livret des coupures oor Engels

livret des coupures

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

quad book

voorbeelde

Les réponses peuvent être des photos, des dossiers scolaires, des actes de naissance, de mariage ou de décès, des albums, des journaux intimes, des registres ou des actes paroissiaux, des lettres, des avis de décès, des testaments, des actes notariés, des livrets militaires, des coupures de journaux, des passeports ou des papiers d’identité.)
Answers could include photos, school records, birth certificates, marriage or death certificates, scrapbooks, diaries, church records or certificates, letters, obituaries, wills, deeds, military records, newspaper clippings, passports, or citizenship documents.)

Dossier contenant, entre autres, de la correspondance avec Yves Beauchemin, un programme de concert, un livret, une carte d’invitation, une affiche, une lettre et des coupures de presse.
File containing, among other items, correspondence with Yves Beauchemin, a concert program, a libretto, an invitation, a poster, a letter and press clippings.

La collection comprend également de la correspondance, des coupures de presse concernant le travail de Stephens, neuf reproductions de ses illustrations, des photographies qu'elle avait prises, un catalogue d'exposition pour le Plastic Club (1898), un livret à son sujet et trois certificats (1884-1895).
The collection also consists of correspondence, clippings concerning Stephens' work, nine reproductions of her illustrations, photographs she had taken, an exhibition catalog for the Plastic Club (1898), a booklet about her and three award certificates (1884-1895).

Des bulletins d'information, des livrets souvenirs, des spicilèges et des coupures de journaux nous informent sur la promotion, par le club, de son image et de ses activités, de même que sur ses relations avec la presse.
Newsletters, souvenir booklets, scrapbooks and newspaper clippings reveal how the club promoted its image and activities, as well as its relations with the press.

Portée et contenuLe fonds contient des documents qui témoignent des activités musicales de C.O. Sénécal : copies et manuscrits d'oeuvres de Sénécal; diplôme d'honneur; livret de l'opéra-comique Les Noces de Jeannette; partitions publiées et annotées (dédicaces d'Ernest Lavigne, L.E.O. Payment et Jules Tremblay); coupures de presse.
Scope and content The fonds contains records pertaining to the musical activities of C.O. Sénécal: copies and manuscripts of works by Sénécal; honours diploma; libretto for the comic opera Les Noces de Jeannette; published and annotated scores (dedicated by Ernest Lavigne, L.E.O. Payment and Jules Tremblay); press clippings.

Portée et contenu Le fonds contient des documents qui témoignent de la carrière de Rosy Geiger-Kullmann : autobiographie; curriculum vitae; certificats; correspondance; mémoires et conférence sur Mahler; manuscrits autographes de musique; livrets d'opéra; spicilèges de coupures; programmes de concerts et critiques; photographies représentant principalement Rosy Geiger-Kullmann; enregistrements sonores de chansons de Rosy Geiger-Kullmann.
Scope and content The fonds contains records pertaining to the career of Rosy Geiger-Kullmann: autobiography; curriculum vitae; certificates; correspondence; papers and lecture on Mahler; autograph music manuscripts; librettos; scrapbooks of clippings; concert programmes and criticism; photographs, mainly of Rosy Geiger-Kullmann; sound recordings of Rosy Geiger-Kullmann.

Des photographies, des lettres, des inscriptions dactylographiées et manuscrites, des cartes d'affaires, des annonces, des coupures de journaux, des articles nécrologiques, des menus de réunions officielles et un livret commémoratif, Pour plus de détails, veuillez contacter l'organisation Métiers en STIM Science
Affixed to the pages of the scrapbook are photographs, letters, typed and handwritten entries, business cards, announcements, newspaper clippings, obituaries, menus for official gatherings, and a commemorative booklet, The Nurses’ Alumnae Association of the Toronto Western Hospital’s Diamond Jubilee 1898-1958.

Bibliographie Iconographie Bienvenue dans l’univers des chansons bretonnes diffusées par le biais d’imprimés populaires (feuilles volantes, coupures de presse, livrets, polycopiés...).
Welcome to the world of Breton songs diffused by means of popular printed matter (broadsheets, press cuttings, booklets, copies...).

Scrapbooking (scrapbooking original), qui comprend, outre des photos, des notes personnelles, diverses coupures de journaux et de magazines, des autocollants, des programmes de théâtre et des billets, des livrets, des coquillages, des fleurs séchées et d’autres souvenirs.
Scrapbooking (original scrapbooking), which, apart from photos, includes personal notes, various newspaper and magazine clippings, stickers, theater programs and tickets, booklets, seashells, dried flowers and other memorabilia.

Parmi les documents compilés et exposés, vous trouverez partitions, livrets, diplômes, coupures de presse, critiques musicales, affiches et lettres manuscrites, ainsi que différents témoignages à propos des hommages et initiatives mis en œuvre après son décès pour remémorer la vie de l'artiste.
Among the vast collection of documentation on display are scores, librettos, diplomas, press cuttings, musical critiques, posters and handwritten letters, together with various pieces containing the tributes and initiatives that took place after his death to celebrate the artist's life.

On y trouve des documents de nature financière et légale (reçus, actes de vente, contrats, testaments, décisions de justice), de la correspondance officielle et privée ainsi que plusieurs journaux personnels, livrets, tapuscrits et coupures de presse.
There are financial and legal documents (receipts, deeds of sale, contracts, wills, court decisions), official and private correspondence, and several diaries, booklets, typescripts and press clippings.