lecture de fin de semaine oor Engels

lecture de fin de semaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weekend reading assignment

voorbeelde

Désormais, mon travail inclus soudainement les séminaires de fin de semaine et la lecture de mémos.
So now, suddenly my job includes weekend seminars and memo-reading.

Simon devait en faire un compte rendu de lecture d’ici la fin de la semaine.
Simon had a book report to write on it by the end of the week.

À cet égard, il a aidé à mettre sur pied un programme annuel de lecture durant une fin de semaine pour les médecins et leurs partenaires.
To this end he has helped run an annual reading weekend for physicians and their partners.

Lorsque je reposai la pile de pages écornées à la fin de mes sept semaines de lecture fébrile, je pleurai.
When I set the dog-eared stack of pages down at the end of my seven-week, fervid read, I wept.

nécessité de prolonger le stockage de sauvegarde dans le cadre de l’évaluation des risques de l’environnement local des TI. On décidera d’effectuer ces activités en fin de semaine après lecture des résultats de cette évaluation.
Agree – The "training mode" feature of the point of sale machines (POS) will be disabled on all machines used by cashiers.

On décidera d'effectuer ces activités en fin de semaine après lecture des résultats de cette évaluation.
The decision to perform this activity on weekends will be based on the information contained in the assessment.

Une vaste gamme d’initiatives ont été prises : une société pour l’histoire de la médecine; une exposition artistique sur le thème de la médecine organisée par les étudiants; un programme facultatif et une bourse de recherche en sciences humaines; un programme d’artistes en résidence; une chorale de 110 personnes; un orchestre à cordes de 13 personnes; un groupe de conteur; une fin de semaine de lecture et de nombreux autres programmes favorisant tous les aspects des sciences humaines.
A wide array of activities has been developed which includes a society for the history of medicine; an annual student art show focusing on a medical theme; an elective program and a funded summer research program in the humanities; an artist-in-residence program; a 110person choral group; a 13-person string ensemble; a series of story-telling groups; a reading weekend and many other programs that foster all aspects of the humanities.

Lecture de fin de semaine - Futurpreneur Canada
Writing a Business Plan - Futurpreneur Canada

Les institutions se réunissent pour un échange de vues, en temps utile, avant la lecture du projet par le Conseil. - Dans le cadre de la lecture du projet, la commission des budgets (BUDG) du Parlement européen vote avant la fin de la semaine 39 (fin septembre/début octobre). - Dans le cadre de la lecture du projet, le Parlement européen vote en séance plénière pendant la semaine 42 (mi-octobre).
The institutions meet for an exchange of views, in good time before the Council's reading. - The European Parliament's Committee on Budgets (COBU) votes on its reading by the end of week 39 (end September/early October). - The European Parliament's Plenary votes on its reading in week 42 (mid October).

Vers la fin de la semaine, elle poursuit sa lecture de la Bible en sélectionnant les livres dans l’ordre chronologique de rédaction.
Toward the end of the week, she does further Bible reading, selecting books according to the order in which they were written.

Patokallio (Finlande) est d’avis que les membres du Comité devraient examiner le projet de programme de travail selon un ordre séquentiel et compléter la première lecture d’ici la fin de la semaine.
Patokallio (Finland) said that Committee members should consider the draft programme of action sequentially and complete the first reading by the end of the week.

M. Patokallio (Finlande) est d'avis que les membres du Comité devraient examiner le projet de programme de travail selon un ordre séquentiel et compléter la première lecture d'ici la fin de la semaine
Mr. Patokallio (Finland) said that Committee members should consider the draft programme of action sequentially and complete the first reading by the end of the week

Les institutions sont convenues que le calendrier ci-après, qui s'inspire de l'actuel calendrier pragmatique et qui est dicté par les exigences de la nouvelle procédure, sera applicable à la procédure budgétaire 2011: - La Commission adopte le projet de budget dans la semaine 17 (fin avril) ou, au plus tard, au cours de la semaine 18 (début mai). - Le Conseil achève sa lecture avant la fin de la semaine 30 (fin juillet) au plus tard.
The institutions agree that the following calendar, inspired by the current pragmatic calendar and the requirements of the new procedure, will be applicable to the 2011 budgetary procedure: - The Commission adopts the draft budget in week 17 (late April) or at the latest during week 18 (beginning of May). - The Council completes its reading by the end of week 30 (end of July) at the latest.

Cette semaine, à toute vapeur, le gouvernement a décidé de mettre un terme à l'étude de ce projet de loi aujourd'hui, à la fin des travaux, et d'en reporter le vote d'adoption en troisiéme lecture au début de la semaine prochaine
This week, the government decided to ram through this bill by the end of business today and to defer the division at third reading until the beginning of next week

Ce soir, réunion au Fun Lab pour voir si les professeurs de physique seront là et sauront me renseigner sur le courant de Foucault suite à mes lectures de fin de semaine.
Tonight Fun Lab meeting to see if physics teachers will be there and will inform me about the « Courant de Foucault » after my reading weekend .

Dans le cadre de la lecture du projet, la commission des budgets (BUDG) du Parlement européen vote avant la fin de la semaine # (fin septembre/début octobre
The European Parliament's Committee on Budgets (COBU) votes on its reading by the end of week # (end September/early October

́ ` Honorables senateurs, si nous jugeons bon d’adopter en troisieme lecture le projet de loi avant la fin de cette semaine et si la sanction ́ royale est donnee au plus tard le 23 juin, tout l’appareil est en place pour permettre que les premiers paiements au titre de la Prestation ́ ́ universelle pour la garde d’enfants soient envoyes, comme prevu, le 1er juillet 2006 et que d’autres mesures entrent en vigueur sans delai.
Honourable senators, should we see fit to give third reading to this bill before the end of this week and Royal Assent is achieved by no later than June 23, the machinery is in place to enable the initial UCCB payments to be sent out as scheduled by July 1, 2006 and other measures to take effect without delay.

Dans le cadre de la lecture du projet, la commission des budgets (BUDG) du Parlement européen vote avant la fin de la semaine 39 (fin septembre/début octobre).
The European Parliament's Committee on Budgets (COBU) votes on its reading by the end of week 39 (end September/early October).

L'adhésion à un club pour garçons et filles donne le droit de participer à un large éventail de programmes. Certains de ces programmes sont des programmes admissibles (club de cyclistes, fins de semaines de danse hip hop, natation ou gymnastique pour tous, club de ski), tandis que d'autres ne le sont pas (planification de carrière, jeux de société, club de lecture).
Membership in a local boys and girls club entitles each child to participate in a wide range of programs, some of which are eligible (biking club, weekend hip hop dances, open swim or gym, ski club) and some of which are not (career planning, board games, reading club).

Ainsi, lorsque le Parlement sera, de nouveau, en vitesse de croisière, la dernière semaine du mois d’août, tout sera fin prêt pour la suite de la procédure : la première lecture devant la commission des budgets et l’effervescence de la séance plénière du mois d’octobre, puis pendant les mois d’automne, la négociation avec les ministres des finances, lorsque tout le monde aura perdu son bronzage de l’été.
So, once the Parliament starts to run on full steam again in the last week of August, everything is sound and well prepared for the things to come: the first reading in the Budgets Committee and the heat of the October plenary, and afterwards, during the autumn months the bargaining with the finance ministers - when everybody’s summer tan has faded.

Comme j'avais à intervenir personnellement aujourd'hui, au cours de fin de semaine, j'ai regardé sur Internet les débats qui avaient eu lieu, la semaine derniére, dans le cadre de la deuxiéme lecture et de l'étude article par article du projet de loi à l'étape du rapport
Since I was going to take part in today's debate, on the weekend I surfed the Internet to see what had been said last week, at second reading and during the clause by clause review at report stage