indifférents.
Regional issues encouraged major shifts in the popular vote against unsympathetic federal governments.

Les 128 membres sont élus directement par le vote populaire.
The 128 members are directly elected by popular vote.

Il est absolument exclu que Jinx devienne Miss Rheingold, avec ou sans le vote populaire.
Says there’s no way in hell Jinx is gonna be Miss Rheingold, popular vote or not.

Il a remporté facilement le vote populaire et ses collègues démocrates vont prendre les rênes du Congrès pour deux ans.
He had easily carried the popular vote and for the next two years his fellow Democrats would control Congress.

Plus le système est proportionnel, plus la répartition des sièges au Parlement entre les partis traduit fidèlement le vote populaire.
Although it had received millions of votes, the party was placed on a death watch because it elected only two MPs.

Plus le système est proportionnel, plus la répartition des sièges au Parlement entre les partis traduit fidèlement le vote populaire.
The more proportional the system, the more accurately the parties' seat shares in Parliament reflect their respective shares of the popular vote.

Le vote populaire en faveur du parti est passé de # p. # en # à un taux gźnant de # p. # cette semaine
It got a drop in the party's popular vote from #% in # to an embarrassing #% this week

Il a été réélu à son deuxième mandat aux élections générales de l'Alberta de 1982, en gagnant le vote populaire.
He was re-elected to his second term in the 1982 Alberta general election, winning the popular vote.

Lors des élections générales de septembre 2007, 27 femmes ont été élues à une charge publique par le vote populaire.
In the general elections held in September 2007, 27 women were elected to public office, 19 as members of Congress and eight as mayors.

Plus le système est proportionnel, plus la répartition des sièges au Parlement entre les partis traduit fidèlement le vote populaire.
Disproportional systems, such as SMP, distort party caucuses, both in their relative sizes and in terms of their regional composition.

Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) ne peut accepter que le vote populaire soit renversé par ces manœuvres machiavéliques.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) cannot accept that the popular vote is subverted by these Machiavellian manoeuvres.

Car le vote populaire incline à demeurer ici et à fonder ici un croissant empire: sans doute, tandis que nous rêvons!
A growing Empire; doubtless; while we dream,

Un évènement inhabituel se produit dans les Territoires du Nord-Ouest : les libéraux remportent le vote populaire, mais aucun des deux sièges.
An unusual event occurred in the Northwest Territories: the Liberals won the popular vote in the territory, but won neither seat.

En 1985, Rose Ouellette a reçu la Rose d'or, prix décerné par le vote populaire, et, en 1990, l'Ordre national du Québec.
In 1985, Rose Ouellette was awarded the Rose d'or, a prize given by popular vote, and in 1990, the Ordre national du Québec.