les coureurs sont partis oor Engels

les coureurs sont partis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the runners are off

voorbeelde

Les coureurs sont partis il y a un peu plus de deux heures.
The runners set off just over two hours ago.

Les coureurs sont déjà partis?
Have the other runners left yet?

C’est que, voyez-vous, on n’est pas habitués à pareils ennuis ; et les Coureurs sont tous partis, à ce qu’on me dit.
You see, we’re not used to such troubles; and the Rangers have all gone away, folk tell me.

Puis, à un moment, un, deux, trois, quatre coureurs sont partis les uns après les autres.
But, at a certain point, four riders just took off one after the other.

Partis sous un beau soleil, les coureurs se sont lancés à la découverte de la Corse du Sud.
The riders left under a bleu sky to discover the South of Corsica.

Les coureurs sont partis avec des voiles plus petites comme Kevin Grosjean avec sa Warp F2018 5.4.
The riders went on the water with smaller sails like Kevin Grosjean with his Warp F2018 5.4.

Les coureurs sont partis sous la pluie, bonne chance à eux !
Runners started the race under the rain, we wish them good luck!

Les coureurs sont partis sur un rythme d’enfer.
Runners started extremely fast.

Très intéressant ces six figurines en plomb: les 3 sur la gauche sont des répliques de celles en noir Bandai GX (GX-01B pour être exact, le GX-02B, GX-04B), la troisième à droite (les 3 coureurs Getter Robo ) sont faites à partir de zéro.
Very interesting these six figurines in lead: the 3 left are replicas of those found in black Bandai GX (GX-01B to be exact, GX-02B, GX-04B), the third right (the 3 riders Getter Robo ) are made from scratch.

Très intéressant ces 6 figurines en plomb: la gauche 3 sont des répliques de celles qu'on trouve dans GX noir Bandai (GX-01B pour être exact, le GX-02B, GX-04B), le droit 3 (les 3 coureurs Getter Robo ) sont fabriqués à partir de zéro.
Very interesting these 6 figurines in lead: the 3 left are replicas of those found in black Bandai GX (GX-01B to be exact, GX-02B, GX-04B), the 3 right (the 3 riders Getter Robo ) are made from scratch.

Les coureurs sont partis Samedi 25 juin à 5:00 du matin (heure locale) depuis Squaw Valley, site des Jeux Olympiques d’Hiver, pour un long, long, long ... voyage.
Runners started saturday 25 th june at 5:00 am from Squaw Valley, site of the 1960 Winter Olympic Games, for a long, long, long... journey.

En 2011 la course se déroulait au nord-est de la ville de Châteauroux alors qu'en 2012 les coureurs sont partis à la découverte de la région au sud-est de la ville.
In 2011 the race took place on the north-east of the city Châteauroux while in 2012 the riders discovered the region south-east of the city.

En 2011 la course se déroulait au nord-est de la ville de Châteauroux alors qu'en 2012 les coureurs sont partis à la découverte de la région au sud-est de la ville.
In 2011, the race took place north-east of the city of Châteauroux while in 2012 the riders went off to discover the south-east region of the city.

S’il est souvent arrivé que le point de départ se trouve ailleurs en Europe (par exemple l’année dernière, les coureurs sont partis de Düsseldorf), cette année, le Tour va donc principalement rester en France.
Only 16 of the 3,351 kilometres to be covered are over non-French territory. While the starting point is quite often elsewhere in Europe – last year it was in Düsseldorf – virtually the entire Tour is now in France.

Dès 12h15, les coureurs sont partis de St Quentin-en-Yvelines (78) et tout au long du parcours, ils ont foulé les sentiers et chemins d’Ile-de-France, en découvrant des lieux franciliens remarquables.
At 12:15 PM, runners left from Saint-Quentin-en-Yvelines (78). All along the course, they followed the trails and tracks of the Ile-de-France region, discovering major sites of the area.

Les coureurs qui sont partis vers d'autres cieux
The riders who went elsewhere

Les coureurs sont partis par vagues successives, les athlètes élites ayant pris le départ à 6h du matin le samedi, et chaque coureur avait 30 heures pour venir à bout de la course qui comprend 5 boucles de 32km.
The runners set off in staggered waves, with the elite athletes embarking upon the 100-mile race at 6am on Saturday morning, and 30 hours maximum ahead of them to complete the distance, which comprised 5 loops of 32km each.

Les coureurs sont partis ensuite en direction du lac du Bouchet, au cœur du plateau du Devès entre les gorges de la Loire et de l’Allier, ligne de départ officiel de cette édition de Raid in France que les équipes franchiront dimanche à 5h30.
Prologue résultats The racers then went to Lake du Bouchet, in the heart of Plateau Devès between the gorges of the Loire and Allier, official starting line of this year’s Raid in France teams will cross Sunday at 5:30.

Lorsque le départ a été donné par Antony Le Moigne, champion du monde de cani-cross, et que les premiers coureurs sont partis, le sol a tremblé sous les pattes des chiens !
When the start was given by Antony Le Moigne, world champion of cani-cross, and the first riders left, the ground trembled under the paws of the dogs!

En présence de Miguel Indurain, les coureurs sont parti ce matin de Murcia pour une étape sur 200 kilomètres en destination de Caravaca de la Cruz et avec un col de première catégorie autour du kilomètre 50, l'Alto Collado Bernejo et un col de 2ème catégorie à une cinquantaine de kilomètres de l'arrivée, l'Alto Campo de San Juan.
In presence of Miguel Indurain the riders started this morning from Murcia for a 200 kilometer stage towards Caravaca de la Cruz. On their way to the finish line they had to climb a first category mountain around kilometer 50, the Alto Collado Bernejo, and a second category mountain at about 50 kilometers from the finish, the Alto Campo de San Juan.

Les violences symboliques, telles que la destruction de biens d'autres partis politiques, qui, au Burundi, ont souvent été le signe avant-coureur de violences plus graves, sont généralisées.
Symbolic violence, such as destroying the property of other political parties, which in Burundi has often been a precursor to more serious violence, is widespread.

Les tours à vélo sont célèbres car à partir du kilomètre zéro,Les coureurs sont bien au-dessus de leur vitesse moyenne.
Cycling tours are famous because from kilometer zero,The runners are well above what their average speed will be.

La « Révolution politique » de Bernie Sanders aux États-Unis, le leadership de Jeremy Corbyn du Parti travailliste du Royaume-Uni, DiEM25 (le Mouvement de la Démocratie en Europe), sur le continent : ce sont les signes avant-coureurs d'un mouvement progressiste international qui peuvent définir le terreau intellectuel sur lequel doit s'ériger la politique démocratique.
Bernie Sanders’s “political revolution” in the US, Jeremy Corbyn’s leadership of the UK’s Labour Party, DiEM25 (the Democracy in Europe Movement) on the continent: these are the harbingers of an international progressive movement that can define the intellectual terrain upon which democratic politics must build.

Les coureurs ont tendance à vouloir partir « surgonflés », car ils sont souvent déroutés par les exigences des pavés sur ce plan.
Riders tend to want to 'over-inflate', because they are quite often surprised with the requirements of the cobbles.

Les questions que nous devons nous poser concernent, en premier lieu, cette montée des partis de l'extrême-droite, qui sont contre les immigrants et pour l'ordre public : fait-elle partie d'une crise en développement du modèle traditionnel de la démocratie parlementaire en Europe ? Deuxièmement, représente-t-elle un signe avant-coureur d'une crise majeure concernant le futur de l'Union européenne ?
The questions we must ask are, first, whether this upsurge of far-right, anti-immigrant, law-and-order parties is part of an evolving crisis in Europe's traditional model of parliamentary democracy; and second, whether it represents the precursor of a major crisis about the future of the European Union.