livret étudiant oor Engels

livret étudiant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

student fare pass booklet

voorbeelde

Le livret d'étudiant étranger est valable un an et renouvelable conformément aux dispositions de l'article
The foreign student's card is valid for one year, and can be renewed in accordance with the provisions established in article

Le livret d’étudiant étranger est valable un an et renouvelable conformément aux dispositions de l’article 30.
The foreign student’s card is valid for one year, and can be renewed in accordance with the provisions established in article 30.

• Si vous êtes étudiant, la preuve de votre inscription aupès d'un établissement scolaire, la copie de votre livret d'étudiant;
• if you are a student , proof of your registration at an educational institution, copy of your study book;

C' est formidable, ce que dit son Livret d' Etudiant!
I' ve got Ben' s college yearbook here, and I just want to read you some of the wonderful things about Ben

C' est formidable, ce que dit son Livret d' Etudiant!
I got Ben' s college book here.I just want we enjoy some wonderful things about Ben

Les propriétaires d’immeubles ne peuvent louer ces immeubles, en tout ou partie, à un étranger qui ne soit pas en possession du livret d’étudiant étranger ou du livret d’identité d’étranger, dont le numéro doit figurer dans le contrat de bail si celui‐ci est écrit.
Property owners may not rent their property or part thereof to foreigners who are not in possession of a foreign student’s card or a foreigner’s identity card, whichever is appropriate, and those card numbers must figure on any written rental contract that is drawn up.

Les propriétaires d'immeubles ne peuvent louer ces immeubles, en tout ou partie, à un étranger qui ne soit pas en possession du livret d'étudiant étranger ou du livret d'identité d'étranger, dont le numéro doit figurer dans le contrat de bail si celui-ci est écrit
Property owners may not rent their property or part thereof to foreigners who are not in possession of a foreign student's card or a foreigner's identity card, whichever is appropriate, and those card numbers must figure on any written rental contract that is drawn up

. Les étrangers au bénéfice d’un permis de séjour d’étudiant ou d’un permis de séjour temporaire ou permanent sont tenus de demander à l’administration départementale le livret d’étudiant étranger pour les premiers ou le livret d’identité d’étranger pour les seconds, après s’être faits inscrire au Registre des étrangers.
Foreigners must sign on at the foreigners’ registry, then apply at the relevant local government office for a foreign student’s card, for those with student permits, or for a foreigner’s identity card for those who have obtained temporary or permanent residence status.

Les étrangers au bénéfice d'un permis de séjour d'étudiant ou d'un permis de séjour temporaire ou permanent sont tenus de demander à l'administration départementale le livret d'étudiant étranger pour les premiers ou le livret d'identité d'étranger pour les seconds, après s'être faits inscrire au Registre des étrangers
Foreigners must sign on at the foreigners' registry, then apply at the relevant local government office for a foreign student's card, for those with student permits, or for a foreigner's identity card for those who have obtained temporary or permanent residence status

«Manuels éducatifs et produits de l'imprimerie, à savoir livres d'exercices pour étudiants, catalogues, manuels d'enseignement, matériel d'instruction imprimé et graphiques et livrets pour étudiants voulant étudier l'anglais comme langue étrangère»;
'Educational textbooks and printed materials namely student workbooks, catalogues, teaching manuals, printed instruction materials and charts and booklets designed for students seeking to learn English as a second language.'

• Livret d’information (L’embauche d’étudiants dans l’administration fédérale – Notre main-d’oeuvre de demain)
• Information Booklet (Student Employment in the Federal Government Our Workforce of Tomorrow)

Ou lorsqu’elle a lu, en ouvrant son livret d’accueil de l’étudiant, « Directeur d’études : Erik Anderssen » ?
When she first looked down at her student introductory pack and saw the words, Personal Tutor: Erik Anderssen?

Manuels et produits de l'imprimerie utilisés dans l'enseignement, à savoir livres d'exercice, catalogues, manuels d'enseignement, matériel d'instruction imprimé, tableaux et livrets pour étudiants en anglais deuxième langue
Educational textbooks and printed materials, namely student workbooks, catalogs, teaching manuals, printed instruction materials and charts and booklets designed for students seeking to learn English as a second language

- classe 16: «Manuels éducatifs et produits de l'imprimerie, à savoir livres d'exercices pour étudiants, catalogues, manuels d'enseignement, matériel d'instruction imprimé et graphiques et livrets pour étudiants voulant étudier l'anglais comme langue étrangère»;
Class 16: `Educational textbooks and printed materials namely student workbooks, catalogues, teaching manuals, printed instruction materials and charts and booklets designed for students seeking to learn English as a second language.'

«Manuels éducatifs et produits de l’imprimerie, à savoir livres d’exercices pour étudiants, catalogues, manuels d’enseignement, matériel d’instruction imprimé et graphiques et livrets pour étudiants voulant étudier l’anglais comme langue étrangère»; — classe 35:
‘Educational services, namely providing English language instruction.’ 8 On 23 January 1998 the applicant filed a notice of opposition under Article 42 of Regulation No 40/94 against the mark claimed (B 11371).

Lors de chaque cours d’orientation, j’offre ces livrets aux nouveaux étudiants et je les assure que je peux les aider à trouver une église propre à leurs dénominations.
At every Course Orientation I offer these booklets to the new students and let them know that I am able to help them find a Church of their particular denomination.

L’établissement n’est pas responsable des effets personnels des étudiants, disait le livret que l’on m’avait remis.
The school is not responsible for the personal property of students, said the handbook I’d been given.

55 Il y a lieu de constater que, pour assurer des services de «développement et organisation de cours par correspondance», il est utile et habituel d’utiliser des «manuels éducatifs et produits de l’imprimerie, à savoir livres d’exercices pour étudiants, catalogues, manuels d’enseignement, matériel d’instruction imprimé et graphiques et livrets pour étudiants voulant étudier l’anglais comme langue étrangère».
Those factors include, inter alia, their nature, their end users and their method of use and whether they are in competition with one another or are complementary (Canon, cited above, paragraph 23).

Il y a lieu de constater que, pour assurer des services de «développement et organisation de cours par correspondance», il est utile et habituel d'utiliser des «manuels éducatifs et produits de l'imprimerie, à savoir livres d'exercices pour étudiants, catalogues, manuels d'enseignement, matériel d'instruction imprimé et graphiques et livrets pour étudiants voulant étudier l'anglais comme langue étrangère».
It must be observed that, in order to supply services involving the 'development and running of correspondence courses', it is both helpful and usual to make use of 'educational textbooks and printed materials namely student workbooks, catalogues, teaching manuals, printed instruction materials and charts and booklets designed for students seeking to learn English as a second language'.

55 Il y a lieu de constater que, pour assurer des services de «développement et organisation de cours par correspondance», il est utile et habituel d'utiliser des «manuels éducatifs et produits de l'imprimerie, à savoir livres d'exercices pour étudiants, catalogues, manuels d'enseignement, matériel d'instruction imprimé et graphiques et livrets pour étudiants voulant étudier l'anglais comme langue étrangère».
55 It must be observed that, in order to supply services involving the `development and running of correspondence courses', it is both helpful and usual to make use of `educational textbooks and printed materials namely student workbooks, catalogues, teaching manuals, printed instruction materials and charts and booklets designed for students seeking to learn English as a second language'.

L’apprentissage se fait par des sessions de cours, appuyés sur un livret de l’étudiant et des supports audiovisuels d’une part, et par la consultation de documents originaux rares et précieux au Musée de l’imprimerie, à la Bibliothèque et aux Archives municipales de Lyon d’autre part, ce qui est une caractéristique unique.
Courses are based on intensive contact with internationally recognised specialists in specific fields, using printed and audiovisual documents with "hands-on" sessions with original documents of all periods from the rare book collections of Lyon's City Library, Printing Museum and Archives.

54 En deuxième lieu, la chambre de recours considère que les services de «développement et organisation de cours par correspondance» visés par la marque antérieure sont similaires aux «manuels éducatifs et produits de l'imprimerie, à savoir livres d'exercices pour étudiants, catalogues, manuels d'enseignement, matériel d'instruction imprimé et graphiques et livrets pour étudiants voulant étudier l'anglais comme langue étrangère» que désigne la marque demandée.
54 Second, the Board of Appeal considers that services comprising `development and running of correspondence courses' identified by the earlier mark are similar to `educational textbooks and printed materials namely student workbooks, catalogues, teaching manuals, printed instruction materials and charts and booklets designed for students seeking to learn English as a second language' designated by the mark claimed.

En deuxième lieu, la chambre de recours considère que les services de «développement et organisation de cours par correspondance» visés par la marque antérieure sont similaires aux «manuels éducatifs et produits de l'imprimerie, à savoir livres d'exercices pour étudiants, catalogues, manuels d'enseignement, matériel d'instruction imprimé et graphiques et livrets pour étudiants voulant étudier l'anglais comme langue étrangère» que désigne la marque demandée.
Second, the Board of Appeal considers that services comprising 'development and running of correspondence courses' identified by the earlier mark are similar to 'educational textbooks and printed materials namely student workbooks, catalogues, teaching manuals, printed instruction materials and charts and booklets designed for students seeking to learn English as a second language' designated by the mark claimed.

Le UKCOSA fait campagne au nom des étudiants étrangers et produit un nombre de livrets très utiles concernant les problèmes que peuvent rencontrer les étudiants.
UKCOSA campaigns on behalf of foreign students and produces a number of very useful booklets on students’ problems.

Le premier document traitait d’un opéra présenté par les étudiants de l’université, sur un livret de Navarth.
The initial entry dealt with an opera, presented by students of the university, with a libretto by Navarth.