lexique oor Engels

lexique

/lɛk.sik/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lexicon

naamwoord

vocabulary used by an individual

Ni le lexique ni le catalogue des motifs de l'anglais n'est fermé.
Neither the lexicon nor the pattern-book of English is closed.

vocabulary

naamwoord

words of a language collectively

Un lexique juridique multilingue comparé sera élaboré progressivement dans le cadre d'un projet pilote.
A pilot project will start on gradual compilation of comparative multilingual legal vocabulary.

dictionary

naamwoord

Les utilisateurs de portables y trouveront une multitude de services divers tels que tonalités de sonnerie, lexiques, wallpapers et games.
A number of different services such as ringtones, dictionaries, wallpapers and games are made available to mobile users.

glossary · thesaurus · lexis · lexicon, lexis · vocabulary book · wordbook · wordlist · encyclopedia · mental lexicon

Soortgelyke frases

Comité du projet des lexiques
Lexicon Project Committee

objet et teneur du lexique
scope of lexicon

petit lexique
glossary

lexique logographique
logographic vocabulary · sight vocabulary · visual vocabulary

lexique syntagmatique
phrasal lexicon

lexique spécifique du domaine
domain-specific lexicon

accès au lexique
lexical access

type de lexique
lexicon type

lexique systématique
classified glossary

voorbeelde

Un lexique est généré à partir des données source.
A lexicon is generated from the source data.

Pour faciliter l’interprétation des descripteurs, un lexique sensoriel préliminaire a été créé pour certains descripteurs.
To aid interpretation of the descriptors a preliminary sensory lexicon for some of the descriptors has also been developed.

Son Sacred Kural contient une introduction, une grammaire, une traduction, des notes, un lexique et un index.
His Sacred Kural contains introduction, grammar, translation, notes, lexicon and concordance.

Locke s’aperçut qu’il s’endormait presque chaque nuit avec son Lexique comme oreiller.
Locke found himself falling asleep with his copy of the Lexicon for a pillow nearly every night.

34 LEXIQUE Antibiotiques :
33 GLOSSARY OF TERMS Active Pharmaceutical Ingredients (APIs):

▪ Divulgation proactive DES OUTILS POUR VOUS TABLE DES MATIÈRES Lexique de l’apprentissage en ligne Bulletin de terminologie 251 Bibliographie Adjkou Badou, Jérome.
▪ Proactive Disclosure TOOLS FOR YOU TABLE OF CONTENTS E-Learning Glossary Terminology Bulletin 251 Bibliography Adjkou Badou, Jérome.

▪ Divulgation proactive DES OUTILS POUR VOUS TABLE DES MATIÈRES Lexique des prêts aux étudiants Introduction Le Lexique des prêts aux étudiants comprend 1 455 entrées et quelques définitions et observations.
▪ Proactive Disclosure TOOLS FOR YOU TABLE OF CONTENTS Glossary of Student Loans Introduction The Glossary of Student Loans contains 1,455 entries and a number of definitions and observations.

Procédé et système pour créer ou mettre à jour des entrées dans un lexique de reconnaissance vocale
Method and system for creating or updating entries in a speech recognition lexicon

English Accueil Contactez-nous Aide Recherche canada.gc.ca Des outils pour vous Publications Lexique des valeurs de gestion et de l'éthique VOTRE OPINION ▪ À NOTRE SUJET ▪ NOS SERVICES ▪ Liste des services ▪ DES OUTILS POUR VOUS ▪ TERMIUM Plus® ▪ Outils d'aide à la rédaction ▪ Recommandations et rappels linguistiques ▪ Publications ▪ Le Pavel, didacticiel de terminologie ▪ À TITRE D'INFO ▪ Info-carrière ▪ Info-fournisseur ▪ Foire aux questions Liens rapides...
Français Home Contact Us Help Search canada.gc.ca Tools for You Publications Glossary of Management Values and Ethics YOUR OPINION ▪ ABOUT US ▪ OUR SERVICES ▪ List of Services ▪ TOOLS FOR YOU ▪ TERMIUM Plus® ▪ Writing Tools ▪ Linguistic Recommendations and Reminders ▪ Publications ▪ The Pavel Terminology Tutorial ▪ FOR YOUR INFORMATION ▪ Career Info ▪ Supplier Info ▪ Frequently Asked Questions Quick Links...

Pour ajouter ce mot au lexique, entrez votre traduction dans le champ Nouvelle traduction de la fenêtre et cliquez sur OK.
To add this word to the lexicon, enter your translation in the New translation field of the window and then click OK.

Tout en tenant compte des traits fondamentaux du système grammatical, elle se fonde surtout sur le lexique.
Whilst taking account of the basic features of grammatical structure, he concentrates attention mainly on vocabulary.

Le lexique cité plus haut dit à ce sujet: “Matthieu 2:16 révèle que leur visite eut peut-être lieu un an ou plus après la naissance de Jésus.”
The lexicon adds: “Matthew 2:16 indicates that the visit took place perhaps one year or more after the birth of Jesus.”

On constate qu’il y a un nombre considérable de cognats (mots apparentés) dont on retrouve environ 9% (85 mots) dans le lexique d’envol 5.
These are internationalisms (July, theatre, idea), French or Romance loanwords (menu, mountain, age, finish, grandparents) or Anglicisms (hamburger, football).

Par ordre alphabétique Par domaines En langues étrangères En langues autochtones Récentes Lexique des personnes handicapées (anglais-français/français-anglais) Bulletin de terminologie 247 Par Monique Huot.
Listed alphabetically Listed by subject In Foreign Languages In Aboriginal Languages Recent Glossary of Terms Pertaining to Disabled Persons (English-French / French-English) Terminology Bulletin 247 By Monique Huot.

Les chaînes candidates provenant du second jeu de chaînes candidates ne figurent pas nécessairement dans le lexique.
Candidate strings from the second set of candidate strings are not necessarily in the lexicon.

mot que Nigel vérifia scrupuleusement dans son lexique ; cela signifiait « Les jambes !
—which Nigel dutifully looked up in his dictionary and found meant “Legs!”

Génération: “La totalité des individus nés en même temps et, par extension, tous ceux qui vivent en une génération-temps donnée.” — Lexique grec- anglais du Nouveau Testament.
Generation —“The sum total of those born at the same time, expanded to include all those living at a given time.” —“A Greek-English Lexicon of the New Testament”

Accueil > Lieu historiques nationaux du Canada > Le bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine > Lexique Le bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine Lexique Aliénation - signifie le transfert ou la vente d'un édifice qui ne correspond plus aux besoins opérationnels du ministère concerné et est considéré excédent.
Home > National Historic Sites > The Federal Heritage Building Review Office > Glossary The Federal Heritage Building Review Office Glossary Classified federal heritage building - means a federal building to which the Minister of Environment has assigned the highest heritage designation.

Ce lexique est destiné surtout aux rédacteurs et aux traducteurs de l'organisme et regroupe les termes, les expressions et les appellations officielles des postes, programmes et projets fédéraux les plus couramment utilisés aux IRSC.
The lexicon was designed mainly for writers and translators at the CIHR community and includes single and multiple-word entries pertaining to the CIHR community, as well as the most commonly used official titles and names of current federal programs and initiatives.

▪ Divulgation proactive DES OUTILS POUR VOUS TABLE DES MATIÈRES Vocabulaire du commerce électronique Bulletin de terminologie 250 Introduction Plusieurs lexiques ont été rédigés qui portent sur l'Internet et les nouvelles technologies, sans toutefois s'attarder au vocabulaire du commerce électronique.
▪ Proactive Disclosure TOOLS FOR YOU TABLE OF CONTENTS Vocabulary of E-commerce Terminology Bulletin 250 Introduction A number of glossaries dealing with the Internet and new technologies have been published, but few have focused on the language of e-commerce.

La Commission publiera également un appel de propositions relatif à la fourniture de ressources linguistiques (corpus, lexiques, bases de données terminologiques, etc.) sur les réseaux électroniques.
The Commission will also publish a call for proposals for the provision of language resources (corpora, lexica, terminology databases, etc.) over electronic networks.

• 3.3 Lexique du Rapport sur les plans et priorités 2008-09
• 3.3 Report en Plans and Priorities 2008-2009 – Lexicon

Dans ce lexique (édition de 1951), à la page 134, 1ère colonne, lignes 12 et 13, on trouve d’abord l’expression hébraïque puis sa signification en allemand et en anglais. En voici la traduction en français : “ BENÉ ʼÈLOHIM êtres divins, dieux (individuels).
On page 134, column 1, lines 12, 13, edition of 1951, this Lexicon prints first the Hebrew expression and then its meaning in German and in English and says: “BENEI ELOHIM (individual) divine beings, gods.”

Le rédacteur technique sera également chargé d’inclure dans l’appel de propositions un volet lexique et terminologie.
The technology writer will also be tasked to include within the Call of Proposals a lexicon and terminology section.

Publié en version CD-ROM, le lexique sera également affiché sur le site Web du Bureau de la traduction de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (extranet pour le gouvernement fédéral et Internet pour l'extérieur du gouvernement fédéral.
Available on CD-ROM, the Glossary will also be posted on the Web site of the Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada. Federal government employees can access the Extranet site and private sector employees, the Internet site.