livret de retraite oor Engels

livret de retraite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pension book

naamwoord

voorbeelde

Les plus de 66 ans se sont vu remettre une carte de transport gratuit et n’ont plus eu besoin de présenter leur livret de retraite.
Passes were issued automatically when per sons qualified for the Iri sh old age pensi on.

Seuls quelques uns étaient détenteurs de produits d’épargne simple (livret, plan, fonds de retraite).
Only a few of them had basic savings products (savings accounts or pension funds).

La formule choisie par un régime est généralement décrite dans le livret sur le régime de retraite qui est remis aux participants.
The formula used in a particular plan is usually described in the pension plan booklet provided to members.

Vous devriez trouver la plupart des renseignements concernant vos prestations et droits constitués dans votre relevé annuel et le livret sur le régime de retraite.
Your annual pension statement, as well as the pension plan booklet, should include most of the information relevant to your accumulated benefits and entitlements.

Je rends le formulaire de retrait et le livret d'épargne au vieillard, qui me remercie.
I hand the withdrawal slip and the savings book back to the old man and he thanks me.

Si vous avez droit à une pension de survivant et que vous êtes admissible à la protection, le Secteur des pensions de retraite vous fournira un livret de renseignements et le formulaire nécessaire pour vous inscrire au RDSP.
If you are entitled to a public service survivor's pension and are eligible for the Pensioners' Dental Services Plan, the Superannuation Sector will provide you with an information booklet and enrollment form.

En tout cas, avant d’aller pêcher, il a vidé son compte sur livret et retiré l’argent de son plan d’épargne retraite.
In any event, before he went fishing he cleaned out his savings account and withdrew all the money from his 401(k) plan.

Si vous avez droit à une pension de survivant et que vous êtes admissible à la protection, le Secteur des Pensions de retraite vous fournira un livret de renseignements et le formulaire nécessaire pour vous inscrire au Régime de services dentaires pour les pensionnés.
If you are entitled to a public service survivor's pension and are eligible for the Pensioners' Dental Services Plan, the Superannuation Sector will provide you with an information booklet and enrollment form.

Si vous avez droit à une pension de survivant et que vous êtes admissible à la protection, le Secteur des Pensions de retraite vous fournira un livret de renseignements et le formulaire nécessaire pour vous inscrire au Régime de services dentaires pour les pensionnés.
If you are entitled to a public service survivor’s pension and are eligible for the Pensioners’ Dental Services Plan, the Superannuation Sector will provide you with an information booklet and enrollment form.

Des gens qui ne dilapident pas leur livret de caisse d'épargne et leur pension de retraite parce qu'ils sont un minimum prévoyants.
People that have in their hands their bankbooks and the pension plan because they have been prepared.

Si vous avez une question au sujet de votre régime de retraite à laquelle vous ne trouvez pas réponse dans l’information fournie par l’administrateur (c.-à-d. le livret sur le régime de retraite de l’employé ou votre relevé annuel personnalisé), vous devriez la soumettre par écrit à l’administrateur et exiger une réponse par écrit.
If you have a question about your pension plan that is not answered by the information provided by the plan administrator (i.e., the employee pension plan booklet or your personalized annual pension statement), you should submit your question in writing to the plan administrator with a written response requested.

Le ministère du Travail de l'Alberta a produit un livret détaillé sur la retraite à l'intention des femmes.
Alberta Labour has produced a comprehensive booklet for women entitled Retirement Planning, A Guide for Women.

Copie d’une carte de résident (la partie avec votre nom et adresse suffit) Livret de retraite
A copy of resident card (only the part with name and address is necessary)

Carte/livret de retraite
Pension Card/Book

Des bases de données informatisées répertoriant les assurés, les bénéficiaires (retraités) et les employeurs devraient être constituées pour remplacer les livrets de travail et registres des employeurs.
and enforcing liability. Computerised databases for insured persons, beneficiaries (pensioners) and employers should be established to replace reliance on employer’s records and the labour book.

Des estimations quant à la réduction de la pension et au montant de l'allocation peuvent s'obtenir du Secteur des pensions de retraite. Il faut se reporter au livret pour les pensionnés pour obtenir plus de renseignements à ce sujet.
Estimates of the reduction and benefit amounts are available from the Superannuation Sector . Refer to the Annuitant Booklet for more details on this subject.

Des bénévoles d’un groupe de pompiers retraités ont pris part à la distribution du livret dans les cliniques de vaccination antigrippale, les centres pour personnes âgées et les complexes résidentiels pour aînés de tout Kamloops.
Safe Step Prevention Program

Clinton, il semblerait que vos parents ait un joli livret retraite aussi, mais ils sont sur le point de faire de très mauvais investissements.
Hey, Clinton, looks like your mom and dad have a really nice retirement portfolio, too, but they, oh, no, are just about to make some really bad investments.

la délivrance, le renouvellement, la suspension et le retrait des certificats de qualification de l’Union, des livrets de service et des livres de bord;
the issuance, renewal, suspension and withdrawal of Union certificates of qualification, service record books and logbooks;

• b) La Direction des pensions de retraite doit fournir aux pensionnés qui souscrivent au Régime, le livret explicatif sur le Régime.
• b) The Superannuation Directorate will provide the pensioner who is joining the Plan with the Plan Information booklet.

a) la délivrance, le renouvellement, la suspension et le retrait des certificats de qualification de l'Union, des livrets de service et des livres de bord;
(a) the issuance, renewal, suspension and withdrawal of Union certificates of qualification, service record books and logbooks;

• La Direction des pensions de retraite remettra au survivants un formulaire d'adhésion et un livret RSDP - Renseignements sur l'adhésion et sommaire du régime de même que la marche à suivre pour déposer la demande quand les pensions des survivants seront payables.
• The Superannuation Directorate will provide survivors with the PDSP - Enrolment Forms, the Enrolment Information and Plan Summary Booklets, and the application procedures when the survivor's pensions becomes payable.

Les publications Votre régime de pensions Version électronique du livret Votre régime de pensions décrivant les principales modalités du Régime de pension de retraite de la fonction publique (RPRFP) régi par la Loi sur la pension de la fonction publique (LPFP).
Quebec Pension Plan (QPP) Quebec Pension Plan (QPP) Web site. Canada Revenue Agency Web site concerning income tax on pensions and other useful information such as the publication:

• La Direction des pensions de retraite remettra au survivants un formulaire d'adhésion et un livret intitulé « Régime de services dentaires pour les pensionnés -- Renseignements sur l'adhésion et sommaire du régime » de même que la marche à suivre pour déposer la demande quand les pensions des survivants seront payables.
RECOVERY OF SUPERANNUATION CONTRIBUTIONS