lecture de l'arrêt oor Engels

lecture de l'arrêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reading of the judgement

voorbeelde

À mon avis, ce moyen se fonde sur une mauvaise lecture de l’arrêt attaqué.
In my opinion, this plea is based on an inaccurate reading of the judgment under appeal.

Pour le surplus, je renvoie la Cour à la lecture de l’arrêt attaqué.
I refer the Court to the judgment under appeal for the remainder.

Le deuxième moyen repose sur une mauvaise lecture de l’arrêt attaqué.
The second ground of appeal is based upon a misreading of the General Court’s judgment.

Or, cette lecture de l’arrêt susmentionné est erronée.
That reading of the abovementioned judgment is, however, incorrect.

Cette lecture de l’arrêt attaqué n’est pas correcte.
That interpretation of the judgment under appeal is incorrect.

Les affirmations de la requérante en ce sens reposent sur une mauvaise lecture de l’arrêt attaqué.
The appellant’s assertion to that effect is based on a misreading of the judgment under appeal.

C’est dans cette disposition qu’elle avait entendu la lecture de l’arrêt.
In this condition she heard the sentence.

Il découle de la lecture de l'arrêt attaqué que tel n'est pas le cas.
It is apparent from reading the contested judgment that it is not so.

18 En effet, le lieu où sont effectués ces contrôles importe peu à la lecture de l'arrêt.
18 A reading of the judgment shows that the place where those inspections are carried out is of little consequence.

Cependant, selon moi, cette lecture de l’arrêt attaqué est trop riche.
However, in my view, that reading of the judgment under appeal is too generous.

Selon moi, une telle lecture de l’arrêt Szyrocka (68) serait erronée.
In my opinion, such a reading of the judgment in Szyrocka (68) is incorrect.

La dernière partie de la question résulte manifestement d'une mauvaise lecture de l'arrêt.
The last part of the question is clearly based on a misreading of the judgement.

Pour le surplus, je renvoie la Cour à la lecture de l’arrêt attaqué.
I refer the Court to the judgment under appeal for further details.

Cérémonie de lecture de l’arrêt, La Haye (12 juillet 2005)
Reading of the judgment, The Hague (12 July 2005)

Je ne suis pas d’accord avec cette lecture de l’arrêt attaqué.
I do not concur with that method of interpreting the judgment under appeal.

Cette lecture de l’arrêt semble être également celle qu’en a faite le législateur letton.
(77) This seems to conform to the reading of the judgment by the Latvian legislator.

Allocation spéciale (7 jours de délibérations/lecture de l’arrêt, base : 220 jours d’activité par an)a
Special allowance (7 days deliberations/reading of judgment based on 220 working days per annum)a

Tout d’abord, ma lecture de l’arrêt Koushkaki est un peu différente de celles du requérant et de la Commission.
First, I read the judgment in Koushkaki somewhat differently from the Applicant and the Commission.

Cette lecture de l’arrêt Groupe Gascogne/Commission (EU:C:2013:770) devrait nous amener à déclarer irrecevable le troisième moyen de Guardian.
That reading of the judgment in Groupe Gascogne v Commission, EU:C:2013:770, should lead me to consider the third plea in law put forward by Guardian as inadmissible.

Un voyage aller et retour pour tous les juges, pour les délibérations sur le projet d’arrêt et la lecture de l’arrêt;
One round trip for all judges for deliberations on the draft judgment and reading of judgment;

Mais l’expert de la Commission souligne que si l’interprétation est discutée, c’est qu’elle doit être envisagée à la lecture de l’arrêt.
The Commission’s expert points out that this interpretation is debated precisely because on a reading of the judgment it has to be envisaged.

Mais l’expert de la Commission souligne que si l’interprétation est discutée, c’est qu’elle doit être envisagée à la lecture de l’arrêt
The Commission’s expert points out that this interpretation is debated precisely because on a reading of the judgment it has to be envisaged

En effet, une telle lecture de l’arrêt Eco Swiss serait incompatible avec l’arrêt rendu dans l’affaire van Schjindel et van Veen.
Indeed, such a reading of Eco Swiss would be irreconcilable with the judgment in Van Schijndel and Van Veen.

Ensuite, le Conseil et la Commission rejettent la lecture de l’arrêt Krohn Import-Export/Commission, précité, que semblent faire les requérants.
The Council and the Commission then reject the reading of the judgment in Krohn Import-Export v Commission which the applicants appear to be making.

En effet, il résulte d'une lecture de l'arrêt entrepris et du dossier du Tribunal qu'il n'a pas été invoqué devant ce dernier.
It is apparent from the contested judgment and the documents before the Court of First Instance that this argument was not pleaded before the Court of First Instance.