livres par gallon oor Engels

livres par gallon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lb/gal

pounds per gallon

Une composition préparée selon l'invention présente une densité d'environ 4,8 livres par gallon.
A presently prepared composition has a density of about (4.8) pounds per gallon.

ppg

afkorting

voorbeelde

Une composition préparée selon l'invention présente une densité d'environ 4,8 livres par gallon.
A presently prepared composition has a density of about (4.8) pounds per gallon.

Lesdites pâtes à joint peuvent présenter des densités d'environ 4 livres par gallon, voire jusqu'à environ 8 livres par gallon.
Joint compounds can have densities of about (4) pounds per gallon to about (8) pounds per gallon.

La microémulsion a une masse volumique entre environ 9,5 et environ 10,5 livres par gallon aux environs de la température ambiante.
The microemulsion has a density of about 9.5 to about 10.5 pounds per gallon at about room temperature.

Trouvez la concentration de sel (en livres par gallon) dans le réservoir au moment où il sera sur le point de déborder.
Find the concentration (in pounds per gallon) of salt in the tank when it is on the point of overflowing.

L’eau est très lourde (environ 1 kg par litre ou 10 livres par gallon) et ajoute un poids inutile qui pourrait déstabiliser la remorque.
Water weighs approximately 1 kg per litre (1 gallon=10 pounds) and will add weight that shifts as the trailer moves;

Ces compositions possèdent une densité inférieure à 10,5 livres par gallon et comprennent du calcium aluminate, de l’eau et un additif léger possédant une gravité spécifique inférieure à 0,70.
Compositions for performing cementing operations in a subterranean zone under high temperature conditions have a density of less than about 10.5 pounds per gallon, and include calcium aluminate, water, and a lightweight additive having a specific gravity of less than about 0.70.

Une composition de revêtement de retouche pour automobile à faible teneur en substances organiques volatiles, ne dépassant pas 3,0 livres par gallon, contient un polyester à hydroxyles fonctionnels et un polyisocyanate comme agent de durcissement.
An automotive refinish coating composition having a volatile organic content not exceeding 3.0 pounds per gallon contains a hydroxyl functional polyester and a polyisocyanate curing agent.

On trouvera au tableau 1 les catégories proposées et les teneurs limites en COV exprimées en grammes par litre, et au tableau 2 les teneurs limites en COV en unités impériales, soit en livres par gallon.
Further information on the proposed categories is provided in the subsequent section of this paper (Section 7).

On trouvera au tableau 1 les catégories proposées et les teneurs limites en COV exprimées en grammes par litre, et au tableau 2 les teneurs limites en COV en unités impériales, soit en livres par gallon.
The proposed categories and VOC content limits "as applied" (in grams per litre) are provided in Table 1. Table 2 provides the VOC content limits "as applied" in imperial units of pounds per gallon.

La présente invention concerne des compositions durcissables qui comprennent de l'eau, de la poussière de four à ciment et des microsphères, sachant que la composition durcissable légère a une densité inférieure à environ 13 livres par gallon.
Settable compositions that comprise water, CKD, and microspheres, wherein the lightweight settable composition has a density less than about 13 pounds per gallon.

Revêtement métallique ou irisé en une seule étape : tout revêtement qui, au moment de son application, contient plus de 5 grammes par litre (0,042 livres par gallon) de particules métalliques ou irisées qui sont visibles dans le feuil sec.
"underbody coating" means any coating labelled and formulated for application to wheel wells, the inside of door panels or fenders, the underside of a trunk or hood, or the underside of the motor vehicle.

En pratique, 50 livres de la composition de coulis préconisée sont mélangées directement avec 13 à 14 gallons d'eau douce pour fournir un mortier liquide présentant une teneur en composés solides actifs de 30 à 32% en poids et une densité de 10,1 à 10,3 livres par gallon.
In use, 50 pounds of the preferred grouting composition is mixed with 13-14 gallons of fresh water directly to provide a grouting slurry with a total of 30-32 % by weight of active solids and a density of 10.1-10.3 pounds per gallon.

L'invention concerne un fluide de forage contenant de l'eau et des microbulles dans une quantité permettant d'obtenir une densité fluidique comprise entre 4 et 6 livres par gallon (ppg). Une fois cette densité atteinte, le fluide de forage est soumis à une pression comprise entre 350 et 5000 livres par pouce carré.
A drilling fluid comprises water and microbubbles in an amount to achieve a density of the fluid in the range of 4-6 pounds per gallon; the desired density is achieved, and the novel drilling fluid exists, at pressures in the range of 350-5000 pounds per square inch.

Sont également proposés des procédés de cimentation qui comprennent la fourniture d'une composition durcissable légère d'une densité inférieure à environ 13 livres par gallon (cette composition durcissable légère comprenant de l'eau, de la poussière de four à ciment et des microsphères) en introduisant cette composition durcissable légère dans un emplacement à cimenter et en la laissant durcir à cet endroit.
Methods of cementing that comprise providing a lightweight settable composition having a density less than about 13 pounds per gallon, the lightweight settable composition comprising water, CKD, and microspheres, introducing the lightweight settable composition into a location to be cemented and allowing the lightweight settable composition to set therein.

D la présente invention concerne des fluides à grande capacité de transport pour des matières particulaires dans des environnements à haute pression qui peuvent être également des environnements à haute température peuvent inclure un fluide de base viscosifié ayant une densité entre environ 14 livres par gallon et environ 20 livres par gallon et comportant un fluide aqueux, un sel, un agent gélifiant, et un désoxygénant.
Fluids with high carrying capacity for particulates in high pressure environments that may also be high temperature environments may include a viscosified base fluid having a density of about 14 ppg to about 20 ppg and comprises an aqueous fluid, a salt, a gelling agent, and an oxygen scavenger.

Ce prémélange peut être conservé pendant une période prédéterminée avant d'être aéré et congelé pour donner un dessert glacé présentant une masse volumique comprise entre 3,5 livres et 6 livres environ par gallon.
The pre-blend may be held for a predetermined period of time before it is then aerated and frozen to produce a frozen dessert product having a density in the range of from about 3.5 pounds to about 6 pounds per gallon.

L'invention concerne un procédé pour rendre visqueux des systèmes de saumure utilisés dans des applications pétrolifères, comprenant : a) la préparation d'un système de saumure lourd comprenant l'obtention d'un système aqueux de saumure comprenant un polysaccharide hydraté et au moins un sel multivalent, la masse volumique du système aqueux de saumure étant supérieure à environ 10 livres par gallon (lpg), et l'addition d'une quantité efficace d'un agent alcalin, en augmentant ainsi sensiblement la viscosité du système de saumure.
A method for viscosifying brine systems utilized in oilfield applications comprising: preparing a heavy aqueous brine system of density greater than 10 pounds per gallon (ppg), comprising hydrated polysaccharide and at least one multivalent salt, and adding an effective amount of an alkaline agent, thereby increasing the viscosity of the brine system.

Un mode de réalisation fournit un procédé de cimentation corrective dans une formation souterraine, ledit procédé comprenant : la fourniture d'une composition durcissable légère qui comprend de la ponce, un activateur de calcium, et de l'eau, la composition durcissable légère possédant une densité inférieure à environ 13,5 livres par gallon et étant dépourvue de ciment Portland ; et l'utilisation de la composition durcissable légère dans un procédé de cimentation corrective pour étanchéiser un ou plusieurs vides dans un forage de puits.
An embodiment provides a method of remedial cementing in a subterranean formation comprising: providing a lightweight settable composition comprising pumice, a calcium activator, and water, wherein the lightweight settable composition has a density of less than about 13.5 pounds per gallon and is free of Portland cement; and using the lightweight settable composition in a remedial cementing method to seal one or more voids in a well bore.

Elle concerne également des procédés pour rendre visqueux des systèmes de saumure utilisés dans des applications d'entretien de puits, comprenant l'obtention d'une solution aqueuse de saumure comprenant au moins un sel multivalent, la masse volumique du système aqueux de saumure étant supérieure à environ 10 livres par gallon (lpg), l'addition d'un polysaccharide, l'addition d'une quantité efficace d'un agent tampon acide au système de saumure pour abaisser le pH du système de saumure, le polysaccharide étant ainsi capable de s'hydrater sensiblement dans le système de saumure, et l'addition d'une quantité efficace d'un agent alcalin, en augmentant ainsi sensiblement la viscosité du système de saumure.
Also disclosed are methods for viscosifying brine systems utilized in well servicing applications comprising obtaining an aqueous brine solution of density greater than 10 pounds per gallon (ppg), comprising at least one multivalent salt; adding a polysaccharide; adding an effective amount of an acid buffering agent to lower the pH of the brine system, whereby the polysaccharide is capable of substantially hydrating into the brine system; and adding an effective amount of an alkaline agent, thereby substantially increasing the viscosity of the brine system.

Composition herbicide comprenant de 1 à 4 livres de clomazone par galon de formulation et ayant une volatilité de clomazone inférieure à 50 % par rapport à celle d'un concentré émulsifiable qui contient 4 livres de clomazone par gallon de formulation. On obtient la composition par réaction interfaciale de polyméthylène polyphényle isocyanate et d'une amine polyfonctionnelle choisie entre l'éthylènediamine, la diéthylènetriamine, la triéthylènetétramine, la 1,6-hexanediamine, et leurs combinaisons dans une solution aqueuse contenant, à titre facultatif, de 0,05 à 0,25 % en poids d'un modificateur/stabilisateur de viscosité de gomme de xanthane.
A herbicidal composition containing from 1 to 4 pounds of clomazone per gallon of formulation and having a clomazone volatility less than fifty percent of that of an emulsifiable concentrate containing four pounds of clomazone per gallon of formulation is prepared by the interfacial reaction of polymethylene polyphenyl isocyanate with a polyfunctional amine selected from ethylenediamine, diethylenetriamine, triethylenetetramine, 1,6-hexanediamine, and their mixtures in an aqueous phase optionally containing from 0.05 to 0.25 weight percent of a xanthan gum viscosity modifier/stabilizer.

Le système de données Factor Information REtrieval de l'EPA (FIRE 6.23) présente les facteurs d'émission dans l'atmosphère non contrôlés en livres de substances émises par million de gallons d'eaux usées ou en livres de substances émises par livre d'eaux usées traitées.
The data obtained from the EPA's Factor Information REtrieval Data System (FIRE 6.23) provide uncontrolled air-emission factors expressed as either pounds of a substance emitted per one million gallons of wastewater processed or pounds of a substance emitted per pound of wastewater processed.

Dans un mode de réalisation, cette invention concerne un procédé permettant de fracturer une partie d'une formation souterraine, lequel procédé consiste à introduire un fluide de traitement à viscosité améliorée comprenant un fluide aqueux à sel unique présentant une densité supérieure à 9 livre par gallon et un agent améliorant la viscosité réticulé; puis à mettre en contact la partie de la formation souterraine avec un fluide de traitement à viscosité améliorée de manière à créer ou à augmenter une ou plusieurs fractures dans la formation souterraine; le fluide de traitement à viscosité améliorée étant introduit dans un trou de forage qui pénètre dans la partie de la formation souterraine devant être fracturée à une pression de surface inférieure à environs 25 000 livres par pouce carré.
In one embodiment, the present invention provides a method of fracturing a portion of a subterranean formation that comprises providing a viscosified treatment fluid comprising a single salt aqueous fluid having a density of greater than 9 pounds per gallon and a crosslitiked viscosifying agent, and contacting the portion of the subterranean formation with a viscosified treatment fluid so as to create or enhance one or more fractures therein, wherein the viscosified treatment fluid is introduced into a well bore that penetrates the portion of the subterranean formation to be fractured at a surface pressure of less than about 25,000 pounds per square inch.

Fluide de forage comprenant un fluide organique possédant (i) un point de fusion inférieur à environ 20 °C (environ 68 °F), (ii) un point d'inflammation supérieur à environ 54,4 °C (environ 130 °F), et (iii) un moment dipôle supérieur à 0 debye (D) et/ou un solvant aromatique présentant une masse volumique à environ 15,6 °C (60 °F) égale à au moins 0,9 g/ml (7,5 livres par gallon (ppg)), un point d'inflammation supérieur à environ 54,4 °C (environ 130 °F), une solubilité dans l'eau à environ 25 °C (77 °F) inférieure à environ 1 % en poids, une solubilité dans le benzène à environ 25 °C (77 °F) égale à environ 80 % en poids, et un point d'écoulement inférieur à environ 15,6 °C (60 °F).
A solids-free, essentially all-oil wellbore fluid comprises an organic fluid having (i) a melting point less than about 20 °C (about 68 °F), (ii) a flash point greater than about 54.4 °C (about 130 °F), and (iii) a dipole moment greater than 0 debye (D) and/or an aromatic solvent having a specific gravity at about 15.6 °C (60 °F) of at least about 0.9 g/ml (7.5 pounds per gallon (ppg)), a flash point of greater than about 54.4 °C (130 °F), a solubility in water at about 25 °C (77 °F) of less than about 1 weight percent, a solubility in benzene at about 25 °C (77 °F) of at least about 80 weight percent, and a pour point of less than about 15.6 °C (60 °F).

L'invention concerne un liant cimentaire manufacturé qui comprend un liant hydraulique en une quantité comprise dans la plage de 40 à 75 % en poids du liant cimentaire, du métakaolin en une quantité comprise dans la plage de 1 à 30 % en poids du liant cimentaire, de la fumée de silice en une quantité allant jusqu'à 15 % en poids du liant cimentaire du calcaire en une quantité de 5 à 30 % en poids du liant cimentaire et un accélérateur cimentaire en une quantité contrôlée d'au moins 0,5 % en poids du liant cimentaire, le liant cimentaire donnant une composition cimentaire durcissable lorsqu'on ajoute de l'eau. Pour une densité inférieure à 13 livres par gallon et d'au moins 11 livres par gallon obtenue sans additif léger, ladite composition cimentaire durcissable présente une résistance à la compression à 24 h à 100 °F, sous forme durcie, d'au moins 500 psi.
A manufactured cementitious binder includes a hydraulic binder in an amount in the range of from 40 to 75% by weight of the cementitious binder; metakaolin in an amount in the range of from 1 to 30% by weight of the cementitious binder; silica fume in an amount up to 15% by weight of the cementitious binder; limestone in an amount of from 5 to 30% by weight of the cementitious binder, and a cementitious accelerator in a controlled amount of at least 0.5% by weight of the cementitious binder, the cementitious binder providing a cementitious settable composition when added with water, wherein for a density lower than 13 pounds per gallon and of at least 11 pounds per gallon obtained without a lightweight additive, said cementitious settable composition exhibits a 24 hour compressive strength at 100F, as hardened, of at least 500psi.

Le système de données Factor Information REtrieval de l'EPA (FIRE 6.23) présente les facteurs d'émission dans l'atmosphère contrôlés en livres de substances émises par million de gallons d'eaux usées traitées.
U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Source Classification Code Emission factors reported by the EPA are often associated with sources of emissions identified by source classification code (SCC).