logement à loyer indexé sur le revenu oor Engels

logement à loyer indexé sur le revenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rent-geared-to-income housing

rent-to-income housing

voorbeelde

Le Centre denregistrement déterminera ladmissibilité à un logement à loyer indexé sur le revenu (LIR) seulement pour les formulaires dûment remplis.
The Registry determines eligibility for rent-geared-to-income (RGI) housing based on a complete application only.

Ces coopératives ne peuvent accepter que les demandes pour un logement à loyer indexé sur le revenu provenant d’une liste centrale gérée par le gouvernement municipal.
Those co-ops may only take applications for rent-geared-to-income units from a central list kept by the municipal government.

Pour présenter une demande en vue dobtenir un logement à loyer indexé sur le revenu au Centre denregistrement, vous devez télécharger et dûment remplir le formulaire de demande en format de PDF ci-dessous .
If you are interested in applying for rent-geared-to-income housing with The Registry, please download and complete in full the application in PDF .

Le sénateur Ghitter croyait que les assistés sociaux, les petits salariés, ceux qui avaient besoin de logements à loyer indexé sur le revenu, les aīnés et les malades payaient un prix extraordinairement élevé pour les excés des gouvernements précédents
It was Senator Ghitter's belief that those on welfare, those with low-paying jobs, those needing rent-to-income housing and the elderly and the sick were paying an extraordinarily high price for the excesses of previous administrations

Plusieurs mécanismes de soutien sont en place pour aider les particuliers et les familles à faible revenu, notamment les logements à loyer indexé sur le revenu, le contrôle des loyers ainsi que le nouveau programme Toit pour toi - aide ontarienne aux familles locataires.
Several support mechanisms are available to help lower-income individuals and families including rent-geared-to-income housing, rent controls and the new Rental Opportunity for Ontario Families (ROOF) program.

Les unités de logement social peuvent être subventionnées par la province, le territoire ou la municipalité, ou faire l’objet d’une subvention de participation aux coûts provenant du gouvernement fédéral, de façon à fournir des unités de logement à loyer indexé sur le revenu.
Social housing units may be subsidized by a province/territory or municipality, or may receive a cost-sharing subsidy from the federal government to provide rent-geared-to-income units.

Les unités de logement social et les chiffres des coûts pour 2005-2006 ont été révisés à partir des chiffres antérieurs (septembre 2005) pour indiquer tous les logements subventionnés et non pas seulement les logements à loyer indexé sur le revenu (logements à LIR).
Social housing units and cost numbers for 2005-2006 have been revised from the previous numbers (Sept. 2005) to reflect all subsidized units, not just RGI units.

Par exemple, les administrations hospitalières pourraient aussi exploiter des établissements de soins prolongés, des foyers de soins spéciaux, des centres de santé communautaires, des foyers pour personnes âgées, des projets de logements à loyer indexé sur le revenu, des résidences pour personnes semiautonomes ou des programmes de santé environnementale et communautaire.
For example, hospital authorities may also operate long-term care facilities, special care homes, community health centres, seniors’ residences, rent-geared-to-income housing projects, assistive living projects, environmental and community health programs.

Par exemple, les administrations hospitalières pourraient aussi exploiter des établissements de soins prolongés, des foyers de soins spéciaux, des centres de santé communautaires, des foyers pour personnes âgées, des projets de logements à loyer indexé sur le revenu, des résidences pour personnes semi-autonomes ou des programmes de santé environnementale et communautaire.
For example, hospital authorities may also operate long-term care facilities, special care homes, community health centres, seniors' residences, rent-geared-to-income housing projects, assistive living projects, environmental and community health programs.

Le complexe passera à plus de 5 100 unités d’habitation mixte : unités de logement social à loyer indexé sur le revenu, unités louées au prix du marché, condominiums et habitations vendues à prix abordable.
The community will grow to more than 5,100 units of mixed housing, including rentgeared-to-income social housing units, market rentals, privately owned condominiums and some affordable home ownership units.

Le complexe passera à plus de 5 100 unités d'habitation mixte : unités de logement social à loyer indexé sur le revenu, unités louées au prix du marché, condominiums et habitations vendues à prix abordable.
The community will grow to more than 5,100 units of mixed housing, including rent-geared-to-income social housing units, market rentals, privately owned condominiums and some affordable home ownership units.

Par exemple, l’organisme qui offre des services de soutien à une personne handicapée vivant dans un logement social à loyer indexé sur le revenu pour l’aider à accomplir les tâches essentielles de tous les jours a un rôle important à jouer pour aider cette personne à conserver son logement.
For example, an organization that provides support services to help a person with a disability perform the essential duties of day-to-day living in a rent-geared-to-income social housing unit has an important role to play in helping this person maintain his or her housing.

Les coopératives s’attendent à ce que leurs membres participent activement à la gestion de la coopérative. La plupart des coopératives ont des logements dont le loyer est indexé sur le revenu et certaines offrent des logements à des personnes ayant des besoins spéciaux.
To apply for membership and for information on vacancies, please contact the co-operative(s) you are interested in directly.

Logements à loyer indexé sur le revenu * 25 unités
Geared to income housing * 25 units

Le nombre d’appartements, de maisons individuelles et de résidences pour personnes âgées susmentionné comprend environ 1 600 logements à loyer indexé sur le revenu.
Included in the number of apartments, detached homes and seniors residences listed above are approximately 1600 rent-geared-to-income units.

1. Le total estimatif des loyers du marché qu’il recevra pour l’exercice de ses logements à loyer indexé sur le revenu, calculés par le ministre.
1.The estimated total amount of market rent for the fiscal year from its rent-geared-to-income units as determined by the Minister.

La moitié des 58 unités sont des logements à loyer indexé sur le revenu tandis que les autres sont en-dessous du loyer du marché.
Half of our 58 units are rent-geared-to-income while the other half are below market rent units.

On a soulevé la question des arriérés de loyer en tant qu’obstacle à l’accès au logement eu égard aux logements à loyer indexé sur le revenu.
Rent arrears The issue of rent arrears as a barrier to access was raised in relation to rent-geared-to-income (RGI) housing.

Certains fournisseurs de logements appliquent des politiques relatives aux invités qui visent à réglementer l’hébergement temporaire d’invités dans les logements à loyer indexé sur le revenu.
4.3.3.3 Guest policies Some housing providers have “guest policies” aimed at regulating the temporary accommodation of guests in rent-geared-to-income units.

En vertu de la Loi de 2011 sur les services de logement, la Politique relative aux ménages prioritaires de l’Ontario offre un accès prioritaire à des loyers indexés sur le revenu (LIR) aux victimes de violence familiale.
Under its Housing Services Act, 2011, Ontario’s Special Priority Policy provides priority access to rent-geared-to-income housing (RGI) for victims of domestic violence.

Logement à loyer indexé sur le revenu pour les familles monoparentales * la coopérative d'habitation est située à Blackburn Hamlet * programme de soutien destiné à répondre aux besoins des parents cél... [Plus]
Rent geared-to-income housing for single parents * housing is located in Blackburn Hamlet * support program designed to meet the needs of the single parents and their children who are current tenants... [More]

(1) Le gestionnaire de services dresse et tient, conformément aux exigences prescrites, une ou plusieurs listes d’attente pour les logements à loyer indexé sur le revenu de ses ensembles domiciliaires désignés.
(1) A service manager shall establish and administer one or more waiting lists for rent-geared-to-income units in its designated housing projects, and shall do so in accordance with such requirements as may be prescribed.

a) le total des loyers du marché indexés du fournisseur pour l’exercice à l’égard des logements à loyer indexé sur le revenu de ses ensembles domiciliaires situés dans l’aire de service,
(a)the total amount of the provider's indexed market rents for the fiscal year from the rent-geared-to-income units in the provider's housing projects in the service area, and

a) le total des loyers du marché indexés du fournisseur pour l’exercice à l’égard des logements à loyer indexé sur le revenu de ses ensembles domiciliaires situés dans l’aire de service,
(a) the total amount of the provider’s indexed market rents for the fiscal year from the rent-geared-to-income units in the provider’s housing projects in the service area, and

interdire l’utilisation des ratios de revenu minimum (sauf si la procédure est exigée pour déterminer l’admissibilité d’une personne à un logement à loyer indexé sur le revenu en vertu de l’article 3),
prohibiting the usage of minimum income ratios (other than as may be required to determine a tenant’s eligibility for rent-geared-to-income under section 3), and