les chiffres de la semaine dernière oor Engels

les chiffres de la semaine dernière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

last week's figures

Les chiffres de la semaine dernière sont meilleurs que ceux de la précédente.
Last week's figures are up on the week before.

voorbeelde

Les chiffres de la semaine dernière sont meilleurs que ceux de la précédente.
Last week's figures are up on the week before.

Voici les chiffres des ventes de la semaine dernière.
Here are the sales figures for last week.

Il est clair que nous, qui devons parler au nom de cette région ici, ne devrions pas mettre l'accent uniquement sur la guerre de chiffres dont ont fait l'objet les discussions qui se sont tenues la semaine derniére
Clearly, we who must speak on behalf of that region in this house should not focus entirely on the statistical warfare that erupted from the discussions that took place last week

La Banque Mondiale a réuni les chiffres mondiaux de l'évolution de l'extrême pauvreté, et à vrai dire ces chiffres datent de la semaine dernière.
The World Bank put together the world's global figures on how extreme poverty is going, and in fact, they did their figures last week.

Même lors de ma toute récente visite la semaine dernière, on m'a présenté toute une série de chiffres tous différents, dont les plus dignes de foi semblent être ceux fournis par la Procureure fédérale spéciale, Mme María López Urbina5.
Even during my most recent visit last week, I was presented with a variety of different figures, of which the most authoritative seem those provided by the Special Federal Prosecutor, Ms María López Urbina5.

En complément de mon article précédent sur le Krach boursier et la Société Générale ( » La Société Générale a bien failli déclencher le krach boursier « ), je voulais signaler les chiffres exacts sur les très lourdes opérations engagées par la banque française pendant les 3 premiers jours de la semaine dernière.
As a complement of my previous post about the Stock markets Krach and Société Générale (” Société Générale nearly crashed the world Stock Exchange “), I wanted to provide the exact figures about the very heavy operations forced by the French bank onto the markets (closing the outstanding contracts) during the first 3 days days of last week.

La semaine derniére, Santé Canada me disait que les chiffres sur le total des dépenses au titre de la sensibilisation et de l'exécution n'étaient pas encore disponibles pour l'exercice financier
As of last week, Health Canada told me that figures on total tobacco education and enforcement expenditures for the fiscal year were not yet available

Pour les données mensuelles, on procède par fractionnement des chiffres de la première et/ou de la dernière semaine du mois.
Monthly data are calculated by mathematically splitting the data for the first and/or last week of the month.

Les conclusions du rapport Ryten publié par l'AIIC la semaine dernière, ainsi que les nouveaux chiffres diffusés par l'Institut canadien d'information sur la santé, confirment nos appréhensions communes au sujet de la pénurie actuelle et à venir de personnel infirmier.
Certainly, the findings of the Ryten report, released by the CNA last week, as well as the new figures released by the Canadian Institute for Health Information (CIHI) confirm our shared concerns about a shortage of nurses both now and in the future.

• 09/04/2008 - Commission: l'UE doit tenir ses promesses en matière d'aide au développement si nous voulons atteindre les objectifs du millénaire pour le développement IP/08/548 Bruxelles, le 9 avril 2008 Commission: l'UE doit tenir ses promesses en matière d'aide au développement si nous voulons atteindre les objectifs du millénaire pour le développement À la suite de la publication, la semaine dernière, des chiffres de l'aide au développement de l'OCDE, la Commission invite aujourd'hui instamment les États membres à dépasser les discours et à concrétiser leurs engagements.
EU must stand by its promises and deliver on development aid if we are to meet the Millennium Development Goals IP/08/548 Brussels, 9 April 2008 Commission: EU must stand by its promises and deliver on development aid if we are to meet the Millennium Development Goals Following last week's release of the OECD development aid figures, the Commission today urged Member States to go beyond rhetoric and deliver on their commitments.

Les chiffres de la semaine dernière ont été les plus faibles depuis février et ont marqué le deuxième niveau le plus bas depuis que la phase actuelle de l'expansion économique a débuté en 2009.
Last week’s figures were the lowest since February and marked the second lowest level since the current phase of economic expansion started back in 2009.

En effet, la semaine dernière, à Ljubljana, les commissaires Hübner et Potočnik ont annoncé de très bons chiffres à cet égard.
Indeed, in Ljubljana last week Commissioners Hübner and Potočnik announced very good figures in this regard.

C'est pour cela qu'il est très difficile de fournir des chiffres précis, parce que les chiffres de la semaine dernière ne sont probablement plus les mêmes aujourd'hui, mais, en général, cela reste assez stable en ce moment.
This is why it gets difficult to provide accurate numbers, because the numbers I had last week are probably different today; but essentially it is fairly stable currently.

Question (aux deux ministres) : La semaine dernière, le Centre russe des recherches de l'opinion publique a publié les chiffres du sondage, qui constate l'attitude favorable envers le Kazakhstan des habitants de la Russie et des autres pays de la CEI.
Question (to both ministers): Last week, the Russian Public Opinion Research Center released a survey ascertaining the favorable attitude of the residents of Russia and other CIS countries to Kazakhstan.

L'Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair et la Fédération canadienne des couvoirs ont convenu que lorsque la première ou la dernière semaine de l'année était incom- plète, les couvoirs présenteraient deux rapports pour cette même semaine, qui rendraient compte des chiffres réels.
The Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency and the Canadian Hatchery Federation have agreed that when the first and last weeks of the year are split, the Hatcheries will submit two reports for a single week, reporting actual numbers.

Vous avez parlé de l'analyse plus large des financements structurels, mais vous savez certainement que la semaine dernière, Eurostat a publié des chiffres qui montrent quelles sont les régions les plus riches de l'Union européenne, ainsi que les villes les plus riches.
You spoke about the wider analysis of structural funding, but you may be aware that, last week, Eurostat published figures which showed which were the richest areas in the European Union and the richest cities.

Les données du jour de Baker Hughes sur le nombre d’appareils de forage pourraient déclencher une dynamique dans les prix du pétrole brut, surtout si le nombre augmente, élevant encore les chiffres de la semaine dernière après avoir chuté durant près de 8 mois d’affilés.
Today’s rig count data from Baker Hughes could provide another catalyst for momentum in crude oil prices, especially if the count grows, improving on last week’s additions after slumping for nearly 8-straight months.

Il y a lieu de noter que ces chiffres ont sensiblement augmenté au cours des quelques dernières semaines de la période à l’examen du fait de l’intensité et de la durée des affrontements entre les factions en conflit.
It is worth noting that these figures increased significantly over the last few weeks of the reporting period, owing to intense and prolonged fighting between the warring factions.

Des chiffres rendus publics la semaine dernière indiquent que le Canada et les États-Unis ont connu un taux de croissance annuel supérieur à 4 % au cours du premier trimestre de cette année.
Figures released as recently as last week show that both Canada and the United States experienced annual growth in excess of 4 per cent in the first quarter of this year.

La dernière mise à jour de notre rapport sur les Perspectives de l’économie mondiale, avec tous les chiffres précis, sera présentée officiellement la semaine prochaine.
The latest update of our World Economic Outlook – with all the specific numbers – will be formally presented next week.

GMT) Voici les positions de l'album "1 fille & 4 types" et du single 'Et Je T'Aime Encore' dans les différents palmares Européens de cette semaine (les chiffres entre parenthèses sont les positions de la semaine dernière).
GMT) Here are the current chart positions of Céline's latest album in French "1 fille & 4 types", and of her new single 'Et Je T'Aime Encore' on this week's European charts. recensioni preferite.

GMT) Voici les positions de l'album "1 fille & 4 types" et du single 'Et Je T'Aime Encore' dans les différents palmares Européens de cette semaine (les chiffres entre parenthèses sont les positions de la semaine dernière).
GMT) Here are the current chart positions of Céline's latest album in French "1 fille & 4 types", and of her new single 'Et Je T'Aime Encore' on this week's European charts: Country

GMT) Voici les positions de l'album "1 fille & 4 types" et du single 'Et Je T'Aime Encore' dans les différents palmares Européens de cette semaine (les chiffres entre parenthèses sont les positions de la semaine dernière).
GMT) GMT) Here are the current chart positions of CÚline's latest album in French "1 fille & 4 types", and of her new single 'Et Je T'Aime Encore' on this week's European charts:

GMT) Voici les positions de l'album "1 fille & 4 types" et du single 'Et Je T'Aime Encore' dans les différents palmares Européens de cette semaine (les chiffres entre parenthèses sont les positions de la semaine dernière).
GMT) GMT) Here are the current chart positions of Céline's latest album in French "1 fille & 4 types", and of her new single 'Et Je T'Aime Encore' on this week's European charts.

GMT) Voici les positions de l'album "1 fille & 4 types" et du single 'Et Je T'Aime Encore' dans les différents palmares Européens de cette semaine (les chiffres entre parenthèses sont les positions de la semaine dernière).
GMT) Here are the current chart positions of CÚline's latest album in French "1 fille & 4 types", and of her new single 'Et Je T'Aime Encore' on this week's European charts: Country