les faux-semblants oor Engels
les faux-semblants
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
pretence
Faire tomber les faux-semblants et devenir une brute.
Just drop all the pretence and go a little caveman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fini, les faux-semblants. — Voilà ce qu’on exige de toi, voilà ce que tu feras.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Vous pouvez arrêter les faux-semblants maintenant – la mascarade est terminée.
You must consider these thingsLiterature Literature
Quand personne ne fait semblant... toutes les foutaises et les faux-semblants disparaissent.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourrions-nous éviter les faux semblants?
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les faux-semblants du spatial militaire chinois 9. La politique chinoise des Etats-Unis est-elle démocratique ?
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aCommon crawl Common crawl
La prière t’a enseigné à haïr les faux-semblants.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
Les deux hommes ont maintenant abandonné les faux-semblants.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
De là où je vous parle, les mensonges et les faux-semblants ne servent à rien.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Les faux-semblants sont plus communs qu'on ne pense.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bonnes manières, les faux-semblants et les idées reçues sont des assassins.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
Enfouie sous tous les faux-semblants, la honte.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
Tout ce qui est invisible deviendra alors visible, et tous les faux-semblants prendront leur véritable apparence.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
Les faux-semblants et les supercheries sont seulement des armes de politique.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se faire aveugler par les faux-semblants d’une toxicomane, voilà ce que c’était d’être franc et ouvert.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Les faux-semblants de camaraderie étaient appréciés mais pas un conseil direct.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids andthe performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Tu as quitté le territoire du romanesque, tu as quitté l’artifice, le mensonge, les faux-semblants.
Clearly notLiterature Literature
Alors laisse tomber les faux-semblant.
For the purposes of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était justifié car elle jeta sa dernière poignée et, avec elle, les faux-semblants
You, I can' t rememberLiterature Literature
Je voudrais faire exploser toute cette saloperie et révéler tous les mensonges et les faux-semblants qui m’entourent.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Patty Hewes n'aime pas les surprises ni les faux-semblants.
Well, here' s my cell numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait été seul dans la forêt suffisamment longtemps pour avoir perdu tout goût pour les faux-semblants.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Il déteste l’ostentation et les faux-semblants, mais soyons honnêtes, on n’y échappe pas dans ce milieu.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Nous vous attendions. » Qu’est-ce qui permet aux humains de discerner les faux-semblants de leurs prochains ?
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
Maintenant qu’elles étaient hors de vue, elles pouvaient abandonner les faux-semblants.
How was your first day in charge?Literature Literature
C'était comme si tous les faux-semblants s'étaient soudain évanouis, ne laissant qu'un homme et une femme.
You gonna go to college?Literature Literature
482 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.