Les Rives oor Engels

Les Rives

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Les Rives

Situé sur le Quai St-Michel, les vues imprenables de l’Hôtel Les Rives de Notre-Dame vous stupéfieront.
Positioned right on the St Michel Quay, the views from the rooms of the Hotel Les Rives de Notre Dame will take your breath away.

Soortgelyke frases

clouage en biais à la rive
edge nailing · edge toenailing

Conseil pour les personnes handicapées de Hay River
Hay River Council for Persons with Disabilities

linteau sur la rive
lintel on edge

Maison internationale de la Rive-Sud
Maison internationale de la Rive-Sud

protection des rives
bank protection

de la rive droite
right-bank

glace fixée à la rive
coastal fast ice

voorbeelde

Sur les rives boisées de l’étang, vers le sud, le rassemblement de la migration printanière s’organisait.
At the wooded edges of the pond to the south, the spring migration was gathering.

On y trouvait autrefois de riches villages permanents, surtout sur les rives est et ouest des passages.
Saturna Island was and still remains an important and special place for First Nations.

Les Tortues peintes du centre et du sud recherchent les eaux calmes, généralement les rives et les criques.
The midland and southern painted turtles seek especially quiet waters, usually shores and coves.

Stupéfaction! Les Babyloniens ivres et sans méfiance avaient laissé ouvertes les portes qui donnaient sur les rives.
Amazingly, the gates along the river inside the city had been left open by the unsuspecting or drunken Babylonians.

Cette route relie également le village de Nuiqsut, sur les rives de la Colville.
This road also connects to the village of Nuiqsut, on the banks of the Colville River.

Des études archéologiques démontrent que les rives de la baie ont été habitées pendant des milliers d'années.
Archaeological evidence has shown that the shores of the bay have been occupied for thousands of years.

En Amérique du Sud, elles ont lieu sur les rives boueuses des lagunes.
In South America they operate on the mud shores of lagoons.

La police armée essaye de dégager les rives.
The armed police try to clear the riverside.

C' est ici, enfin, sur les rives de la mer, que prend fin notre Communauté
Here at last, on the shores of the sea...... comes the end of our Fellowship

Ces ornières parcouraient les rives nord des lacs Harney (en) et Malheur.
The ruts led past the northern shores of Harney and Malheur Lakes.

Perché sur les rives de la mer Caspienne, Bakou est régulièrement assailli par de fortes bourrasques.
Perched on the shore of the Caspian Sea, Baku is bombarded by strong gales on a frequent basis.

Le workshop est maintenant ouvert pour vente et visite sur les rives du canal Lachine.
The workshop is now open for sales and visits on the shore of the Lachine canal.

Né à Columbia, sur les rives de la Chesapeake, d’une famille anglophone associée au Bureau depuis des lustres.
Born in Columbia, a town on the Chesapeake River, to an English-speaking family with long-standing Bureau connections.

Le 11 Juillet et 12 entre les rives du Lac Majeur, a �t� un d�fi international...
On 11 and July 12 between the shores of Lake Maggiore, has been a challenge...

indications en kilomètres, en hectomètres ou en milles présentes sur les rives.
kilometre and hectometre or mile marks on the banks.

Les deux hommes avaient grandi sur les rives du lac Victoria et le connaissaient comme leur poche.
Both men had grown up along the shores of Lake Victoria and knew it intimately.

Egilsstadir se situe sur les rives de la rivière Lagarfljot, à proximité de la forêt Hallormsstadur.
Egilsstadir is located on the banks of Lagarfljot River and close to Hallormsstadur forest and Hotel Egilsstadir enjoys a spectacular position in a peaceful and quiet part of the town centre.

Ochutites sur les rives du lac de montagne.
Your mind takes over as you gaze at the shining moon reflecting on the water.

Comme les rives du Rhin, les bords du Lech et du Danube fourmillent maintenant de guerriers suédois.
Like the banks of the Rhine, those of the Lecke and the Donau were crowded with Swedish troops.

Quelques dinosaures carnivores rôdaient entre les palmiers poussant sur les rives marécageuses.
A few carnivorous dinosaurs prowled the swampy shores of the lake, moving among the palm trees.

Sans doute y aurait-il du poisson, de la végétation sur les rives, peut-être une présence humaine.
Probably there would be fish and vegetation, perhaps human settlements along its shores.

En mai, trente mille manifestants antiguerre ont défilé sur les rives du Potomac à Washington.
In May, 30,000 anti-war protesters demonstrated on the banks of the Potomac in Washington.

Je ne lui parlai pas du crocodile qui surveillait les rives du marais.
I didn’t tell her about the crocodile that lived on the banks of the pond.

Ce fait est illustré par l’industrie de pêche qui prospère sur les rives de la mer auparavant morte.
This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.