les rites du baptême oor Engels
les rites du baptême
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
the rites of baptism
Suivent alors les rites du Baptême et de la Confirmation pour les catéchumènes, qui ont parcouru un long itinéraire de préparation.
This is followed by the rites of Baptism and Confirmation for the catechumens who have undergone a long process of preparation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suivent alors les rites du Baptême et de la Confirmation pour les catéchumènes, qui ont parcouru un long itinéraire de préparation.
Just back away... real slow- likevatican.va vatican.va
Les rites anciens du baptême Sharum avaient tous été célébrés.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Dans le futur, nos projets pourront inclure des tutoriels complets pour apprendre la Messe de Requiem, la Messe chantée ou Grand Messe, la Grand Messe solennelle, la Messe solennelle pontificale, les rites du baptême et les autres trésors intemporels de la liturgie catholique.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageCommon crawl Common crawl
Les rites dadoration du dieu mêlaient le baptême et la consommation dun repas sacré de pain et de vin.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
Dans la tradition judéo-chrétienne, la « Prière sur les Eaux Baptismales », dans le rite du baptême, offre un magnifique résumé du riche symbolisme de l’eau.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECCommon crawl Common crawl
Non seulement les chemises blanches sont belles, mais elles sont un rappel discret d’autres rites sacrés, tels le baptême et les ordonnances du temple, pour lesquels on porte également des vêtements blancs.
Access is restricted.UhLDS LDS
• Les aumôniers doivent administrer le sacrement du baptême conformément aux rites de leur confession au cours d’une cérémonie publique.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesGiga-fren Giga-fren
Les aumôniers doivent administrer le sacrement du baptême conformément aux rites de leur confession au cours d’une cérémonie publique.
There are # adam wildersGiga-fren Giga-fren
C’est pourquoi, vers la fin du rite du Baptême, le prêtre s’est tourné vers vos parents et vers les participants, et, en vous appelant par votre nom, il a dit : « Tu es devenu une créature nouvelle » (Rite du Baptême, 99).
What do you care?vatican.va vatican.va
Les savants qui ont étudié l’histoire primitive du christianisme sont pénétrés de ce fait singulier : Tous les premiers chrétiens étaient considérés comme des ministres ordonnés s’ils s’étaient soumis au rite du baptême dans l’eau.
And I say you will marry Miss Swartzjw2019 jw2019
Il s’agit du rite initial accompli sur chacun de nous dans le sacrement du Baptême, par lequel l’Église conduit les ‘saints’ à la lumière.
All teams return to their postsvatican.va vatican.va
Les adorateurs d’Odin pratiquaient le rite du baptême, qui, si on le rapproche de leur but avoué, montre qu’au moins à l’origine, ils ont dû croire qu’on pouvait purifier le péché naturel et la corruption de leurs nouveau-nés en les aspergeant d’eau ou en les plongeant immédiatement après leur naissance dans des lacs ou des rivières.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifejw2019 jw2019
Le 15 août de la même année, le mariage a été consacré selon les rites de l'Église, à peine quelques heures après que les deux époux ont reçu le sacrement du baptême.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveGiga-fren Giga-fren
Le culte de l'Eglise s'exprime aussi bien dans les rites du baptême, confirmation, mariage, ordination, les rites de pénitence, les rites funéraires ou les funérailles, et le chant de l'office divin.
Gemini Croquette' s toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les rituels distinguent normalement, comme c’est le cas pour le Baptême et pour la Pénitence, le rite individuel du rite communautaire.
I' il see you soon.- OkayCommon crawl Common crawl
Malgré les réalisations en matière liturgique, il y a un besoin d'un long et sage travail d'inculturation, surtout en ce qui concerne le sacrement du mariage et les rites du baptême et des funérailles.
I' il take you right now, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Réaffirmant la croyance selon laquelle “il est absolument indispensable d’être en état de grâce au moment où l’on meurt pour être sauvé”, il encouragea les sages-femmes à célébrer elles- mêmes le rite du baptême quand il semblait probable qu’un nouveau-né était sur le point de mourir.
Haven' t we played aristocrats and rich men?jw2019 jw2019
Les Juifs se livraient à des rites de purification sur eux- mêmes. Il n’en allait pas ainsi lors du baptême institué par Jean.
Interrogate himjw2019 jw2019
Ondoyée le jour même de la naissance — l'usage du temps l'autorisait — les rites complémentaires du baptême lui furent administrés le 5 septembre suivant.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les anciens rites du baptême prévoyaient que les catéchumènes émettent la première partie de leur profession de foi en gardant le regard tourné vers l’occident.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le Nouveau Testament et dans les écrits des Pères, la communauté des croyants non seulement partage sa foi avec ceux qui deviennent chrétiens, mais elle célèbre avec eux les rites du baptême, de l’imposition des mains et de la fraction du pain.
Get your little fanny back to Sunday schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martin Bucer (1491–1551) dirigea les réformes à Strassburg (aujourd'hui Strasbourg, en France), et son livret de 24 pages décrit les changements entrepris concernant la messe, service liturgique central de l'Église, et les rites du baptême et de la bénédiction du mariage.
A fate far worse than punishment awaited meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Illuminés par la lumière d'une foi plus profonde en vertu du Baptême, les néophytes étaient finalement en mesure de mieux les comprendre, ayant désormais célébré leurs rites.
I don' t have time to be subtlevatican.va vatican.va
En priant afin que le Christ lui-même "touche tes oreilles, afin que tu reçoives sa Parole, ta bouche, afin que tu proclames sa foi, à la louange et à la gloire de Dieu le Père" (Rite du Baptême), j'invoque de tout coeur sur vous les bénédictions abondantes de Dieu tout-puissant, dont la parole est éternelle.
We have to talkvatican.va vatican.va
Les trois rites du baptême, de la confirmation (ou onction avec l’huile et prière pour dispenser les dons de l’Esprit- Saint) et de l’eucharistie, étaient célébrés le matin du dimanche de Pâques.
Oh, no, this isn' t yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
133 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.