médicament antiandrogène oor Engels

médicament antiandrogène

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

antiandrogen

naamwoord

antiandrogen drug

voorbeelde

CASODEX fait partie d'un groupe de médicaments appelés antiandrogènes, qui empêchent la testostérone de stimuler les cellules cancéreuses de la prostate.
CASODEX is an anti-androgen that interferes with testosterone stimulating prostate cancer cells.

Est-ce que le délinquant prend des médicaments antiandrogènes?
Drug Use Is the offender taking anti-androgens?

Est en cause également l'administration de certains médicaments antiandrogènes, antidépresseurs ou rétinoïdes, entre autres.
It is also affected by the administration of certain antiandrogen, antidepressant or retinoid drugs, among others.

Est-ce que le délinquant prend des médicaments antiandrogènes?
Is the offender taking anti-androgens?

Dix-sept des 22 délinquants qui prenaient des médicaments antiandrogènes à la période T2 étaient des récidivistes (p < 0,05).
Of 22 offenders who were taking anti-androgen medication at T2, 17 were recidivists (p < .05).

Comme avec l'utilisation d'autres médicaments d'antiandrogène, le manque d'androgène à long terme provoqué par Androkur® peut mener au développement d'osteoporosis.
As with the use of other antiandrogen drugs, the long-term androgen deficiency caused by Androkur® can lead to the development of osteoporosis.

L'étude n'avait pas été conçue pour évaluer l'efficacité des médicaments antiandrogènes, et l'échantillon était trop petit pour en tirer des conclusions fermes.
The study was not designed to test the efficacy of anti-androgen medication, and the sample size was too small to make strong conclusions.

L’étude n’avait pas été conçue pour évaluer l’efficacité des médicaments antiandrogènes, et l’échantillon était trop petit pour en tirer des conclusions fermes.
The study was not designed to test the efficacy of anti-androgen medication, and the sample size was too small to make strong conclusions.

Bicalutamide, vendu sous la marque Casodex notamment, est un médicament d'antiandrogen qui est principalement employé pour traiter le cancer de la prostate.
Bicalutamide, sold under the brand name Casodex among others, is an antiandrogen medication that is primarily used to treat prostate cancer.

Six des sept cas dans lesquels les notes mentionnaient que le délinquant prenait des médicaments antiandrogènes étaient des récidivistes (p < 0,05).
Six of the seven cases in which the notes mentioned that the offender was taking anti-androgens were recidivists (p < .05).

Pour un médicament donné tel que des antiandrogènes et des inhibiteurs de 5-alpha-réductase, et une posologie donnée, la réponse probable à ce médicament et cette posologie peut être déterminée, par exemple, en générant un ensemble de scores de patient sur la base d’un profil de patient, y compris des informations d’échantillon génétique, et en comparant ces scores à un ensemble d’informations de référence.
For a given drug such as anti-androgens and 5-a3pha-reductase inhibitors, and a given dosage, the likely responsiveness of that drug and dosage may be determined, for example, by generating a set of patient scores based on a patient profile, including genetic sample information, and comparing that scores to a set of reference information.

Un récent examen d'innocuité réalisé par Santé Canada suggère que l'hépatotoxicité demeure une préoccupation importante en matière d'innocuité pour tous les médicaments antiandrogènes.
A recent safety review conducted by Health Canada suggested that hepatotoxicity remains an important safety concern for all antiandrogen drugs.

Les médicaments antiandrogènes sont également utilisés par les transsexuels (nés hommes) afin de réduire leur taux de testostérone, surtout lorsqu'ils optent pour une chirurgie de réaffectation du genre.
Anti-androgen drugs are also used by male-to-female transsexuals as part of their efforts to reduce testosterone levels, particularly if they opt for gender reassignment surgery.

La consommation de médicaments antiandrogènes n'a pas été considérée comme un facteur de risque dynamique puisque l'administration de tels médicaments indiquait probablement que les agents avaient déjà déterminé qu'il s'agissait d'un délinquant à risque élevé.
The use of anti-androgen medication was not treated as a dynamic risk factor as the introduction of these drugs likely indicated that the officers had already identified the offender as high risk.

La consommation de médicaments antiandrogènes n’a pas été considérée comme un facteur de risque dynamique puisque l’administration de tels médicaments indiquait probablement que les agents avaient déjà déterminé qu’il s’agissait d’un délinquant à risque élevé.
The use of anti-androgen medication was not treated as a dynamic risk factor as the introduction of these drugs likely indicated that the officers had already identified the offender as high risk.

Aleve appartient à une classe de médicaments appelés antiandrogènes non stéroïdiens (AINS).
Aleve belongs to a class of drugs called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).

La cyprotérone appartient à une classe de médicaments appelés antiandrogènes stéroïdiens.
Cyproterone belongs to a group of medications known as steroidal antiandrogens.

Dans 15 autres cas, l’examen des dossiers avait permis aux enquêteurs d’apprendre que les délinquants prenaient des médicaments antiandrogènes à la période T2, mais ce renseignement ne figurait pas dans les notes sur le cas prises par les agents à la période T2.
For an additional 15 cases, the offenders were known, by file review, to be taking anti-androgen medication at T2, but this was not recorded in the officers’ T2 case notes.

Dans 15 autres cas, l'examen des dossiers avait permis aux enquêteurs d'apprendre que les délinquants prenaient des médicaments antiandrogènes à la période T2, mais ce renseignement ne figurait pas dans les notes sur le cas prises par les agents à la période T2.
For an additional 15 cases, the offenders were known, by file review, to be taking anti-androgen medication at T2, but this was not recorded in the officers' T2 case notes.

Les médicaments à effet antiandrogénique sont présentés: Jess, Clayra, Yarina, Midian, Janine, Diana, Chloé, Belara...
The drugs with antiandrogenic effect are shown: Jess, Clayra, Yarina, Midian, Janine, Diana, Chloe, Belara...

Des antiandrogènes sont des médicaments qui bloquent des récepteurs, mais ils sont rarement prescrits.
Anti-androgens are receptor-blocking drugs which are only very rarely prescribed.

Le traitement de patients qui avaient subi auparavant la thérapie d'antiandrogène incitée au médicament est combiné avec l'utilisation de l'analogue de GnRH.
Treatment of patients who had previously undergone drug-induced antiandrogen therapy are combined with the use of the GnRH analogue.

Les antiandrogènes sont une classe de médicaments utilisés pour l'hormonothérapie androgénosuppressive du cancer avancé ou métastatique de la prostate.
Antiandrogens are a class of drugs used in androgen deprivation therapy for the treatment of advanced or metastatic prostate cancer.

Les médicaments chimiothérapeutiques, tels que les agonistes et les antiandrogènes.
Chemotherapeutic drugs, such as agonists and antiandrogens.

Selon les cas, on peut également vous prescrire d'autres médicaments, par exemple des stabilisateurs de l'humeur ou des antiandrogènes.
Your therapist also might prescribe anti-androgens, mood stabilizers, or another drug.