médicament anti-dépressif oor Engels

médicament anti-dépressif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

antidepressant drug

naamwoord

voorbeelde

Apport prolonge de medicaments anti-depressifs
Controlled delivery of antidepressants

Même si les médicaments anti-dépressifs constituent un complément utile, seuls ils ne suffisent pas pour aider les gens à surmonter efficacement cet état parfois débilitant.
Doctors are not in a position to provide the help required for a person in a depression.175 Finally, the need to adjust policy to changing social circumstances was stressed by Ms. Capponi:

L'invention concerne des formes galéniques et des procédés de libération prolongée de médicaments anti-dépressifs, par exemple des 1,2,4-triazolones à substitution phénoxyéthyle libérés sur un intervalle de temps prolongé.
Dosage forms and methods for the controlled release of antidepressants, such as exemplified by phenoxyethyl substituted-1, 2, 4-triazolones over a prolonged period of time are described.

Cependant, 20 % des femmes âgées et 14 % des hommes âgées ont déclaré prendre au moins un médicament psychotrope sur ordonnance (tranquillisants, somnifères, médicaments anti-dépressifs ou analgésiques narcotiques) durant la période de 30 jours précédant l'enquête.
However, 20% of senior women and 14% of senior men reported using at least one psychoactive prescription drug (tranquillizers, sleeping pills, antidepressants, or narcotic analgesic) in the 30 days prior to the survey.

Cependant, 20 % des femmes âgées et 14 % des hommes âgées ont déclaré prendre au moins un médicament psychotrope sur ordonnance (tranquillisants, somnifères, médicaments anti-dépressifs ou analgésiques narcotiques) durant la période de 30 jours précédant l’enquête.
However, 20% of senior women and 14% of senior men reported using at least one psychoactive prescription drug (tranquillizers, sleeping pills, antidepressants, or narcotic analgesic) in the 30 days prior to the survey.

Aux diverses questions qui lui sont posées, le témoin affirme que la céphalée n'est pas obligatoirement un symptôme d'épilepsie, que l'étraphon est un médicament anti-dépressif et que le tégratol est un médicament qui porte au sommeil.
In response to the various questions he was asked, the witness said that headaches are not necessarily a symptom of epilepsy, that Etrafon is an anti-depressant drug and that Tegretol is a sleep-inducing drug.

Médicaments sur ordonnance dont on fait le plus souvent un mauvais usage Nombre d’experts clés qui ont répondu à la question : 28 Médicaments sur ordonnance dont on fait le plus souvent un mauvais usage Produits à base d’opiacé et de codéine Benzodiazépines Somnifères Médicaments contre l’anxiété Anti-dépressifs Nombre de réponses d’experts clés 25 18 13 9 5
Prescription Medication Most Frequently Misused Number of key experts who answered this question: 28 Prescription Medication Most Frequently Misused Opiate and codeine-based products Benzodiazepines Sleep aids Anti-anxiety medications Anti-depressant medications Number of Key Expert Responses 25 18 13 9 5

Éviter de consommer des substances commel’alcool, le tabac, les drogues ou les médicaments anti-dépressifs.
Avoiding the consumption of substances like alcohol, tobacco, drugs, or antidepressants.

Facteurs de risque pour le mauvais usage de médicaments sur ordonnance dont on fait le plus souvent un mauvais usage Nombre d'experts clés qui ont répondu à la question : 28 Médicaments sur ordonnance dont on fait le plus souvent un mauvais usage Nombre de réponses d'experts clés Produits à base d'opiacé et de codéine 25 Benzodiazépines 18 Somnifères 13 Médicaments contre l'anxiété 9 Anti-dépressifs 5 d) Médicaments en vente libre Parmi les facteurs de risque qu'ont nommés les experts clés pour le mauvais usage ou l'abus de médicaments en vente libre, mentionnons :
Key Experts: Prescription Medication Most Frequently Misused Number of key experts who answered this question: 28 Prescription Medication Most Frequently Misused Number of Key Expert Responses Opiate and codeine-based products 25 Benzodiazepines 18 Sleep aids 13 Anti-anxiety medications 9 Anti-depressant medications 5 d) Over-the-counter Medications (OTC) Risk factors identified by key experts for the misuse and/or abuse of over-the-counter medication included:

De nombreuses personnes ignorent qu’un manque de magnésium ou de certaines vitamines peut être le déclencheur de ces troubles, et que pour y mettre fin, ils consomment des médicaments anti-dépressifs ou anxiolytiques, et même des sédatifs.
Many people are unaware about the fact that a lack of magnesium or other vitamins can trigger these disorders and they decide to treat them with antidepressants or anxiolytic medicines, including sedatives.

Il faut aussi comprendre que les médicaments anti-psychotiques et anti-dépressifs sont des inventions extrêmement récents.
It is important to understand that antipsychotic and antidepressant drugs are extremely recent inventions.

Ce médicament est aussi prescrit pour ses propriétés anti dépressives.
The drug is also prescribed for its antidepressive properties.

L'invention concerne également l'utilisation à titre de médicament de ces composés et une composition pharmaceutique comprenant ces composés et un excipient pharmaceutiquement approprié. L'invention concerne enfin l'utilisation en association d'au moins un dérivé de cannabinoïdes, pour potentialiser l'effet analgésique et anti-dépressif des nouveaux composés de formule (I), et/ou de la morphine ou de l'un de ses dérivés.
The use of the inventive compounds in the form of drugs, a pharmaceutical composition comprising said compounds, a pharmaceutically acceptable excipient, the use in conjunction of at least one type of cannabinoid derivative for potentiating the analgesic and antidepressant effect of the novel compounds of formula (I) and/or morphine or the derivatives thereof are also disclosed.

Le problème avec les autres femmes en bonne santé à l’aide de médicaments utilisés en psychiatrie pour traiter les bouffées de chaleur, c’est qu’il les expose aux propriétés anti-dépressifs que les médicaments ont été conçus pour - même si elles ne souffrez pas de symptômes dépressifs.
The problem with otherwise healthy women using psychiatric drugs to treat hot flashes is that it exposes them to the anti-depressive properties the drugs were designed for - even though they're not suffering from depressive symptoms.

Le 5-HTP ne doit pas se consommer si vous prenez d’anti-dépressifs, sauf si vous êtes supervisés par un médecin. Car le 5-HTP peut augmenter l’activité de ces médicaments.
5-HTP should not be taken with antidepressants unless the consumption is supervised by a physician or doctor, because 5-HTP can increase the activity of these medications.

Fait intéressant, le rimonabant, un antagoniste du récepteur CB1 commercialisé au départ en tant que médicament anti-obésité, a été retiré du marché parce que son utilisation a été associée à une incidence importante d'anxiété, de trouble dépressif et de suicide, ce qui souligne le rôle du récepteur CB1 dans la régulation de l'humeurReference 1017Reference 1022.
It may be interesting to note here that rimonabant, a CB1 receptor antagonist initially marketed as an anti-obesity medication, was withdrawn from the market because its use was associated with a significant incidence of anxiety, depression, and suicide, underscoring the role of the CB1 receptor in regulating moodReference 1023Reference 1028.

Il peut être intéressant de noter ici que le rimonabant, un antagoniste du récepteur CB1 commercialisé au départ en tant que médicament anti-obésité, a été retiré du marché parce que son utilisation était associée à une incidence importante d'anxiété, de trouble dépressif et de suicide, ce qui souligne le rôle du récepteur CB1 dans la régulation de l'humeurNote de bas de page 650,Note de bas de page 655.
It may be interesting to note here that rimonabant, a CB1 receptor antagonist initially marketed as an anti-obesity medication, was withdrawn from the market because its use was associated with a significant incidence of anxiety, depression, and suicide, underscoring the role of the CB1 receptor in regulating moodFootnote 650,Footnote 655.