les vacances parlementaires d'été oor Engels
les vacances parlementaires d'été
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
recess
Août représente traditionnellement le mois des vacances parlementaires d'été.
August is the traditional month when parliaments recess for the summer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La stratégie du Gouvernement britannique en matière de lutte contre la traite des êtres humains sera publiée en 2011 avant les vacances parlementaires d’été.
He ain' t heavy, he' s my brother babyUN-2 UN-2
Après les vacances parlementaires d'été, le Liechtenstein devrait soumettre une proposition qui fera l'objet d'un examen diligent et minutieux de la part de la Commission.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, juste avant les vacances parlementaires d'été, vous avez, Madame le Commissaire, présenté votre programme d'action Jeunesse 2000-2004.
It' s part of who I amEuroparl8 Europarl8
Plusieurs propositions de réforme ont été présentées à la Chambre d'assemblée juste avant les vacances parlementaires de l'été
Number: Two per sideMultiUn MultiUn
Plusieurs propositions de réforme ont été présentées à la Chambre d’assemblée juste avant les vacances parlementaires de l’été 2000.
Would you send for a security guard?UN-2 UN-2
15 Le gouvernement français ne conteste pas que le Parlement puisse s'abstenir de siéger en session plénière mensuelle pendant les vacances parlementaires d'été ou pendant la campagne électorale au cours des années d'élections.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Le déménagement de Bonn à Berlin a lieu durant les vacances parlementaires d’été et, le 7 septembre 1999, le cinquantième jour anniversaire de la première séance constitutive du Bundestag, le parlement commence ses travaux à Berlin.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeGiga-fren Giga-fren
Le fait que le CPDNAC ait choisi, contrairement à la coutume, de travailler à la rédaction de son rapport pendant les vacances parlementaires d’été afin de pouvoir le déposer à l’automne témoigne bien de l’importance qu’on accordait à l’amélioration de la QV.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Giga-fren Giga-fren
Plus récemment, en mars 2011, le secrétaire d'État chargé de la sécurité et de la justice a promis de présenter un projet de loi avant les vacances parlementaires d'été, visant à abolir l'exigence d'infertilité imposée aux personnes transgenres pour faire reconnaître officiellement leur identité sexuelle.
Action taken on Parliament's resolutionshrw.org hrw.org
Pour ma part, je pense que les réponses qui seront recueillies ainsi que l'avis qui, j'en suis sûr, sera publié dans les plus brefs délais, de préférence avant les vacances parlementaires d'été, vont peut-être, pour la première fois, apporter une réponse coordonnée aux problèmes qui se posent et permettre d'orienter nos travaux.
And what do you want me to do now?Europarl8 Europarl8
Amendement 54 László Surján, Salvador Garriga Polledo, Anne E. Jensen Proposition de résolution Paragraphe 63 Proposition de résolution 63. manifeste sa volonté de présenter à la Commission, avant les vacances parlementaires d'été, une première liste indicative de ses intentions quant aux projets pilotes et aux actions préparatoires visés par la procédure budgétaire 2009, PE407.750v02-00 32/39
My wife' s gone to bedGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne la préparation de l’élection présidentielle : 16.1. l’Assemblée appelle le parlement azerbaïdjanais à adopter le Code électoral révisé, en complète conformité avec les recommandations de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise), avant les vacances parlementaires d’été, et appelle les autorités azerbaïdjanaises à prendre toutes les mesures qui s’imposent pour l’appliquer immédiatement et pleinement.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processGiga-fren Giga-fren
La mise en place du système a eu lieu pendant les vacances parlementaires de l’été 1977, pour que la diffusion puisse commencer à la reprise des travaux parlementaires à la fin d’octobre.
But... my Ichijiro suffered far moreGiga-fren Giga-fren
Ce projet de loi, qui devrait être adopté avant les vacances parlementaires de l’été, permettra aux Turcs, aux étrangers, aux enfants et aux personnes morales de déposer des plaintes concernant le fonctionnement de l’administration.
Oh, thank you, doctorUN-2 UN-2
On s’attend à ce que les groupes de la coalition déposent leur propre projet de loi avant les vacances parlementaires de cet été.
I want you to move outGiga-fren Giga-fren
L’Assemblée parlementaire, après les vacances d’été, a affirmé sa volonté de travailler de façon plus efficace.
I love you just exactly the sameUN-2 UN-2
Si nous voulons que le Parlement européen soit en mesure de voter ce texte avant les vacances d'été parlementaires, nous devons prendre une décision qui nous permettra d'entamer les négociations le plus rapidement possible.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEuroparl8 Europarl8
manifeste sa volonté de présenter à la Commission, avant les vacances parlementaires d'été, une première liste provisoire de ses intentions quant aux projets pilotes et aux actions préparatoires visés par la procédure budgétaire #, conformément à l'annexe II, point D, de l'accord interinstitutionnel, dans l'optique de faciliter la mise en place finale d'un ensemble équilibré et cohérent; fait observer que cette liste n'empêche pas tout député au Parlement européen, les commissions spécialisées ou les groupes politiques de présenter d'autres propositions ou de modifier les projets pilotes et les actions préparatoires lors de la première lecture cet automne; presse pour que, à cette fin, l'ensemble des rubriques et sous-rubriques du budget présente une marge résiduelle suffisante
There were 17 initiatives covered in the Plan.oj4 oj4
manifeste sa volonté de présenter à la Commission, avant les vacances parlementaires d'été, une première liste provisoire de ses intentions quant aux projets pilotes et aux actions préparatoires visés par la procédure budgétaire 2009, conformément à l'annexe II, point D, de l'accord interinstitutionnel, dans l'optique de faciliter la mise en place finale d'un ensemble équilibré et cohérent; fait observer que cette liste n'empêche pas tout député au Parlement européen, les commissions spécialisées ou les groupes politiques de présenter d'autres propositions ou de modifier les projets pilotes et les actions préparatoires lors de la première lecture cet automne; presse pour que, à cette fin, l'ensemble des rubriques et sous-rubriques du budget présente une marge résiduelle suffisante;
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
manifeste sa volonté de présenter à la Commission, avant les vacances parlementaires d'été, une première liste provisoire de ses intentions quant aux projets pilotes et aux actions préparatoires visés par la procédure budgétaire 2009, conformément à l'annexe II, point D, de l'AII, dans l'optique de faciliter la mise en place finale d'un ensemble équilibré et cohérent; fait observer que cette liste n'empêche pas tout député au Parlement européen, les commissions spécialisées ou les groupes politiques de présenter d'autres propositions ou de modifier les projets pilotes et les actions préparatoires lors de la première lecture cet automne; presse pour que, à cette fin, l'ensemble des rubriques et sous-rubriques du budget présente une marge résiduelle suffisante;
Good grammar, there!not-set not-set
Le Cabinet se réunit régulièrement lorsque le Parlement siège, mais il peut également se réunir pendant les vacances parlementaires et au cours de l'été.
Simpson, how dreadful of youGiga-fren Giga-fren
Au nom du groupe socialiste, je voudrais dire aujourd'hui qu'il faut que nous puissions rencontrer Wim Duisenberg avant les vacances parlementaires de cet été, pour étoffer et énoncer précisément la manière dont le Parlement européen traitera avec la Banque centrale européenne à l'avenir.
The beacon is still sendingEuroparl8 Europarl8
Le projet de loi n’a pas été adopté avant les vacances parlementaires de septembre 2010.
I knew you would love itUN-2 UN-2
Que le ministre des Transports se le tienne pour dit: malgré les vacances parlementaires, il trouvera les députés du Bloc québécois sur son chemin cet été s'il maintient cette décision
[ Prisoners Shouting ][ Man ]hansard hansard
Comment contacter les Verts/ALE pendant les vacances parlementaires d'été
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.