médicament anti-émétique oor Engels

médicament anti-émétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anti-emetic drug

Nous avions un groupe de témoins où les malades n’ont reçu aucun médicament anti-émétique ni avant, ni durant ľanesthésie.
A control group was established in which the patients did not receive any anti-emetic drugs before or during anaesthesia.

antiemetic drug

naamwoord

voorbeelde

Nous avions un groupe de témoins où les malades n’ont reçu aucun médicament anti-émétique ni avant, ni durant ľanesthésie.
A control group was established in which the patients did not receive any anti-emetic drugs before or during anaesthesia.

Nous avons étudié l’efficacité de onze médicaments anti-émétiques sur des chiens chez lesquels des vomissements avaient été provoqués par de l’apomorphine et du sulfate de cuivre.
Using a cross-over technique in which each animal served as its own control, it was found that not all anti-emetics are equally effectie against both apomorphine-induced and copper-sulphate-induced vomiting.

Nous avons fait une étude chez 1,403 malades sur ľefficacité de certains médicaments employés comme anti-émétiques avant et durant les opérations.
A study of 1,403 patients has been conducted in relation to the efficiency of certain anti-emetic drugs used before and during operation.

Quand une première injection d’-énti-émetique n’a pas arrêté les vomissements, on a constaté qu’un traitement sibséquent avec le même médicament, ou un autre anti-émétique, était encore moins efficace.
In patients where an initial injection of anti-emetic had not abolished vomiting, subsequent treatment with the same drug or with another anti-emetic was less effective.

Nous avons observé si le moment choisi pour l’administration de doses de 2 mg d’halopéridol intraveineux (iv) avait une influence sur l’efficacité de ce médicament en tant qu’anti-émétique prophylactique pour le traitement des NVPO.
We evaluated the timing of 2 mgiv doses of haloperidol on the efficacy of this drug as a prophylactic antiemetic for PONV.

Ces données portent à croire que ľassociation halopéridol pourrait être plus efficace comme anti-émétique qu’aucun des médicaments étudiés utilisé seul.
Our data suggest that a combination of haloperidol and droperidol may be more effective as an anti-emetic than any one of the compounds used alone.

Le médicament lui-même se réfère à des médicaments anti-émétiques.
The drug itself refers to anti-emetic drugs.

Vogalib est un médicament anti-émétique (contre les nausées et... 5,49 € Ajouter au panier Détails
Vogalib is an anti-emetic drug (against nausea and vomiting). It is... 5,49 €

Les médicaments adjuvants (anti-émétiques, supplément en potassium, hormone thyroïdienne, médicaments pour les troubles psychiques, etc.)
Ancillary medicines (anti-emetics, potassium replacement, thyroid hormone, medicines for psychiatric conditions, etc.)

L’activite anti-emetique du trimethobenzamide n’est pas beaucoup plus grande que celle du placebo et ce medicament peut accroitre les symptomes emetiques durant la premiere journee postoperatoire.
No extrapyramidal sims were seen in any patients in this trial.

La présente invention concerne de nouveaux dérivés de phénoxyéthylamine possédant une haute affinité pour le récepteur 5-HT¿1A?, des procédés pour leur préparation, des compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en tant que médicaments et notamment en tant qu'inhibiteurs de sécrétion d'acide gastrique ou en tant qu'anti-émétiques.
The invention concerns novel phenoxyethylamine derivatives having a high affinity for the 5-HT¿1A?

Il n a pas été observé de modification de la cinétique de la rivastigmine ou de risque accru d effets indésirables cliniquement significatifs en cas d administration concomitante de rivastigmine avec des médicaments prescrits couramment tels que les anti-acides, les anti-émétiques, les antidiabétiques, les antihypertenseurs d action centrale, les bêta-bloquants, les inhibiteurs calciques, les agents inotropes, les anti-angineux, les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les strogènes, les analgésiques, les benzodiazépines et les antihistaminiques
Concomitant administration of rivastigmine with commonly prescribed medicinal products, such as antacids, antiemetics, antidiabetics, centrally acting antihypertensives, beta blockers, calcium channel blockers, inotropic agents, antianginals, non-steroidal anti-inflammatory agents, oestrogens, analgesics, benzodiazepines and antihistamines, was not associated with an alteration in the kinetics of rivastigmine or an increased risk of clinically relevant untoward effects

Voici la liste complète de nos médicaments dans la catégorie Anti-émétiques.
Following are the complete list of our medications under Anti Migraine category.

AQS1303 est en développement pour le traitment de les nausées et les vomissements pendant la grossesse, il est attendu que ce médicament offrira un contrôle anti émétique constant tout en éliminant le risque de doses manquées en raison des vomissements (En savoir plus sur AQS1303...).
AQS-1303 is in development for the management of Nausea and Vomiting of Pregnancy (NVP) and is expected to provide consistent anti-emetic control while eliminating the risk of missed doses due to emesis (vomiting) (Read more about AQS-1303...).

Les Patients qui ne peuvent pas réduire les médicaments oraux, peuvent être donnés une injection sous-cutanée de l'anti-émétique.
Patients who are unable to keep down oral medications, may be given a subcutaneous injection of the antiemetic.

Au cours de l’étude du sulfate de cuivre, la dose anti-émétique optima trouvée au cours de l’étude de l’apomorphine était d’abord employée et était ensuite augmentée dans le but d’obtenir un taux de protection de 90 à 100 pour cent pour chaque médicament. Ensuite, la dose optima pour chaque médicament était de nouveau essayée dans un test différent au sulfate de cuivre dont la dose, cette fois, était diminuée.
Trmethoxybenzamide and the phenothiazines, with the exception of promazine, were highly effective in controlling apomorphine-induced emesis; they were effectiv to a lesser degree, but still satisfactorily, against the emetic challenge of copper sulphate.